Русские фильмы на французском языке

[Suzukis]

Tarakanchic, Здравствуйте! Очень хотел бы получить "Иронию судьбы с французскими титрами", а также любые другие руские и советские фильмы с французскими титрами. Буду крайне признателен.

[D_elphine]

А есть у кого-нибудь Москва слезам не верит на французском или английском? можно с субтитрами. поделитесь пожааааааалуйста.

[Tann]

Я в поисках "Утомленные солнцем" с французскими субтитрами.
Поделитесь, пожалуйста, у кого есть
Спасибо.

[fialka22]

А я в свое время нашла уникальный магазинчик, недалеко от Луксембургского сада. Там были все советские фильмы, начиная от "Броненосец Потемкин". Но их там не продавали, а cдавали, так как это что-то типа видеотеки какой-то ассоциации. Постараюсь найти адрес.

[D_elphine]

А я в свое время нашла уникальный магазинчик, недалеко от Луксембургского сада. Там были все советские фильмы, начиная от "Броненосец Потемкин". Но их там не продавали, а cдавали, так как это что-то типа видеотеки какой-то ассоциации. Постараюсь найти адрес.

а они были с субтитрами? или дублированные? Уж найдите адресочек, пожалуйста! очень заинтриговали.

[Mariblonde]

D_elphine, может быть еще актуально. "Москва слезам не верит" с английскими субтитрами есть на http://youtube.com , там весь фильм, порезанный, правда, на кусочки по 9-10 минут.

[Gala-K]

Я в поисках "Утомленные солнцем" с французскими субтитрами.
Поделитесь, пожалуйста, у кого есть
Спасибо.

У меня есть , купили во Фнаке .Подошли к продавцу,он заказал фильм ,позже мы его выкупили .А также "Бриллиантовую руку"

[Tann]

Gala-K, спасибо большое, я его нашла на сайте фнака. Самой даже в голову не пришло там посмотреть

[Boris]

У меня есть , купили во Фнаке .Подошли к продавцу,он заказал фильм ,позже мы его выкупили .А также "Бриллиантовую руку"

А как вы объяснили продавцу ФНАКа, какие фильмы вам нужны? Как вы написали их названия? Или во ФНАКе есть каталог русских фильмов? Может, кинете ссылочку? :-)

[Gala-K]

Борис, мы спросили есть ли у них фильмы Никиты Михалкова ,он посмотрел в интернете и сделал заказ ,когда фильмы пришли ,он нам позвонил и мы забрали диски

[Зосима]

Tann, фильм выходил на французском.

[ellze]

Может есть у кого ссылка на мультфильм "Жил-был пес" на французском или с французскими субтитрами?

[Gala-K]

ellze,

Может есть у кого ссылка на мультфильм "Жил-был пес" на французском или с французскими субтитрами?

http://multiki.at.ua/load/5-1-0-27

[Gala-K]

без субтитров к сожалению ,но и так все понятно

[ellze]

Gala-K, спасибо за ссылку. Эх, самой, видимо, придется субтитрами как-то заняться...

[taniae]

<

без субтитров к сожалению ,но и так все понятно

>
Это точно, с переводом напрягаться особенно не придется. На счет французских не знаю, но с английскими субтитрами он есть.

[maximillian_one]

Скажите, а если привезти во Францию нелиценщионный диск мне что-нибудь будет? Или французу, в чьем доме будет этот диск?

[Solveig]

Скажите, а если привезти во Францию нелиценщионный диск мне что-нибудь будет? Или французу, в чьем доме будет этот диск?

))) Не поверите, но мы привезли с собой из России штук 50 таких дисков (мультики ребенку, фильмы взрослым). Полиция еще не наведалась за нами

[maximillian_one]

Solveig, )) а в Аэропорту ничего не сказали? Мне тут французский друг сказал, что я буду обязан на границе расплатиться за них по завышенному тарифу

[Solveig]

Solveig, )) а в Аэропорту ничего не сказали? Мне тут французский друг сказал, что я буду обязан на границе расплатиться за них по завышенному тарифу

Боюсь, что это оффтоп в данной теме. В аэропорту на досмотре больше интересуются жидкостями и колюще-режущими предметами. Сейчас многие летают с портативными ДВД. Замучаешься у каждого проверять лицензию на диски Тем более французской полиции явно не до русских пиратских дисков.
Я не агитирую за нелицензионку. И не говорю за всех. Просто, мне кажется, что у полиции в аэропортах есть дела поважнее.

[maximillian_one]

Solveig, спасибо Вам большое за консультацию! ;-)

[Maury]

Недавно друзья сбросили мне несколько MP4 фильмов на анг и фр.
С приятным удивлением среди западных обнаружил и три российских фильма дублированных на французком языке.
"9-я рота", "Волкодав" и "Бой с тенью 2".
Еще более приятно было, что из моих знакомых иностранцев смотревших эти фильмы ни один не плевался.
Особенно понравилась всем "9-я рота" и главная героиня в "Волкодав"!

[Кармен]

Maury, подскажите, пжт, а где Вы нашли 9 роту с субтитрами? я так хочу показать её моему мужу, но он не говорит по-русски...

[bublik11]

Я сегодня заходила,все в порядке.только корзина не работала,сказали - это временно.но можно и по телефону заказать фильмы.

[Christy]

Я сегодня заходила,все в порядке.только корзина не работала,сказали - это временно.но можно и по телефону заказать фильмы.

Спасибо! К сожалению, мой Касперский не согласен и пишет: "Имеется информация, что эта веб-страница атакует компьютеры" и блокирует. а игнорировать вечно всплывающие окна об опасности сложно

[Rrroso4ka]

нашла сайтик замечательный, очень много наших фильмов, правда, субтитры на английском:
http://www.digital-cake.net/subs/cat/film

[Jamaica]

нашла сайтик замечательный, очень много наших фильмов, правда, субтитры на английском:
http://www.digital-cake.net/subs/cat/film

Спасибо Вам большое за эту ссылку! Мы с мужем уже смотрели с этого сайта «А зори здесь тихие» и «Иван Васильевич меняет профессию»

[Иша]

тема актуальна,возможно кто сможет залить какие фильмы на В контакт или какой иной доступный ресурс?

[Malabah]

Иша, вконтакте точно есть "Джентельмены удачи", причем дублированный )

[lubov_k]

У меня есть фильм "Царь" с французскими субтитрами. Есть субтитры к "Москва слезам не верит" и "Брат"... Еще что-то есть, надо посмотреть.