Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Клуб inFrance > Встречи-тусовки во Франции и России

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 29.12.2012, 19:48
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 17.03.2011
Сообщения: 206
Масленица в Шартре

Здравствуйте, предлагаю сразу начать подготовку к масленнице.

Если Бог даст, то сценарий мы найдем и подработаем под наших деток.
Напишите сразу, кто желает участвовать в качестве артистов, у кого детки хотят поучаствовать в проведении праздника.Чтобы написать сценарий, нужно знать количество имеющихся участников.


кто сможет испечь блины, я бы сама, ног с блинами у меня напряг.

У кого есть швейная машина, чтобы можно было сшить костюмы для скоморохов и сарафаны для девочек??

ну и саму масленицу из чего делать будем?


Заранее спасибо
мамализы вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 29.12.2012, 22:49
Мэтр
 
Аватара для red_flash28
 
Дата рег-ции: 24.04.2008
Откуда: France(28)-РФ(44)
Сообщения: 2.302
Посмотреть сообщениемамализы пишет:
кто сможет испечь блины, я бы сама, ног с блинами у меня напряг.
предлагаю очень душевный и развлекательный вариант- печь блины в блинницах Тефаль. Знаете такие на шесть маленьких блинчиков. Если у кого есть-отзовитесь, если нет , то можно будет поискать у знакомых.
Получается быстро и много. И детей можно привлечь к изготовлению.
__________________
не говорите мне, что делать, и я не скажу Вам, куда идти (с)
red_flash28 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 30.12.2012, 20:11
Мэтр
 
Аватара для Gipsy
 
Дата рег-ции: 24.10.2006
Откуда: Питер-Avon
Сообщения: 1.318
Швейная машинка у меня есть, шить я не спец... пока) Кусочки тканей готова искать в своём тканевом магазине. Могу собирать по кусочкам.
!
__________________
Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками.
Gipsy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 30.12.2012, 20:30
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 17.03.2011
Сообщения: 206
у меня есть тканюшки клочками, чего-нить сварганим, сарафаны и костюмы скоморохов я сшить смогу,
предлагаю перед праздником сделать ателье для деток. только нужно решить, кто сможет принять у себя веселую компанию, можно поэтапно, в разных домах, партиями.
Темы для ателье:
-история самой масленницы и изготовление куклы;
- выпекание блинов

Каккие еще мысли о тематике ателье???
мамализы вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 02.01.2013, 00:26
Мэтр
 
Аватара для Gipsy
 
Дата рег-ции: 24.10.2006
Откуда: Питер-Avon
Сообщения: 1.318
Мой дом сможет принять... самое большее было 4 семьи... правда, поэтапно, но, думаю, сможем 4 семьи.
__________________
Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками.
Gipsy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 02.01.2013, 08:00
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 17.03.2011
Сообщения: 206
у нас можно 4 деток, но только рукоделки без блинов) или с блинами если кто тесто заведет
мамализы вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 02.01.2013, 12:30
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.11.2008
Сообщения: 871
Саша, до Масленицы далеко. Может, еще дождемся нашего помещения
__________________
Гид в Шартре
Solveig вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 03.01.2013, 11:13
Мэтр
 
Аватара для Gipsy
 
Дата рег-ции: 24.10.2006
Откуда: Питер-Avon
Сообщения: 1.318
Как это далеко?!! В этом году Пасха ранняя, 20 февраля Масленица уже начинается, а Юля говорит об ателье до неё. Т.е. хотя бы продумать кто кем будет и кому, как надо сшить костюмы, надо уже начинать!
А помещение... были бы здорово. Вот только реально ли это?
__________________
Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками.
Gipsy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 03.01.2013, 11:49
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 17.03.2011
Сообщения: 206
ну, собственно, я и спрашиваю, кто желает принять участие именно в проведении праздника, а не в смотрении)))
предлагаю сделать праздник о 7 днях масленницы, и изобразить каждый из дней
мамализы вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 03.01.2013, 11:54
Мэтр
 
Аватара для red_flash28
 
Дата рег-ции: 24.04.2008
Откуда: France(28)-РФ(44)
Сообщения: 2.302
Посмотреть сообщениеGipsy пишет:
А помещение... были бы здорово. Вот только реально ли это?
дяденька из мэрии, ответственный за помещения, уехал кататься на лыжах. Прикатит только после 7го января. Вот тогда то я за него и возмусь с новыми силами
__________________
не говорите мне, что делать, и я не скажу Вам, куда идти (с)
red_flash28 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 03.01.2013, 11:59
Мэтр
 
Аватара для red_flash28
 
Дата рег-ции: 24.04.2008
Откуда: France(28)-РФ(44)
Сообщения: 2.302
Посмотреть сообщениемамализы пишет:
с блинами если кто тесто заведет
так ведь совсем просто! Можно и детей к процессу привлечь!


