Справочная ИнФранс
Переводчики c русского и языков стран СНГ во Франции
Boris Karpov - Paris, тел.: 01 47 46 15 57
Nadine Venouil-Bakachova - Присяжный переводчик при Aппеляционном суде (г. Ницца). Заверенные русско- французские переводы - свидетельства о рождении, права, дипломы. Стаж работы - 16 лет. Переводы осуществляются и действительны на всей территории Франции. Приём документов на мейл, факс, по почте. Устные переводы (нотариальные офисы, мэрии, автошколы). Спецтарифы. Тел.: 06.88.90.98.68, тел./факс 09.55.89.15.71, e-mail: venouil@gmail.com
Фатима Дюфренэ - присяжный переводчик при Aпелляционном суде. Переводы с русского на французский и с французского на русский языки.
faty.duf@mail.ru
Svetlana Desme - тел: 06 03 06 03 34 fax: 01 42 05 36 29
Dimitri Osten-Sacken - тел/факс: 01 47 33 80 23, e-mail: dimitriosten@club-internet.fr
Inessa Belkovsky - L'Isle Adam, тел.: 01 34 73 26 57 или 06 11 47 54 55
Alla Chabreuil - Vaureal, тел.: 01 34 30 95 81
Monique Miklasz - Courbevoie, тел.: 01 47 68 58 74
Ara Moussaian - 35 rue Montaigne, Puteaux
Svetlana Pankova-Saldana - Feucherolles, тел.: 01 30 54 93 47
Guy Vladimir Lepluvier - 59, rue Jean Rostand - 28200 Châteaudun, тел.: 02 37 45 92 19
Natalia LAVIE - тел.: 01 45 55 93 20
Natacha Frappart - 5 rue Leredde 75013 Paris, тел.: 01 45 86 27 46
Liudmila Edel - 4 place Arnold 67000 Strasbourg, тел.: 03 88 60 35 73
Natacha Bredikhina - тел.: 06 72 14 04 57 nbredikhina@wanadoo.fr сайт: www.traduction-france-russie.com
Elena Carlé - дипломированный переводчик в Париже http://elena.carle.free.fr
Татьяна - нотариальный переводчик с русского языка, тел.: 03 84 28 91 99, регион Franche-Comté
Anna DERIEPPE GONTCHARENKO - присяжный переводчик с русского и украинского, Rennes, tel: 06 16 30 02 20, 09 51 77 22 80, traductions@derieppe.fr
Ольга Диордиенко (Москва) - дипломированный переводчик в Лионе, тел.: 06 66 13 49 15 e-mail: portugal2000@mail.ru
Irina Parrell - присяжный переводчик, Drôme, тел.: 04 75 00 90 27 или 06 74 98 64 13, e-mail: irina.parrell@club-internet.fr или ulitochka67@mail.ru, сайт
Svetlana Marques - переводчик в Лионе, тел.: 06 61 46 03 15, e-mail: claire-p-2003@yandex.ru
Catherine Parisien - переводчик в Монпелье, 20, rue Marceau 34000 Montpellier, тел.: 0467065462
Olga Ply - эксперт-переводчик с русского и украинского языков, Лимож, тел.: 0625637206
Ella Motiliova - присяжный переводчик-эксперт (русский, украинский) при Апелляционном Суде г. Ренн, Brest (France) тел.: 09 53 77 05 38 или 06 29 62 86 54, e-mail: ella_boris@hotmail.com
Evgénia Arnaudet - traductrice-interprète à Tarbes (65) тел.: 05 62 32 76 03
Valeriya Platonovych - письменные и устные переводы, туристическое сопровождение (русский, французский украинский), Paris (75, 92), тел.: 06 88 16 56 86, e-mail: plw@bigmir.net
Marina Perrenoud - опытный дипломированный переводчик, Париж, тел.: 06 03 18 37 26, e-mail: traducrus@yahoo.fr
Compagnie d’Experts Franco-Russe - все виды переводов, в том числе с официальным заверением. Париж, . Тел./факс: 01 43 70 73 06, e-mail: cefraho@free.fr
Inna Guyon - Присяжный переводчик (языковая пара русский-французский, перевод письменный и устный). Rennes (Bretagne). Тел.: 06 24 48 00 83 или 02 99 50 80 01, e-mail: inna.guyon@laposte.net
Елена Крубиле - Присяжный переводчик c русского языка при апелляционном суде г. Бордо. Тел.: 06 79 73 14 35 или 05 56 78 80 80, e-mail: elena.crubile@wanadoo.fr
