Александр Дюма - Форумы inFrance - Франция по-русски

Le Taon · #1 20.10.2006, 16:15

sbaikal пишет:

Сейчас читаю "Три Дюма" А.Моруа. Издано еще в СССР, но склонна верить тому, что написано.

Ортанс пишет:

Работа весьма почтенная. Считается лучшей.

Присоединяюсь!Хотя по описанию чисто человеческому Dumas-fils мне понравился больше

Кстати,хотел спросить,это чисто мое субъективное мнение или у Дюма-отца действительно некоторые куски по стилю расходятся(он ведь не один писал)?

Ортанс · #2 26.10.2006, 12:19

Le Taon пишет:

Кстати,хотел спросить,это чисто мое субъективное мнение или у Дюма-отца действительно некоторые куски по стилю расходятся(он ведь не один писал)?

А вы французский текст читали или перевод?

Le Taon · #3 28.10.2006, 20:44

Ортанс пишет:

А вы французский текст читали или перевод?

И то и другое.А вам так не кажется?

Ортанс · #4 08.11.2006, 13:55

Le Taon пишет:

И то и другое.А вам так не кажется?

Скажем так, у Дюма есть произведения написанные в разном стиле -- исторические романы, романы-памфлеты, психологические романы, сказки, фантастика, детективы, пьесы. Естественно, столь разные произведения пишутся по разному. И все-таки стиль автора чувствуется везде.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Дюма акбар!	Ортанс	Литературный салон	185	13.10.2023 22:34
Аренда (предложение) Комната Александр Дюма с 26 ноября до 10 декабря	Elizabeth8	Аренда и продажа жилья	1	25.11.2011 17:06
Загадка А.Дюма	Avtolic	Литературный салон	2	28.01.2007 09:39
Дом Александра Дюма. Шато Иф	BOBAH	Рассказы и фотографии путешественников	11	27.04.2005 11:57

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)