Хочу забрать маму во Францию - 2

[Maria du Nord]

При от"езде за границу на постоянное место жительства. Обстоятельства могут возникнуть разные, когда наличие апостиля на документе снимет вопросы по его легальности во Франции. Люди, подающие на долгосрочную визу по этой причине ставят апостили на документы - св-во о рождении, браке или разводе. И уже потом делают перевод и самого документа, и его апостиля.

Хорошо. Когда я готовила себе когда-то студенческую визу, я помню переводила своё Свидетельство о рождении, да, апостиль там был

[Maria du Nord]

Такой вопрос : подготовка некоторых документов может занять время, какую «свежесть» документов требует визовый центр? Или нет каких-то требований?

[lipa1]

подготовка некоторых документов может занять время, какую «свежесть» документов требует визовый центр? Или нет каких-то требований?

Есть. На справке из банка дату лучше максимально приблизить к подаче, ну, месяц, к примеру.
Знаете, вот в деле получения долгосрочной визы нужно постараться следовать требованиям консульства. Начать нужно со списка документов, он у Вас а должен быть перед глазами. Подготовка какиx конкретно документов из этого списка требует времени больше месяца?

[Rucya]

При получении визы может быть это и не имело значение, но в мотивационном письме мы писали, что я вдова и осталась одна.
Я в России апостолировала свидетельство о смерти мужа. И вот сейчас секю запрашивает это свидетельство. Так что сложно предугадать какие документы понадобятся, но лучше взять все что есть.

[Maria du Nord]

Справку из ПФ о размере пенсии и перевод свидетельства о моей доле собственности в квартире.

Rucya, справку из ПФ прямо на месте выдают или нужно ждать?

Справка о собственности, это выписка из ЕГРН? Её тоже сразу выдают?

[Maria du Nord]

Сколько примерно по времени занимают перевод документов для визы у французских присяжных переводчиков и у переводчиков в России?

[Rucya]

Сколько примерно по времени занимают перевод документов для визы у французских присяжных переводчиков и у переводчиков в России?

В России я все оформляла онлайн. Я отправляла им скан. Они писали сумму (в этом бюро за лист 1200) присылали мне ссылку на какую карточку перечислить и на следующий день во второй половине дня присылали скан перевода. Я распечатывала на принтере.
Сколько времени занимал перевод у присяжного переводчика не знаю. Как только я получила свидетельства с апостилями, отправила дочери скан и потом она прислала перевод.тоже скан. Я со свидетельствами разбиралась в первую очередь, поэтому не торопились. Дочь заказывала переводчику на форуме.
Снова повторю: это свидетельство о рождении мое, о рождении дочери, мое свидетельство о браке и свидетельство о смерти мужа. Как оказалось я его не зря брала и переводили. Секю как дополнительный документ сейчас затребовали свидетельство о смерти мужа.
У Вашей мамы, если она меняла фамилию во время брака нужно свидетельство о браке( возможно его мне повторно не выдают. Но тогда наверное должны выдать справку, что мама меняла фамилию при вступлении в брак. )свидетельство о разводе необходимо обязательно. Оно и как доказательство, что мама одинока и потом как у меня может запросить секю.

[Rucya]

Rucya, справку из ПФ прямо на месте выдают или нужно ждать?

Справка о собственности, это выписка из ЕГРН? Её тоже сразу выдают?

Я записывалась в ПФ, но когда мы приехали, оказалось, что такую справку можно получить без записи.
Вам нужно онлайн найти фонд мамы и задать им этот вопрос.
Я получила справку в начале сентября, документы подавала 5 октября.
У меня была не выписка ЕГРН, а свидетельство праве собственности, которое я получила, когда мы с дочерью оформляли документы после смерти мужа.
Но возможно у мамы сохранилось старое свидетельство о приватизации.
Мне кажется в выписке больше листов для перевода. Но можно посмотреть или спросить в МФЦ. Может быть можно укорочённое.

[lipa1]

Справка о собственности, это выписка из ЕГРН? Её тоже сразу выдают?

Это свидетельство о собственности.
Выписку из ЕГРН запрашивала нотариус, когда мы оформляли дарение долей друг-другу. И, помню, что она долго, не меньше месяца ждала именно эту справку.