Galina Séqué - устный и письменный переводчик (русский, французский, английский). Париж, 15 округ. Тел.: 06 70 07 21 54, e-mail: galina_khut@yahoo.fr
Victoria Masiouk - перевод официальных документов (с французского на русский и с русского на французский). E-mail: jess_du_21@hotmail.com
Елизавета Орлова-Заридаева - присяжный эксперт-переводчик при апелляционном суде на Лазурном берегу Франции. Русский - Украинский - Белорусский языки. Все виды официальных переводов. Заверенный перевод документов, выданных на территории бывшего Союза, на французский язык. Тел./факс: 04 93 85 22 23. Мобильные: 06 68 64 91 81 - 06 68 66 70 77, e-mail: igor.borovik@numericable.fr www.tradior.com
Elena Lombard - Expert près la Cour d'Appel de Chambéry. Agence Russe de Traduction. 9, imp des Champs Mamot 74100 VETRAZ MONTHOUX Тел.: 04 50 31 69 71 Факс: 04 50 39 38 96, e-mail: traductionrusse@aol.com www.agence-russe-de-traduction.com
Ассоциация "Франция Россия СНГ" - France Russie CEI du Finistère - группа переводчиков в городе Бресте (Франция) все виды перевода, туристическое сопровождение, переводческая помощь. E-mail: francerussiecei@neuf.fr
Nikolay Artemov - профессиональный переводчик, синхронный перевод с русского на французский, с французского на русский и с английского на русский. Тел.: 06 30 62 62 32, e-mail: oui_da_combien@yahoo.fr
Iryna Kovrizhnykh - дипломированный переводчик в Париже. Тел./факс: +(33)1 43 91 72 31, моб.: +(33)6 27 30 17 17, e-mail: koiryna@yandex.ru
Eléna Toustou - присяжный переводчик (русский, французский) при Апелляционном суде г. Монпелье. Тел.: 04 67 16 02 67 моб.: 06 32 01 36 50, e-mail: elena.toustou@wanadoo.fr
Nadia Bonnieu - traductrice-interprète franco-russe bilingue, diplômée de l'enseignement de langues, effectue les travaux de traduction de ou en russe. Моб.: 06 80 34 15 61
Natalia Seon - г. Лион. Тел.: +33 607 10 42 20
Алёна Гурова - Присяжный переводчик при Апелляционном суде г. Руана (Expert près la Cour d'Appel de Rouen). Сертифицированные переводы: русский, украинский, английский, французский языки (любое их сочетание). Большой опыт переводов всех видов документов. Срочные переводы. Устный перевод. Тел./факс 02.32.10.04.24, моб. 06.07.27.84.28, эл. почта: alena.gurova@gmail.com
Тамара Марченко - переводчик французского языка, проживает в регионе Савуа. Письменный перевод текстов на различные тематики с/на французский язык . Устный перевод и сопровождение частных и коммерческих лиц во Франции, в любом городе. Перевод и поиск франкоязычных сайтов. Моб. 06 30 90 66 76
Elena Delanchy - дипломированный переводчик с французского и английского на русский и украинский (письменный и устный перевод). тел.: 06.10.19.99.91, г. Витре (35500) (регион г. Ренн и г. Ляваль)
Зоя Суровцева - профессиональный гид-переводчик русско-итальянско-французского языков с 30-летним стажем, эскперт Торгово-промышленной палаты Турина. Все виды устного и письменного переводов в следующих языковых комбинациях: РУС/ИТ/ФР, ФР/ИТ/ФР, УКР/ИТ/ФР. тел.: +393491472165, эл. почта: zoias@fastwebnet.it, г. Турин (Turin), Италия
Nicole Mauzard - Traducteur interprète Assermenté, expert judiciaire prés la Cour d'Appel de Poitiers. Русский, украинский и французский. Тел.: 05 46 75 26 65, факс: 05 46 47 75 61, моб. 06 30 53 96 31, эл. почта: nicole.mauzard@wanadoo.fr, 49 chemin de Ronde 17480 Le Château d'Oléron
