Vinted 2

[encrier]

Tanya48, ни разу не было проблем, когда писала (или мне писали) по-русски. Понятно, что это делается тогда, когда полностью уверен в том, что собеседник русскоязычный. Если нет, пишу на французском или английском, так же как и мне некоторые покупатели/продавцы пишут на голландском, итальянском, испанском, португальском, даже не спрашивая, можно ли. Гугл-переводчик работает хорошо

[Tanya48]

[QUOTE=lecia;1062706125]Tanya48, СЏ пишу РЅР° французском,есть функция сделать перевод. Р˜РЅР°С‡Рµ как покупать Сѓ продавцов РёР· РґСЂСѓРіРёС… стран. Даже РЅРµ задумываюсь.
Ник не причем. Я продаю и покупаю только русские книги.Ладно, я просто пожаловалась. НЕ для обсуждения.

[lecia]

Tanya48, не обижайтесь,но может в вашем телефоне что с настройками? Сейчас ваше последнее сообщение я вижу на русском,а вот мою цитату закодированно.
Я не знаю почему так иногда бывает,но уже видела здесь на форуме сообщения в таком виде.

[Tanya48]

Tanya48, не обижайтесь,но может в вашем телефоне что с настройками? Сейчас ваше последнее сообщение я вижу на русском,а вот мою цитату закодированно.
Я не знаю почему так иногда бывает,но уже видела здесь на форуме сообщения в таком виде.

Нет-нет, я не пишу на телефоне вообще. Кроме Ватсаппа. Когда я писала вам ответ, немного задержалась в этой рубрик минут на 5.Написала на русском, сюда послала, а вышла вот такая абракадабра. Свое послание исправила на нормальные буквы, а ваше не стала

[Tanya48]

Tanya48, ни разу не было проблем, когда писала (или мне писали) по-русски. Понятно, что это делается тогда, когда полностью уверен в том, что собеседник русскоязычный. Если нет, пишу на французском или английском, так же как и мне некоторые покупатели/продавцы пишут на голландском, итальянском, испанском, португальском, даже не спрашивая, можно ли. Гугл-переводчик работает хорошо

Хочу добавить по этому поводу . На винтеде писала итальянскому продавцу на французском , она мне ответила ,что не понимает на французском вообще. То есть переводчик на винтеде не сработал.Дальше с ней перешли на английский.

[lecia]

Tanya48, возможно на сайте так не работает- у меня приложение на телефоне. Под текстом на другом языке есть всегда ссылочка - перевести на французский( у меня телефон на фр.). Я на нее нажимаю и все,тест переводится.
На сайте,наверное,нужно копировать и идти в переводчик.

[Winnie]

То есть переводчик на винтеде не сработал

сработал бы через 5 секунд. или дама не нажала на перевести.

[Tanya48]

сработал бы через 5 секунд. или дама не нажала на перевести.

Это возможно, девушка была студенткой: опыта мало было.