Документ для гражданства

[chouchounya]

Форумчани! Нужна ваша помощь!!!
Как быть с документом, который представляет собой "faire apposer la mention de votre mariage actuel, en mention marginale de votre acte de naissance étranger. Pour cela adresser aux autorités d'état civil de votre lieu de naissance". А дальше написано: "A défaut, produire une attestation précisant les raisons pour lesquelles cette mention ne peut-être apposée".
Как поступить? Я так понимаю, что в случае с русскими, необходимо написать расписку в том, что в РФ ставят лишь отметки о замужестве в российский паспорт и не более того. Знаю также, что ставят отметки о замужестве с иностранцем в загранпаспорт. Но как писать документ, что в моей родной стране такого нет...ума не приложу.
Если кто-то уже сталкивался с подобной ситуацией, дайте, пожалуйста, ваш совет.