Яна Яковлева - дипломированный переводчик, русский, французский, немецкий языки в любом сочетании. Большой опыт работы с государственными организациями, фирмами и частными лицами. Устный и письменный перевод любой сложности. Специальный перевод - право, экономика, строительство, автомобилестроение, недвижимость. Срочные переводы. Деловое сопровождение. Регион - Прованс-Альпы-Лазурный Берег. Тел.: + 33 (0)4 94 24 00 34, моб. + 33 (0)6 63 98 86 06, эл. почта: idecfrance@yahoo.fr
Emma Harutyunyan - services de traductrice trilingue et d'écrivain public, auteur, conseil. Моб.: +336 76 21 82 04, эл. почта: tsatar2001@yahoo.com
Марилин Феллус - переводы с русского на французский и с французского на русский как устно, так и письменно. Делает субтитры для кино и телевидения, переводит художественную литературу, сценарии и любой неофициальный документ. Моб. 06 14 84 75 22
Ольга Бийа - устные и письменные переводы с французского на русский и с русского на французский, cопровождение, встреча-проводы в аэропорту. Тематика - право, техника, геология, экономика, недвижимость. Срочные переводы. Регион - Савойя. Тел.: 04 79 24 58 77, моб.: 06 64 71 39 49, эл. почта: olga.billat@yahoo.com
Елена Робер - английский-русский-французский перевод в La Roche-sur-Yon, Vendée. Тел.: 02 51 44 98 14, эл. почта: roberttraductions@free.fr - сайт.
Галина Массон - гид-переводчик с французского языка на русский. Нормандия (г. Руан), тел.: 06 85 73 24 06, эл. почта: galinetta@wanadoo.fr
Надежда Шеваллье – профессиональный переводчик французского языка в Лионе. Синхронный перевод и письменные технические переводы. Тел: +33 6 60 14 48 90, эл. почта: nadejda.chevallier@free.fr
Evguenia Furlan – присяжный переводчик-эксперт при Аппеляционном суде г. Монпелье. Тел: 06 68 64 49 36, эл. почта: evfurlan@hotmail.fr или evfurlan@orange-business.fr
Татьяна Кютц – присяжный переводчик в Эльзасе. Эл. почта: tatianaorlenko@wanadoo.fr
Eva Medvedkova Berard – присяжный устный переводчик при Аппеляционном суде г. Парижа. Официальные устные переводы (мэрии, нотариус); письменные переводы, не требующие заверения. тел.: 06 24 95 38 66; эл.почта: eva.berard@yahoo.com
Ольга ПАНШИНА – присяжный переводчик при Апелляционном суде г.Лион. тел.: 04 77 57 54 69; моб. 06 70 86 19 50
Tatiana NOEL – присяжный переводчик при Aпелляционном суде г.Риома (Riom, Auvergne). Заверенные русско-французские переводы. Тел.: 04 73 34 12 57, Сот.: 06 33 60 99 09 noel.traductions@gmail.com
Lioudmila ALLEGANT – присяжный переводчик-эксперт при Аппеляционном суде г. Poitiers. Тел: 05 46 92 23 83, эл. почта: lmy@club-internet.fr
Olga Dugout – присяжный переводчик-эксперт при апелляционном суде г. Орлеан. Языки: русский, украинский, французский. тел.: 02 47 28 79 65, моб. 06 64 00 40 65, эл. почта olenkadugout@gmail.com или olglobe.international@gmail.com
Oksana Pugach-Cerisier – Присяжный переводчик-эксперт украинского и русского языков при Аппеляционном суде г. Дуэ. тел.: 06 13 10 56 21, эл. почта hanisim@gmail.com или okcerisier@sfr.fr
Maria Wargnier – присяжный переводчик-эксперт в Бретани. тел.: 06 62 41 14 45, эл. почта mariaw@mariaw.fr
Если у вас есть координаты других переводчиков с русского и других языков стран СНГ, работающих во Франции - пишите нам на traducteurs@infrance.su. Размещение информации - бесплатно. Внимание! Ссылки на сайты устанавливаются только при размещении на соответствующей странице ссылки на главную страницу Инфранс.
Первая страница раздела Обсудить на форуме
Последнее обновление 10.05.2017 17:58
|