Потеряла паспорт в Ницце

[Suliko]

Я бы поняла

А Вы точно правильно друг друга поняли в предыдущие разы? Я бы насторожилась,если бы мне сказали,что отдадут мой паспорт по какому-то кодовому слову И сама требовала бы дополнительных гарантий.
Сделайте лучше как Славик написал (я про то,что не стоит таким паспортом дальше пользоваться).
Но,дело,конечно,Ваше.

[Fellici]

Tombe_la_neige, вообще очень сложно что-то советовать там, где есть последствия неудачи при постройке Вавилонской башни испорченный телефон вещь неудобоваримая.

[Tombe_la_neige]

А Вы точно правильно друг друга поняли в предыдущие разы? Я бы насторожилась,если бы мне сказали,что отдадут мой паспорт по какому-то кодовому слову И сама требовала бы дополнительных гарантий.

Прекрасно я все поняла и сама удивилась. Не зря как оказывается удивилась, начитавшись о французах.

Завтра буду еще раз звонить и выяснять. Шоу "Как забрать паспорт, утерянный в Ницце, находясь в России" продолжается. Запасайтесь попкорном.

[LanaLv]

Шоу "Как забрать паспорт, утерянный в Ницце, находясь в России" продолжается.

Tombe_la_neige, зачем с та-а-акими сложностями пытаться вернуть утерянный паспорт - Вы уже могли-бы за это время получить новый? При получения документа для возвращения в Россию в Консульстве Вы наверняка писали заявление об утрате документа.

[Tombe_la_neige]

Tombe_la_neige, зачем с та-а-акими сложностями пытаться вернуть утерянный паспорт - Вы уже могли-бы за это время получить новый? При получения документа для возвращения в Россию в Консульстве Вы наверняка писали заявление об утрате документа.

Во-первых, он нашелся очень быстро. Я еще домой не вернулась. Плюс там не только паспорт. В третьих я этот паспорт только год назад сделала он новый и мне нужны для дела визы, которые там стоят.

[Tombe_la_neige]

Плиз, кто-нибудь кто живет в Ницце и говорит по-французски может позвонить и узнать, что им надо? Там пропал человек , который говорит по-английски. И теперь вообще ничего не понятно.

[Tombe_la_neige]

Помогите, плиз, точно понять, что мне написали французы. Я перевела, но либо я не поняла, либо ...

Concernant le passage de votre ami dans nos service, nous avons expliqué à cette personne que nous ne pouvions lui donner ni les documents ni les objets vous appartenant car il n’avais pas de procuration écrite de votre part l’autorisant à récupérer vos effets, ni de copie d’une pièce d’identité.

Nous avons conservé votre passeport et vos différents objets au delà des délai de garde, attendant en vain le retour de votre ami avec les autorisations.

Concernant le sac et les effets personnels, ceux-ci ont été détruits, délai de garde dépassé.

Nous avons conservé au Service, le téléphone portable NOKIA, la clé USB ainsi que les 100 roubles.

Afin de récupérer ces objets, nous vous recommandons de fournir à la personne de votre choix, un courrier l’autorisant à venir prendre en compte ces objets, une copie d’une pièce d’identité et la pièce d’identité de la personne se présentant à notre Service.

[1618]

Tombe_la_neige,
Вам дословно или в общих чертах? Если в общих :
- другу вашему объяснили, что без вашей доверенности и копии удостоверения личности ваши вещи и документы ему отдать не могут
- паспорт и сумку хранили, сколько могли, но сроки вышли, и сумку и личные вещи уничтожили кроме:
Телефона, шнура usb и денег .
- чтобы забрать сохраненное, пусть друг приходит с письмом-разрешением от вас, копией ваших док-ов и своими доками.

[Tombe_la_neige]

1618, спасибо. Я так все и поняла. Ну идиоты они, что еще сказать. Все было не так как они описали. Плюс я вообще не знаю чего они мне вдруг решили сегодня ответить, учитывая сколько времени игнорили и врали каждый раз какие документы им нужны. И да, никаких 100 рублей у меня не было. У меня было только 100 литовских лит. Хотя для них это наверно одно и тоже.

[1618]

Tombe_la_neige, говорят, мы товарищу объяснили с чем приходить, но так и не дождались А сейчас ответили, наверное, потому что уничтожили недавно и ставят об этом в известность

[Suliko]

1618, спасибо. Я так все и поняла. Ну идиоты они, что еще сказать.

Помня Вашу историю я бы их идиотами не назвала. Вроде Вам уже давным-давно и в столе находок,и на форуме говорили,что без доверенности паспорт не отдадут. Именно Вам надо было подсуетиться,но Вы этого не сделали.
Не засоряйте тему,пожалуйста,она точно не о трудностях понимания иностранного языка при общении с администрацией и не о проблемах паспорта.
Не стоит мне отвечать - я не хочу офф-топить.
Спасибо!

[Fellici]

Tombe_la_neige, ну, если не отдают первому пришедшему без удостоверения личности и без доверенности хозяина личные вещи и документы - то однозначно идиоты И что не хранят все то, что теряют и находят годами.
(Я вообще не пойму, с чего люди считают, что проблемы со знанием языка - это проблемы тех, кто призван решать проблемы других, а не их собственные.... Это откуда, товарищи? Типа "мы впереди планеты всей, оттуда еще?)