Что вы сейчас читаете?

[voila]

Читаю Лоренса Даррела "Жюстина. Бальтазар".
Лоренс, между прочим, чуть не получил Нобелевскую премию по литературе, что впрочем не должно, конечно, заставить всех его прочесть (Александрия - не "Малая земля" или "Целина").

К Лоренсу испытываю давнюю привязанность: опять-таки с "Моей семьи" (из-за которой чуть не стала зоологом, только хроническая отключка при виде шприца и процесса укалывания заставила отступиться
Даррела-старшего еще лет пять назад не было в переводе, а на начальном курсе универа у нас было чтение в оригинале. Я пришла за книгами к своему любимому преподавателю английского, он наугад вытащил книгу - я даже представить не могла, что она есть в Питере! Мне тогда казалось, что это из области недостижимого... Некоторое время она полежала нетронутая - я просто привыкала к ее присутствию. Потом прочла за две ночи всего Бальтазара - потому что он (Лоренс) сюрреалистичный - если туда попал, не так просто выбраться : )
Некоторое время (года 3) назад показывали про него фильм. Все, что его касается, удивительно гармонично складывается - и цинизм (редкостный), и лиризм (мягкий, очень точный, что ли, и никогда не навязчивый), и светское поведение (дип.служба, в связи с которой - безумные рассказы и... подозрения в шпионаже в пользу Англии. Похоже, что очень небезосновательные). Как говорит моя немецкая подруга, "этот человек очень "закругленный" (в смысле целостный".
Одно из самых сильных литературных впечатлений.