Да, и еще. После нашего НГ напрашивается небольшое предложение-просьба. А можно ли программу праздника дублировать кратенько и по французски? Например, моим детям (вроде и не только моим) даже в программе ДМ было не всё понятно (Настя вообще ничего не поняла)...Не кидайте в меня тапками-и так ясно, что если мои дети хорошо по русски не говорят- это моя вина. Но кроме деток у нас есть еще и французские мужья, которые "не при делах" ибо по русски не разговаривают...
__________________
не говорите мне, что делать, и я не скажу Вам, куда идти (с)
red_flash28 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 03.01.2013, 12:03
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 17.03.2011
Сообщения: 206
если кто сможет перевести, то да)) я не сильна в переводе)
мамализы вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 03.01.2013, 13:12
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.11.2008
Сообщения: 871
Посмотреть сообщениеGipsy пишет:
В этом году Пасха ранняя, 20 февраля Масленица уже начинается
В этом году Пасха необычно ПОЗДНЯЯ! 5 мая. А масленичная неделя с 11 по 17 марта. Великий пост с 18 марта.
__________________
Гид в Шартре
Solveig вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 03.01.2013, 15:24
Мэтр
 
Аватара для red_flash28
 
Дата рег-ции: 24.04.2008
Откуда: France(28)-РФ(44)
Сообщения: 2.302
Посмотреть сообщениемамализы пишет:
кто сможет
я смогу, я так думаю
__________________
не говорите мне, что делать, и я не скажу Вам, куда идти (с)
red_flash28 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 04.01.2013, 01:30
Мэтр
 
Аватара для Gipsy
 
Дата рег-ции: 24.10.2006
Откуда: Питер-Avon
Сообщения: 1.318
Посмотреть сообщениеSolveig пишет:
В этом году Пасха необычно ПОЗДНЯЯ! 5 мая.
Ой, значит, в моём православном календаре были данные по этому, 2012 году!. Ой, как здорово!!!! Значит весна в России, по крайней мере, будет дружной и ранней. Ранняя Пасха к поздней весне, поздняя к ранней. Примета народная такая...
Юля, если делать только ателье, то у нас ребятишек можте поместиться... думаю, человек до 8-10) Я имела ввиду 4 семьи в полном составе.
Могу взять на себя вышивку, если какому-то из героев понадобится костюм изукрасить. Готова даже подобрать рисунок со смыслом...жаль, но мне никто не ответил из народных коллективов, может у них сейчас праздники и они заняты, нам бы и пение изобразить, а я не умею "петь по-русски"(
__________________
Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками.
Gipsy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 04.01.2013, 11:47
Мэтр
 
Аватара для red_flash28
 
Дата рег-ции: 24.04.2008
Откуда: France(28)-РФ(44)
Сообщения: 2.302
Предлагаю определиться с датой проведения праздника!
__________________
не говорите мне, что делать, и я не скажу Вам, куда идти (с)
red_flash28 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 04.01.2013, 12:08
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 17.03.2011
Сообщения: 206
15?16?17? марта, а ателье в течение масленичной недельки, думаю можно будет в ходе них и заклички и частушки поучить.
Насчет перевода, наверное переводить в основном информацию об истории праздника, заклички трудно будет перевести.. или нет?
мамализы вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 04.01.2013, 12:32
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.11.2008
Сообщения: 871
Это время, когда нет каникул. Поэтому либо в среду, либо в выходные. И точно не в Прощеное воскресенье
__________________
Гид в Шартре
Solveig вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 04.01.2013, 15:06
Мэтр
 
Аватара для red_flash28
 
Дата рег-ции: 24.04.2008
Откуда: France(28)-РФ(44)
Сообщения: 2.302
16 марта, суббота, мне кажется вполне подходящей датой.
__________________
не говорите мне, что делать, и я не скажу Вам, куда идти (с)
red_flash28 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 07.01.2013, 09:42
Мэтр
 
Аватара для Gipsy
 
Дата рег-ции: 24.10.2006
Откуда: Питер-Avon
Сообщения: 1.318
Чудесное видео про традицию праздновать Масленицу http://www.1tv.ru/videoarchive/30114
__________________
Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками.
Gipsy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 21.01.2013, 13:32
Мэтр
 
Аватара для Gipsy
 
Дата рег-ции: 24.10.2006
Откуда: Питер-Avon
Сообщения: 1.318
Девчата, нашла человека, согласившегося помочь в создании праздника в народной традиции. Передаю её слова. это очень интересно!

