logo313
Новости сайта О Франции Советы туристам Ваш Париж Регионы Франции Жизнь во Франции Русский взгляд
Учеба во Франции Работа во Франции Французский язык Бизнес во Франции Французская кухня Форум ИнФранс

bokovushki_oben_rot13 

Новости раздела

Дом советов

Справочная - желтые страницы Франции

Замуж за рубеж

Русский взгляд

Статьи на тему

Форум сайта

О проекте

Реклама

bokovushki_unten_blau13 

 

Подписка на новости

 

 

Погода в Париже

 

Замуж за рубеж

История шестнадцатая. Надежда

"...я обожаю Париж, всякий,  разный, и красивый и грязный, он для меня всегда будет городом любви."

Здравствуйте Нэлла!

Всегда с удовольствием заглядываю на Ваш форум и очень рада, что однажды совершенно случайно наткнулась на него.

Я не очень-то люблю рассказывать о себе, но вчера я слушала симфоническую музыку Дворжака и Малера на концерте оркестра Сорбонны , мой муж играл для меня и это был самый замечательный мой день рождения и я подумала, что наша история любви имеет право быть услышанной. И вот я решилась, пишу. Прошу извинения, если мой рассказ не совсем литературен и ,может быть,где то безграмотен, я всю жизнь была "технарем" и только иногда баловалась небольшими стихотворениями, когда мои эмоции искали выход.

Итак...

В России моя личная жизнь не складывалась. Почему? Этот вопрос я задавала себе часто. Сначала веселая институтская жизнь, потом интересная работа с частыми поездками по всей нашей тогда многонациональной стране. Я любила свою работу, при этом мне нравилось проводить интересно досуг, я придумывала вечеринки, организовывала различные мероприятия. В общем , жизнь вертелась и крутилась, подруги обзаводились друзьями, мужьями, любовниками ,а у меня все не получалось. Если мужчины появлялись в моей жизни, то они тут же исчезали.

Пару раз подруги меня вытаскивали к гадалкам и оба раза я слышала, что буду жить далеко, но как-то серьезно к этому не относилась. К 40 годам я поняла, что уже "поезд ушел" и даже нет смысла надеяться как-то устроить свою личную жизнь. И я оставила все попытки.

 Но... Как говорят, надежда умирает последней ,и вдруг моя жизнь начинает разворачиваться под новым углом. Однажды я иду к астрологу, нашразговор протекает очень интересно, она говорит о многих вещах в моей прошлой жизни, которые только мне известны и говорит мне :"Светит тебе, милочка, брак и эмиграция". "Это в мои 42 года-то? Невозможно",думаю я.Я не знаю, на самом ли деле звезды говорят правду, но я очень благодарна этой женщине, за то что она как бы повернула мои мысли вспять. Я имею право на счастье, подумала я.

Первое что я сделала, я пошла к хорошим фотографам ,предварительно сделав  хорошую прическу и макияж. Я почувствовала себя в образе модели, фантазировала. И на фотографиях я увидела очень интересную женщину. Я заказала большие портреты и повесила на стены. И утром просыпаясь, я говорила, такая женщина не может быть одна! Я обращалась в брачные агенства и они рассказывали сказки о счастливой жизни наших женщин за рубежом, но.. после того, как я вносила деньги, они говорили : "Ну... Вы понимаете, такая конкуренция, и мужчин больше интересуют женщины до 35". И это был интересный опыт. В одном агенстве предлагались услуги написания любовных писем журналистами. За определенную плату сочинялись красивые романтические послания. Переводчики там не всегда корректно делали перевод. Я решила освежить мой английский и стала ходить на курсы после работы. А тут и добралась до интернета, этого кладеза полезной и бесполезной информации.

Наткнулась на бесплатные базы знакомств и разместила себя там. Для практики моего английского начала помаленьку переписываться с мужчинами. Я думаю, если начинаешь предпринимать какие-либо действия, рано или поздно события меняют ход в нужном направлении. БОГ услышал мои молитвы и послал самый замечательный дар - ЛЮБОВЬ. Однажды я получаю письмо, которое не оставляет меня равнодушной. И вот начинается ежедневная переписка. Мой будущий муж посылает мне большие романтические письма. И буквально через две недели нашей переписки и телефонных разговоров, мы начинаем обсуждать возможность нашей встречи. Он не может приехать по причине занятости на работе, а у меня в этот момент просто нет денег для поездки во Францию. Он покупает мне билеты и я ,как в тумане, начинаю собираться в свою первую поездку в Париж. И все это кажется мне нереальным. Подготовка документов... посольство и... ,как ни странно, виза. Потом самолет и я ,все еще не веря, стою у выхода из зала прилета и не решаюсь открыть дверь, потому что куча страхов и рука не поднимается. Ну вот я делаю это усилие и вижу такое родное и близкое лицо ,и я понимаю, за этой дверью начинается моя новая жизнь. И такое ощущение, что мы знаем друг друга давно. Поэтому мы понимаем друг друга хорошо, несмотря на мой не очень хороший английский.

