logo313
Новости сайта О Франции Советы туристам Ваш Париж Регионы Франции Жизнь во Франции Русский взгляд
Учеба во Франции Работа во Франции Французский язык Бизнес во Франции Французская кухня Форум ИнФранс

bokovushki_oben_rot13 

Новости раздела

Дом советов

Справочная - желтые страницы Франции

Замуж за рубеж

Русский взгляд

Статьи на тему

Форум сайта

О проекте

Реклама

bokovushki_unten_blau13 

 

Подписка на новости

 

 

Погода в Париже

 

Дом советов

Сроки хранения документов во Франции

Документы, хранимые 10 лет

Страховка

Все контракты и страховки по гражданской ответственности (la responsabilitй civile) - multirisque habitation, assurance automobile и т.д. должны храниться в течении минимум 10 лет после даты их окончания.

Статья 2270-1 Гржданского кодекса (Code civil) обязывает также хранить документы о последствиях несчастных случаев и катастроф, участником которых вы были: отчеты экспертизы (les rapports d'expertise), медицинские справки (les certificats medicaux), счета за медицинские услуги (les factures de frais medicaux), переписку со страховыми компаниями.

Банковские документы

Выписки с банковского счета и отрывные талоны чеков

Контракты о кредитах должны храниться 10 лет с момента выплаты последней суммы по кредиту.

Счета

Счета за электричество EDF-GDF.

Гонорары

Документы об оплате услуг агентов по недвижимости.

Жилье

Документы об оплате недвижимости, начислении и оплате расходов по ее обслуживанию. Всю переписку с синдикатом (le syndic) и протоколы заседений (les proces verbaux des assembles generales)

Счета от коммерсантов, касающиеся жилья.

Все документы по строительству жилья, так как брак строителей можно обнаружить и предъявить претензию в течении 10 лет.

Счета за работы или ремонт, наряды на работу, расчеты стоимости  работы (devis) хранятся в течении 10 лет после окончания работ для того, чтобы можно было предъявить претензии после окончания официального срока гарантии и во время гарантии.

Счета агентов по недвижимости (agents immobiliers)

Документы о работе

Если вы частный предприниматель (коммерсант) – ваши документы о реятельности и долгах должны храниться 10 лет.

© Нелла Цветова

К оггавления сроков хранения документов во Франции
К оглавлению Дома советов
В начало Между нами французами
Обсудить на форуме ИнФранс
Написать автору сайта

 

Книги о Франции



Т. Ю. Лебедева
Путь к власти. Франция: выборы президента (1995)



En francais, s`il vous plait. Французский язык для делового общения (2003)


С. И. Мельник
Повседневный французский в ситуации общения. Интенсивный курс (2000)



Борис Носик
Прогулки вокруг Парижа, или Французский Остров Сокровищ (2003)




Современный французский детективный роман (1989)

Rambler's Top100 Rambler's Top100
 

© Нелла Цветова 1999-2005 Все права защищены
©2005 Борис Карпов