"О Масленице вы, наверное, много читали. От Праздника главное, не надо ЖДАТЬ РАЗВЛЕЧЕНИЙ, а СОЗИДАТЬ ПРАЗДНИК ВМЕТЕ. В этом еще одно противоречие современного представления о Празднике. У Праздника нет заданного сценария, вся прелесть в СОВМЕСТНОЙ ИМПРОВИЗАЦИИ. Праздник - он НЕ ДЛЯ ЗРИТЕЛЯ, а ДЛЯ УЧАСТНИКА! Весь смысл ЗРЕЛИЩНОСТИ Традиционного Праздника заключается в том, что другие (зрители) с интересом, с завистью и желанием присоединиться смотрят на то, как хорошо и весело участникам. Т.е зрители должны стать участниками, тогда им интересно. У нас это нынче называется интерактивные программы со зрителями."
"О песнях. Надо начать с того, чтобы дети умели кричать "кричалки", т.е. простенькие тексты, например веснянки, масленичные заклички и пр. Вот это здорово делать вместе со взрослыми. Выучить пару-тройку четверостиший и на одной ноте (почти) кричать, как детскую считалку хотя-бы. Таких текстов и напевов полно. Не замахивайтесь на шедевры обрядовых масленичных песен! Идите от простого. Вообще нам сейчас трудно вернуться к ПРОСТОТЕ, но надо сделать над собой усилие. Одной из особенностей традиционного обряда является его НЕВЗРАЧНОСТЬ "

Так что, первый шаг, с точки зрения профессионала - разучивание кричалок. Покопаем вместе?
__________________
Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками.
Gipsy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 11.02.2013, 10:34
Мэтр
 
Аватара для Gipsy
 
Дата рег-ции: 24.10.2006
Откуда: Питер-Avon
Сообщения: 1.318
Ребята и девчата, праздник нужно готовить, пока никто, вообще никто не откликнулся на участвование в празднике!

Ещё раз повторю воззвание Мамализы: кто может и хочет участвовать в качестве артистов, чьи дети будут участвовать (вместе со взрослыми, конечно!)?!

Для артиста-скомороха надо шить костюм, его навряд ли мы купим, костюм клоуна не пройдёт, на мой взгляд. Детям нужно раздать кричалки, может в виде книжки с картинками, чтобы мамы временами зачитывали и были они уже на слуху. Может какие-то элементы масленицы можно будет прокрутить для ребятишек на музыкальных уроках Ольги(можно с ней обсудить). В общем, остался месяц!

Моя детвора будет в полном составе и на самой масленице и на мастерских в предпраздничный период. Муж как будет работать не знаю, готова открыть дом всем желающим, если в мастерских будет участвовать много человек.
__________________
Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками.
Gipsy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 11.02.2013, 12:37
Мэтр
 
Аватара для red_flash28
 
Дата рег-ции: 24.04.2008
Откуда: France(28)-РФ(44)
Сообщения: 2.302
Саша, не надо так волноваться.
Конечно же Масленице быть. Конечно же будут участники.
Просто нужно четко проговорить сценарий, а то ты тут про скомороха, про кричалки, а непосвященным и непонятно, про что вообще речь.
Опять же по организации ателье-какие даты/время. Многие дети уже ходят во всякие разные проплаченные кружки, с этим нужно считаться, а кто то далеко живет.
Опять же, переживая за своих, необходимо так программу ателье и праздника составить, чтоб всем детишкам было понятно. Т.е. возможно не стоит углубляться в дебри, а все таки немного "упростить". Чтобы был праздник именно для детишек, а не для их родителей.Без претензии на детальное следование абсолютно всем традициям.

Короче, я и все мои участвуем по умолчанию.
__________________
не говорите мне, что делать, и я не скажу Вам, куда идти (с)
red_flash28 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 12.02.2013, 08:43
Мэтр
 
Дата рег-ции: 05.05.2008
Откуда: France,95
Сообщения: 593
Посмотреть сообщениеGipsy пишет:
В общем, остался месяц
Как это месяц? В этом году масленичная неделя с 11 февраля, т.е. уже началась
Kacia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 12.02.2013, 12:22
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.11.2008
Сообщения: 871
Посмотреть сообщениеKacia пишет:
Как это месяц? В этом году масленичная неделя с 11 февраля, т.е. уже началась
у католиков, Оля. У них Великий пост начинается в среду уже. А нам еще далеко
__________________
Гид в Шартре
Solveig вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 12.02.2013, 13:07
Мэтр
 
