Вопросы-ответы к учебнику Г. Може

[Lutik]

Delfina, Alena_Minsk, спасибо, пойду сегодня на разведку!

[laris]

Заниматься по российскому изданию не советую: Alena_Minsk в этой теме развенчала данное издание!

Девушки, я нашла в интернете 4-х томник Може
Издательство: М.: Художественная литература, 1996 г.
и не знаю покупать, или нет (доставка из России), в Украине Може вообще не могу найти. Претензии, вроде бы к издательству "Лань"? А если и это издание с ошибками?

[Alena_Minsk]

laris, если нет возможности купить чисто французский вариант, то покупайте этот. К 20 уроку ошибок практически нет, но это у Лани, а Х.литература может почище издают свои книги

[laris]

Alena_Minsk, спасибо, попробую заказать. Если получу, поделюсь впечатлениями

[Iryna13]

Покупайте,laris, в Украине Може найти невозможно.А не подскажите где такой учебник в интернете купить можно? Я бы себе приобрела.

[laris]

Покупайте,laris, в Украине Може найти невозможно.А не подскажите где такой учебник в интернете купить можно? Я бы себе приобрела.

http://www.libex.ru
Это интернет- ярмарка, где можно купить и букинистические книги. Я там еще ничего не покупала. Оставила запросы владельцам этих книг. Один ответил, что за границу не отправляет. Теперь, через месяц пришел ответ от второго продавца. Не знаю, что из этого получится.

[Iryna13]

laris, Спасибо

[valiak]

Девушки, я нашла в интернете 4-х томник Може
Издательство: М.: Художественная литература, 1996 г.
и не знаю покупать, или нет (доставка из России), в Украине Може вообще не могу найти. Претензии, вроде бы к издательству "Лань"? А если и это издание с ошибками?

laris, я уже писала про это издание (у меня такое), что этот четырёхтомник "репринтное воспроизведение" французского варианта, так что покупайте смело в нём нет никаких опечаток издательства "Лань".

[Alena_Minsk]

Ну все, каникулы закончены, теперь за работу
Хочу сказать, что то, что было размещено по полочкам в моей голове стариком Може до отпуска, практически все на месте

Идем вперед, и новые вопросы. Помогиииите

Я все таки не могу понять, с какой это радости некоторые глаголы относятся к verbe pronominal?

Спасибо

[Taksik]

[evantonina]

Ну все, каникулы закончены, теперь за работу
Хочу сказать, что то, что было размещено по полочкам в моей голове стариком Може до отпуска, практически все на месте

Идем вперед, и новые вопросы. Помогиииите

Я все таки не могу понять, с какой это радости некоторые глаголы относятся к verbe pronominal?

Спасибо

Les verbes pronominaux это возвратные глаголы, соответствующие руссским глаголам с суффиксом ся в инфинитиве с направлением дейсвия на себя. Пример : se laver - мыться и т.д.

[vrubelru]

Alena_Minsk, как только видите "se" у глагола, так все , это и есть возвратный глагол. нюансы будут потом

[Alena_Minsk]

evantonina, ведь есть- se laver и laver. Вот мне было не понятно когда употреблять один глагол, когда второй. Сейчас буду по-русски проговаривать, теперь понятнее стало, спасибо
vrubelru, спасибо

[vrubelru]

Alena_Minsk, по русски не проговариваете, а просто представьте себе, что такое laver и что такое se laver . А принцип тот же , что и в русском : мыть что-либо или мыться.

[Alena_Minsk]

vrubelru, ну теперь понятно, спасибо большое

[vrubelru]

эта частица "se" заменяет чаще всего прямое дополнение, то есть либо вы моете тарелку "laver une assiette" и тарелка является прямым дополнением, либо Вы моете себя "se laver" , где частица "ся" заменяет Вас, то есть " я мою саму себя". Так себе процесс и представьте : то тарелка, то Вы сами в руках

[Alena_Minsk]

Спасибо!

[Alena_Minsk]

Помогите, пожалуйста

1. Il est debout
Nous sommes debout
Слово debout не именяется?

2. Je suis assis
Какая это форма?
У меня в книге есть только Je me suis assis
Если первая фраза написана правильно, то как она будет выглядить во множественном числе: Nous....

3. La fille joue avec sa poupée
Les filles jouent aves ses (leurs) poupées
Не могу понять ses или leurs надо употреблять

п.с. перлы от Лани: surdesponts -все слитно

[sonnisse]

1. debout не изменяется никогда.
2. nous sommes assis(masculin) ou nous sommes assises(féminin), il est assis, elle est assise.
3. В единственном числе 3-его лица употребляется ses(его, ее), во множественном leurs(их), les filles jouent avec leurs poupées, la fille joue avec ses poupées.

[Alena_Minsk]

sonnisse, спасибо

Я по второму вопросу хочу уточнить, а что это за форма, потому как найти ее не могу

[sonnisse]

Это participe passé. В данном случае он выполняет роль определения и согласуется с подлежащим в роде и числе. Фраза переводится как "я сижу".

[Alena_Minsk]

sonnisse, нашла. По правде говоря, participe passé я не поняла как "делать" по книге. Сейчас буду знать, спасибо

[Iryna13]

п.с. перлы от Лани: сурдеспонтс -все слитно

это авторы учебника проверяют,найдете Вы ошибки в тексте или нет,своего рода домашнее задание

[Alena_Minsk]

Iryna13, я так и делаю!

[laris]

Я стала счастливым обладателем 4-х томника Може, репринтное издание. Он без ошибок. Мой преподаватель (я раз в неделю беру частные уроки) начала со мной заниматься сразу со второго уровня по Festival, поскольку кое-какая база у меня есть. От Може она почему-то не в восторге, а мне очень нравится. Занимаюсь "тайком", с первых уроков, чтобы освежить память

[Iryna13]

Ирына13, я так и делаю!

Значит прогресс в обучении налицо!

[Alena_Minsk]

На самом деле обленилась, но сейчас вновь за учебу взялась

[Зайчик]

2. Je suis assis
Какая это форма?

Вот в этом случае, прилагательное или причастие? http://lingvo.yandex.ru/fr?text=assis

[Iryna13]

На самом деле обленилась, но сейчас вновь за учебу взялась

Я тоже

[Delfina]

"Тоже" обленилась или "тоже" вновь за учебу взялась?