#2311
20.05.2011, 18:01
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.596
|
A_Karina,
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fuchsia_(couleur) (?)
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
#2313
20.05.2011, 20:53
Последний раз редактировалось Nathaniel; 21.05.2011 в 16:11..
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 18.09.2007
Откуда: France 41-36-44
Сообщения: 10.136
|
|
|
#2314
21.05.2011, 12:15
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.150
|
Как бы вы перевели поточнее ( извините заранее) на русский : nul à chier ?
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен). ****** Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий) |
|
#2317
21.05.2011, 12:43
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.150
|
Мразь?
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен). ****** Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий) |
|
#2319
21.05.2011, 13:39
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
Обычно это говорят о фильме, книге. Поэтому, на мой взгляд, более точна версия
Как вариант: чушь собачья. Мне не кажется эта фраза уж настолько грубой, чтоб извиняться. |
|
#2320
21.05.2011, 14:20
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 03.07.2010
Откуда: France (03)
Сообщения: 838
|
Далеко не всегда:
http://fr-fr.facebook.com/pages/Les-...2985?sk=photos Впрочем это выражение употребляется не только по отношению к мужчинам, но и к женщинам. Подростки часто употребляют его, когда говорят, например, о родителях.. |
|
#2324
22.05.2011, 18:54
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
|
|
#2325
22.05.2011, 19:00
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 03.07.2010
Откуда: France (03)
Сообщения: 838
|
|
|
#2326
22.05.2011, 19:42
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
http://www.google.fr/search?q=%22bon...ient=firefox-a |
|
|
#2332
25.05.2011, 15:28
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.09.2003
Откуда: Toronto
Сообщения: 4.596
|
svangy, как вариант -
"в прикрепленных файлах вы найдете..." - vous trouverez en pièces jointes
__________________
…Будущего не будет …… censuré… Mal nommer les choses c'est ajouter au malheur du monde. - Albert Camus Сон разума рождает чудовищ |
|
#2333
26.05.2011, 00:11
|
|
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 12.12.2010
Сообщения: 232
|
Заполняю досье в АНПЕ, есть вопрос о моих качествах, assidu пойдет как усидчивая ?? И какие еще качества посоветуете написать ?? Буду благадарна за Ваши советы.
|
|
#2334
27.05.2011, 12:22
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 07.09.2010
Откуда: Paris
Сообщения: 641
|
заполняю одну бумажку.помоги ,пожалуйста!
Renseignements certifiés exacts. A................................................. ........................................ Le................................................ ....................................... (signature du candidat) там где а что дожно стоять? где лё, то там дата ???
__________________
Пути Господеви неисповедимы |
|
#2336
27.05.2011, 12:26
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 22.07.2010
Откуда: Aquitaine
Сообщения: 1.015
|
После "А" - город/коммуна
После "Le" - дата заполнения документа сорри, Nathaniel, не видела, что вы уже ответили
__________________
Лучше добрым на свете быть, злого в мире и так довольно / Э.А. Асадов |
|
#2337
27.05.2011, 12:29
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.775
|
1988lutik, это стандартные: место подписи, дата подписи.
|
|
#2339
27.05.2011, 13:44
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 22.07.2010
Откуда: Aquitaine
Сообщения: 1.015
|
__________________
Лучше добрым на свете быть, злого в мире и так довольно / Э.А. Асадов |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2430 | 23.03.2024 17:51 |
Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |