Gregory Lemarchal - Je T'Ecris

[Snikers]

Помогите с песней Gregory Lemarchal Je T'Ecris

Перевод в принципе улавливаю,только не могу понять,как воспринимать,вот например 1 фраза(дословно)

Я тебе пишу о тратуарах наших наряжженых для НГ городов или я тебе пишу с траттуаров наряжженых для НГ городов
Je t'écris des trottoirs de nos villes habillées en Noël,
de quelques nuits d'hiver aux saveurs douces-amères

Je t'écris de ces soirs de lumières,
des yeux émerveillés de cette petite fille
Au pied d'un grand sapin sur la cinquième avenue

Je t'écris d'un départ, d'une valise oubliée
Je t'écris d'un lac blanc où ce couple patine

Je t'écris d'un désert où l'épave d'un bateau se souvient de la mer,
je t'écris d'une terre où des maisons s'écroulent

Je t'écris de Venise, où les amants s'éveillent au son de vieux clochers
Il y neigera peut-être encore cette année

Je t'écris de la mer, au large de Gibraltar le regard vers Tanger
Je t'écris de l'Afrique où l'on meurt par milliers

Des quatre coins de la terre, je t'écris des tranchées de guerres abandonnées

Je t'écris d'un baiser, de ce banc de Paris
où deux amants s'enlacent dans leur éternité
et que rien ni personne ne pourrait déranger

Je t'écris d'un café, de l'aile d'un avion
où nos mémoires s'enlacent dans ton éternité
et que rien ni personne ne pourrait m'enlevai


Je t'écris de ces ciels de quart monde
où les corps si légers d'enfants trop peu nourris s'élèvent sans faire de bruit

Je t'écris de la rue où l'on danse et l'on chante
Je t'écris du plumier d'un vieillard solitaire à la chambre oubliée

Je t'écris de la part de ces dieux impuissants aux noms desquels on tue
Je t'écris de la main de ces hommes de paix qui n'ont pas renoncé

Je t'écris de la Seine, la tour Eiffel y brille dans des reflets passés
Je t'écris du souvenir d'un baiser par milliers

[Juls]

я тебе пишу C траттуаров наряжженых для НГ городов

потому что если вы дальше текст читали, там дальше везде - откуда автор пишет

[Snikers]

понял спс

[Liss]

Я тебе пишу о тратуарах наших наряжженых для НГ городов или я тебе пишу с траттуаров наряжженых для НГ городов



Все-таки: тротуары наряженные

[Вешалка]

если вы дальше текст читали, там дальше везде - откуда автор пишет

А мне кажется, что там и откуда, и о чем и даже от имени кого... Перевести будет очень трудно.

Все-таки: тротуары наряженные

Города наряженные, не тротуары, там по форме прилагательного видно. Или Вы о русской орфографии?