Дата рег-ции: 05.05.2008
Откуда: France,95
Сообщения: 593
Прошу прощения, я просто упорно везде видела февраль
Главное чуть сама не стала блины печь (ну именно по поводу)
Kacia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 12.02.2013, 18:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.11.2008
Сообщения: 871
Посмотреть сообщениеKacia пишет:
Главное чуть сама не стала блины печь (ну именно по поводу)
Думаю, твоя семья не обиделась бы )))))))))

Девочки-мальчики, мы чего-то хандрим (приболели), не могу собраться с духом для подготовки к празднику.
Посмотреть сообщениеred_flash28 пишет:
Т.е. возможно не стоит углубляться в дебри, а все таки немного "упростить".
Ага, мне тоже немножко страшно стало от предложенного уровня празднования. Все так серьезно, уффффф...
Но если чего, своих артистов погорелого театра предоставить готова.
__________________
Гид в Шартре
Solveig вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 13.02.2013, 00:20     Последний раз редактировалось Gipsy; 13.02.2013 в 00:24..
Мэтр
 
Аватара для Gipsy
 
Дата рег-ции: 24.10.2006
Откуда: Питер-Avon
Сообщения: 1.318
Посмотреть сообщениеSolveig пишет:
мне тоже немножко страшно стало от предложенного уровня празднования. Все так серьезно, уффффф...
Обсуждали этот вопрос с Юлей. У неё, в отличие от моего детства, Масленица проходила ежегодно перед глазами, я видела один лишь праздник. Народные забавы: катание с горок, лазание на столб, стенка на стенку, рубка дров, подушечные бои. Это всё из простого! И всё для взрослых, дети лишь зрители. Если не "углублятся в дебри", на мой взгляд, надо просто напечь блины и пригласить домой. В это случае будут участвовать больше дети.

У нас есть возможность воскресить для себя традиции если не прапредков, то хотя бы того, что можем сделать своими руками и Юля нам готова в этом помочь. Хотя, может только я такая убогая, может у девочек Масленица проходила наравне с новогодними ёлками всю жизнь каждый год...

Это не новый год с Дедом морозом, хотя и там, если бы родители не взяли деток за руки, хоровода бы не получилось. А заклички как раз самое простое, что мне посоветовали. Кстати, у меня 2 вышиванки с Украины на мальчиков 2-х лет. Мирославу тесноват этот размер, может Лёше ещё подойдёт и Гаврюше. Будет праздник, будет смысл и детей приодеть.
__________________
Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками.
Gipsy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 13.02.2013, 01:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.11.2008
Сообщения: 871
Посмотреть сообщениеGipsy пишет:
Хотя, может только я такая убогая, может у девочек Масленица проходила наравне с новогодними ёлками всю жизнь каждый год...
Что ты, Саша, я сама Масленицу только по телевизору видела )) Разве что упрощенный вариант с блинами и угощениями на улице: ты песенку спел - получай блинок! Примерно в этом стиле. И с куклой на шесте (сжигать жааалкоооо).
Посмотреть сообщениеGipsy пишет:
у меня 2 вышиванки
А что такое вышиванки? Рубашки?
__________________
Гид в Шартре
Solveig вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 13.02.2013, 10:19
Мэтр
 
Аватара для Gipsy
 
Дата рег-ции: 24.10.2006
Откуда: Питер-Avon
Сообщения: 1.318
Вика, так в том то и дело, мы не в России живём! Помнишь: чтобы дать что-то ученику надо знать в десятки раз больше! Наши дети будут изучать Масленице, как ученики в классе в искуственно созданном пространстве и значит надо собраться с силами и открыть для себя мир древних традиций! Хотя бы на уровне школы, что и предложила Юля, а значит самим изучить, вючить кричалки и на Масленицу наскоро сбить взрослый коллектив, который и зажгёт остальных и детям покажет и мужьям. Пусть знают, что Масленица по-русски это нечто интересное, не просто выпечка блинов!
Иначе Масленица у каждой из нас не по одному разу в году, если это только блины.
__________________
Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, если хочу познакомиться с бабочками.
Gipsy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Масленица в Рыжиках (Бурж) REPKA Что-Где-Когда 0 11.02.2010 15:12
Масленица в Ницце Monika Что-Где-Когда 3 24.02.2007 00:37
Масленица! nel Секреты хорошей кухни 41 11.03.2005 13:51
Масленица в литературе Vishenka Литературный салон 0 08.03.2005 16:15


Часовой пояс GMT +2, время: 07:51.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX