Второй фестиваль русской музыки

[Boris]

Compagnie Russe de Paris

Neige d'été

et le Centre International Culturel

Moscou-ville du monde

avec un soutien du journal russophone

Pensée russeont le plaisir de vous présenter

le 2-ème FESTIVAL DE LA MUSIQUE RUSSE

impossible

de 8 novembre à 9 décembre 2005

8 novembre à 20h 00

Auditorium de la Cité des Arts

18, rue de l'Hôtel de ville

Paris IV-ème

M° Pont Marie

Choeur d'enfants

"CANTILENE" (Moscou).

Oeuvres de Bortnansky, Sviridov,

Rachmaninov, chants populaires

Maître de choeur - V.Koroleva; piano: N.Juravleva.

18 novembre à 20h 30

Conservatoire Rachmaninov

26, Avenue de New York

75016 PARIS

M° Iéna ou Alma-Marceau

Concert d'auteur Alexis Levchine

(Compagnie Neige d'été, Paris)

CIRCOSTANCES DE L'AMOUR

chant, guitare, piano, textes

20 novembre à 20h 00

Eglise Evangélique

48, rue de Lille, Paris VII-ème

M° Solférino

Orchestre de chambre

des instruments populaires

Chatourianochka (Moscou)

Chef d'orchestre - A. Koulikov.

Oeuvres de Brahms, Piazzola, Sviridov,

chansons russes.

et Choeur féminin Camerata (Moscou)

Chef de choeur - N.Bouyanova

Oeuvres des compositeurs russes modernes

et chants populaires

Réservation et achat des billets au:

01 39 19 82 05

06 66 76 75 02

impossible-paris@yandex.ru

[Finiste]

Спасибо, Борис!
Вы уже написали. Мы вас ждем на концерт любой на ваш выбор.

Информация на русском.
Дорогие друзья, сообщаем вам о том , что грядет новое театрально-музыкальное событие. Устраивают Левшины из русского парижского театра "Летний сне" вместе с организацией "Москва -город мира"

ПЕРВЫЙ КОНЦЕРТ поет сильный детский хор, прекрасные отобранные голоса. И что ВАЖНО бесплатный вход для детей. Детям обещают подарки. Это школа русская обеспечивает. Происходит в центре города в двух шагах от Ратуши городской.

8 ноября в 20.00.
Auditorium de la Cité des Arts
18, rue de l'Hôtel de ville
Paris IV-ème
M° Pont Marie

Хор называется "КАНТИЛЕНА" из Москвы.
Будут исполнять А. Бортянского, М.Свиридова, С. Рахманинова, русские народные песни.
Коллектив был удостоен первой премии на советско-болгарской хоровой Ассамблеи в 1991 году, является дипломантом хорового Фестиваля в Бельгии, неоднократно становился лауреатом российских хоровых фестивалей.

Родителям с детьми самый низкий тариф на входе.

18 ноября в 20.30. в Русской консерватории у Петра Шереметева поет АЛЕКСЕЙ ЛЕВШИН бард, поэт, в прошлом году многие бывали у него на литературных вечерах.
Адрес:
Conservatoire Rachmaninov
26, Avenue de New York
75016 PARIS
метро: Iéna или Alma-Marceau

Концерт называется "ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ЛЮБВИ".
Будет гитара, фортепьяно.

20 ноября в 20.00. будет два коллектива сразу!
в церкви под высоким куполом, с прекрасной акустикой поет ЖЕНСКИЙ ХОР из Моквы, и вторым отделением Ансамбль НАРОДНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ.
Хор большой, как это у нас обычно бывает-человек 40, а в ансамбле играют балалайки, домры,гусли, баян, рожеи, контрабас, ксилофон. Знаю, что в Польше они взяли первое место среди фольклорных коллективов.

Очень рекомендую! Весной это было потрясающее. Французские зрители от счастья плакали, зал сидя приплясывал!
Адрес концерта:
Eglise Evangélique
48, rue de Lille, Paris VII-ème
M° Solférino

Будут исполнять русских и зарубежных классиков, обработки народных песен, произведения современных композиторов: Р. Щедрина, В. Григоренко, Е.Клюева, М. Ермолаева и др.
Этот хор пел для нескольких кинофильмов.

ДО 7 ноября есть предложение от дирекции - карта за 25 евро на все концерты. Вопросы резервация по телефонаи 01 39 19 82 05 и 06 66 76 75 02.

