Д.К. Джером "Трое в лодке, не считая собаки" - Форумы inFrance - Франция по-русски

**Irbis** · #1 09.02.2007, 19:23

Во Франции эта книга называется "Trois hommes dans un bateau" de Jerome K Jerome. Хотел бы купить эту книгу на французском языке в качестве подарка. Поэтому хотелось бы в хорошем состоянии.
1. Можно ли сейчас купить новое издание этой книги в магазинах во Франции? В интернете нашел только старые издания этой книги.
2. А как французы относятся к этому произведению? Ведь все-таки английский юмор

Rina · #2 09.02.2007, 21:13

Irbis пишет:

Во Франции эта книга называется "Trois hommes dans un bateau" de Jerome K Jerome. Хотел бы купить эту книгу на французском языке в качестве подарка. Поэтому хотелось бы в хорошем состоянии.
1. Можно ли сейчас купить новое издание этой книги в магазинах во Франции? В интернете нашел только старые издания этой книги.
2. А как французы относятся к этому произведению? Ведь все-таки английский юмор

Я нашла здесь http://www.alapage.fr/

svinka · #3 09.02.2007, 21:23

Еще есть здесь -
http://www.amazon.fr/s/ref=nb_ss_w/1...&Go.x=6&Go.y=3
http://www4.fnac.com/Shelf/article.aspx?PRID=1415888

Вешалка · #4 09.02.2007, 21:26

Irbis пишет:

2. А как французы относятся к этому произведению? Ведь все-таки английский юмор

Мой муж хорошо относится, часто цитирует.

**Irbis** · #5 10.02.2007, 12:52

svinka пишет:

Еще есть здесь -
http://www.amazon.fr/s/ref=nb_ss_w/1...&Go.x=6&Go.y=3
http://www4.fnac.com/Shelf/article.aspx?PRID=1415888

Спасибо Rina, Svika , Вешалка

Издание билинг, это значит на 2 языках на фр. и английском ?

Rina · #6 10.02.2007, 13:06

Написано что -
dictionnaire et encyclopédie en anglais / français (poche). Paru en 05/2003
Значит на 2-х языках. Я постараюсь наведаться после обеда в Культуру, и посмотрю это издание, если будет дам вам сразу ответ.

KD · #7 19.02.2007, 01:03

http://www.ebooksgratuits.com/html/j...es_bateau.html

Rina · #8 19.02.2007, 10:58

Rina пишет:

Написано что -
dictionnaire et encyclopédie en anglais / français (poche). Paru en 05/2003
Значит на 2-х языках. Я постараюсь наведаться после обеда в Культуру, и посмотрю это издание, если будет дам вам сразу ответ.

К сожалению в Культуре о такой кнжке не слышали и не знают, обсмотрела все полки и каталог

le causaque · #9 19.02.2007, 13:44

Irbis пишет:

2. А как французы относятся к этому произведению? Ведь все-таки английский юмор

Понятие "английский юмор" придумали для самооправдания те, у кого чувство юмора начисто отсутствует.

KD · #10 20.02.2007, 20:12

Rina пишет:

К сожалению в Культуре о такой кнжке не слышали и не знают, обсмотрела все полки и каталог

А вы непременно хотите эту книгу купить? Можно сгрузить с интернета и распечатать http://www.ebooksgratuits.com/html/j...es_bateau.html .

**Irbis** · #11 20.02.2007, 21:01

KD пишет:

А вы непременно хотите эту книгу купить? Можно сгрузить с интернета и распечатать http://www.ebooksgratuits.com/html/j...es_bateau.html .

KD, Спасибо за ссылку. Конечно хочется купить книгу. Книга стоит 5 евро + доставка. А картридж к струйному принтеру в несколько раз дороже

да и брошюровать надо

Помнится в году 90-м печатали фантастику и Высотского на принтерах Роботрон в СССР. Уже прошли те времена

lenegre · #12 28.02.2007, 22:24

le causaque пишет:

Понятие "английский юмор" придумали для самооправдания те, у кого чувство юмора начисто отсутствует.

Что Вы имеете в виду?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Отели "Fortuna", "Avenir", "Le faubourg","Marena"	carry	Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только)	4	05.05.2007 22:11
"Мастер-класс студии "Апрелик" на "Эксполанг-2007"	Albosha	Что-Где-Когда	7	13.02.2007 09:52
Двое в машине, не считая собаки. 4 дня в Бретани	Solnechnaya	Рассказы и фотографии путешественников	8	14.06.2003 20:29

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)