Мы гуляли по Парижу, путешествовали по Нормандии и ,конечно, посетили ее жемчужину Сан-Мишель. Я смотрела на лица людей в метро, на улицах и видела, те же эмоции, что у моих друзей и знакомых. Это те же люди, думала я, что и в России, со своими радостями и бедами, единственное, они были более дружелюбные. Я против штампов , поэтому я не знаю и не хочу знать какие штампы наклеиваются на какую-либо нацию. Тем более грани между нацинальностями со временем стираются. Но это мое субъективное мнение. Спасибо родителям, они никогда не акцентировали мое внимание на национальностях.

 Две недели пролетели незаметно и наше дальнейшее совместное проживание рассматривалось как совершенно естественное продолжение нашего романа. В течении двух месяцев шел активный сбор документов для регистрации с его и моей стороны, а также я завершала все свои дела на работе и собиралась в дорогу. В течении всего периода мы спали плохо и считали дни, когда мы будем вместе. Друзья мои были все в шоке от такого быстрого решения , а моя мама была бесконечно рада. Путешествие было трудным, потому что я взяла свою собаку и мы ехали в поезде, сначала двое суток до Москвы, а потом полтора до Германии, где он нас встретил. Радость всех, в том числе и собаки, было безграничной.

Через месяц мы зарегистрировались в Мэрии. Вот так ,в 43 года, я впервые вышла замуж. Его семья встретила меня на Ура, хотя в первый раз они меня увидели накануне свадьбы. О маме моего мужа  я могу говорить бесконечно. Это совершенная поразительная женщина. Ей 83 года, но у меня язык не поворачивается назвать ее пожилой. Она прошла две войны: во вторую мировую партизанила, потом война в Алжире, откуда возвратясь, они в который раз начинали жизнь с нуля. Эта женщина полна энергии и юмора. Любит хорошее вино и отличную пищу. Водит машину и немного путешествует. И даже покуривает иногда в компании. На что я ругаюсь, а она мне отвечает, что хочет жить полно и радостно. Родные моего мужа, а теперь и мои родные , живут в Ницце, куда мы часто ездим на каникулы и где все семейство собирается за круглым столом.

Летом прошлого года мы венчались в православной церкви в Ницце. Первоначально мы хотели венчатся в России, но наш бюджет не потянул такую поездку. И я предложила венчаться там, где много родных. Мы пригласили мою маму во Францию. Она была несказанно рада обрести новую семью здесь. Мой муж принял православие. Православное венчание потрясло моих французских родственников и до сих пор они вспоминают этот день. Я чувствую, что после венчания наши отношения стали более теплыми и бережными.

Что могу посоветовать девушкам , которые собираются связать свою жизнь с французом, - слушать свое сердце. Потому как ,ваша жизнь зависит от того,  в ладу ли вы с самим собой. А корысть, она никого до добра не доводила.

Сейчас я учу французский язык, а мой муж учит русский. Так что друг другу помогаем. Хочу найти работу, к сожалению  по моим прежним специальностям пока работать невозможно. Трудность у меня во Франции - это язык. Для меня важно, чтобы я понимала окружащих и они меня понимали. Но, надеюсь, со временем это разрешится. Я с удовольствием отмечаю свой прогресс во французском.

А Франция для меня теперь вторая родная страна, потому что ,она подарила мне счастье. И я обожаю Париж, всякий, разный, и красивый и грязный, он для меня всегда будет городом любви.

Надежда

Прочитать другие рассказы
Написать свой рассказ
Обсудить на форуме

 

Книги о Франции

soblazn

Соблазн эмиграции или Женщинам, отлетающим в Париж"


En francais, s`il vous plait. Французский язык для делового общения (2003)


С. И. Мельник
Повседневный французский в ситуации общения. Интенсивный курс (2000)



Борис Носик
Прогулки вокруг Парижа, или Французский Остров Сокровищ (2003)




Современный французский детективный роман (1989)

Rambler's Top100 Rambler's Top100
 

© Нелла Цветова 1999-2005 Все права защищены
©2005 Борис Карпов