[Finiste]

8 ноября в Cite des arts поют дети, высокий уровень подготовки, прекрасные голоса.
Это очень важно, чтоб дети увидели как поют другие дети, и как вообще красиво и слаженно это бывает, мы на этом выросли, на этих хорах детских на радио. А где же еще могут это увидеть наши дети.
Расходы по билетам на концерт берет на себя русская Школа. Приведите своего ребенка сразу после ужина вместо вечерней сказки и покажите ему этот коллектив. Это вторник, накануне среды, когда не у всех есть школа. Если ребенок маленький пусть он увидет хотя бы кусочек 20-30 минут. Для него это будет большой и важной информацией, о том, что дети выступают и как хорошо и красиво это бывает.
Потом вернетесь и сразу же уложите спать. Концерт проходит в концертном зале там же, где находитмся наша школа.
Если будут вопросы -звоните.
Если нет - сразу же приходите.

[Finiste]

Здесь фотографии и музыка
www.bpw.ru/paris
Официальный сайт фестиваля:
http://www.letniy-sneg.narod.ru/
может еще что-нибудь интересное найдете.

[Finiste]

Как обычно, так хочется рассказать о том, что будет и так забывается, что важно А КАК ОНО БЫЛО?

Исправляем этот недосмотр.

Отзывы о концертах фестиваля:

После концерта 18 ноября, пел Алексей Левшин.

Spasibo nashi doroguie OLia I Lecha,
takoi vecher horoshie nam podarili!!! on était aux anges, tous les trois !!!

il y avait un charme fou dans cette soirée, Lecha était tres beau et la scène convenait bien pour ses chansons, le piano à queue super!!!
A.F.

[Finiste]

Час в атмосфере поэзии и лирики, отдохнули душой от суеты и повседневных забот. Чудесно, большое спасибо.
Люба и Леня

[Finiste]

Я рад, я нашел этот дом, где русское сердце поет.
Yves

[Finiste]

Спасибо большое за ваше интересное и очень русское начинание.
Так держать!
Наташа


Есть еще отзовы после других концертов на польском, французском...
С польского мне перевести сложно, придется кого-нибудь попросить.
Что-то про музыку несказанную...


Это после концерта женского хора 20-ого ноября и ансамбля народных инструментов.

С французского:

Мое сердце переполнено от соприкосновения с этой русской силой, с этой русской душой удивительных славянских женщин!! Какие красивые голоса!!!
Michel

[Finiste]

У русских всегда грандиозно слияние голосов и инструментов!

Это было по-французски, а потом приписано вот так:
Otchen Spassiba!
Et

[Finiste]

Снова с французского:

Чистая русская душа ЗДЕСЬ!
Какие переживания, мы уносились в какие дали!
Y.H.

[Finiste]

Большой спасибо за: и Ваш концерт, за прекрасное исполнение, за ваш энтузиазм и веру в творчество.
Вы даете силу и надежду.
И.В.

[Finiste]

Это еще не все, но потом... обязательно все перепишу на сайт.

К тому же продолжение следует - ФЕСТИВАЛЬ идет еще весь декабрь!!!

Следующий концерт 9-ого декабря. Приедут детские, молодежные и взрослые коллективы из России (Челябинск, Москва и Подмосковье), Дания, Германия, И Парижские артисты тоже будут. Сводная программа часа на 2!

Потом 10 декабря спекталь с музыкальными номерами "То ли еще будет!" в Городке искусств в 20.00. играют артисты из театральной студии, которая здесь же в Cite и существует.

Спектакль будет идти внизу, в зале №3
Cité des Arts
18, rue de l'Hôtel de ville, Париж 4-ый, метро Pont Marie

[царевна лягушка]

К огромному сожалению пропустили детский концерт, поздно объявление увидели. Они еще будут выступать? Очень хочется послушать. Это парижский хор? На каком языке они роют?

[Finiste]

9-ого декабря перенос концерта, детей боятся к нам в Париж отпускать родители, этот сводный фестивальный концерт переносится на февраль, когда "У НАС ВСЕ УЛЯЖЕТСЯ".

Спектакль 10-ого состоится приглашаем и ждем. По-русски будут идти сцены из "Собаки на Сене" Лопа де Вега, "Очарованный странник" Лескова - сцена с цыганкой, театральные пародии и забавные истории из жизни артистов.

Хор детский был 8-ого ноября из Москвы.
Теперь ближайшие детские выступления 10-ого и 14 декабря - Новогодний Праздник Школы творческого развития - выступают ученики школы по адресу:
61, rue Boissiere
75116 Paris
метро Victor Hugo.