[Ptu]

Maria du Nord, не знаю как в Москве ,в Питере сейчас нет никаких особых очередей, приходишь, по вопросу получаешь элекронную очередь с номером окошка, и этих окошек до дури. Все как в банке, быстро и четко.

[Rucya]

Это свидетельство о собственности.
Выписку из ЕГРН запрашивала нотариус, когда мы оформляли дарение долей друг-другу. И, помню, что она долго, не меньше месяца ждала именно эту справку.

Теперь выписку делают при запросе сразу. А вот свидетельство о собственности нужно запрашивать и ждать.
У нашего риэлтора была доверенность на получение всяких бумаг и оформление договора.
Он сразу получил и выписку ЕГРН и выписку из домовой книги, и справку об отсутствии задолженности.

[lipa1]

А вот свидетельство о собственности нужно запрашивать и ждать.

Это понятно, но если квартира давно в собственности, то свидетельство обычно на рукаx.

[Rucya]

Maria du Nord, не знаю как в Москве ,в Питере сейчас нет никаких особых очередей, приходишь, по вопросу получаешь элекронную очередь с номером окошка, и этих окошек до дури. Все как в банке, быстро и четко.

Зависит от того, где расположено. Когда наше МФЦ находилось в СИТи, там всегда были долгие ожидания, потому что приходили за услугами работники СИТи. Потом открыли ещё одно. Там зависит от того по какому вопросу.
Дольше ждать ПФ и на загранпаспорт только по записи. Все остальные вопросы очередь не дольше 30 минут.

[Maria du Nord]

а свидетельство праве собственности,

Спасибо за уточнение. А свидетельство сколько надо было ждать?

[Maria du Nord]

Повтор

[Maria du Nord]

Но возможно у мамы сохранилось старое свидетельство о приватизации.

Да, оно есть

[Rucya]

Мария, тогда отлично. Его только перевести и не нужен апостиль

[Maria du Nord]

В России я все оформляла онлайн. Я отправляла им скан. Они писали сумму (в этом бюро за лист 1200) присылали мне ссылку на какую карточку перечислить и на следующий день во второй половине дня присылали скан перевода. Я распечатывала на принтере.
Сколько времени занимал перевод у присяжного переводчика не знаю. Как только я получила свидетельства с апостилями, отправила дочери скан и потом она прислала перевод.тоже скан. Я со свидетельствами разбиралась в первую очередь, поэтому не торопились. Дочь заказывала переводчику на форуме.
Снова повторю: это свидетельство о рождении мое, о рождении дочери, мое свидетельство о браке и свидетельство о смерти мужа. Как оказалось я его не зря брала и переводили. Секю как дополнительный документ сейчас затребовали свидетельство о смерти мужа.
У Вашей мамы, если она меняла фамилию во время брака нужно свидетельство о браке( возможно его мне повторно не выдают. Но тогда наверное должны выдать справку, что мама меняла фамилию при вступлении в брак. )свидетельство о разводе необходимо обязательно. Оно и как доказательство, что мама одинока и потом как у меня может запросить секю.

Спасибо! Быстро они переводят. свидетельства о рождении я помню при вас делали?

[Maria du Nord]

Возможно мама свидетельство от нотариуса получила, но нужно было ещё подать на перерегистрацию.

Тут надо проверить, потому что тогда мне мама сказала, что всё сделала, а теперь у меня появились сомнения

[Maria du Nord]

Теперь выписку делают при запросе сразу. А вот свидетельство о собственности нужно запрашивать и ждать.
У нашего риэлтора была доверенность на получение всяких бумаг и оформление договора.
Он сразу получил и выписку ЕГРН и выписку из домовой книги, и справку об отсутствии задолженности.

Это я так понимаю для продажи квартиры? А для визы выписки из ЕГРН не хватит?

[Rucya]

Спасибо за уточнение. А свидетельство сколько надо было ждать?

Мне кажется приблизительно месяц, но не больше.
Но в ВЦ для визы будет достаточно и старого.

[Maria du Nord]

Мария, тогда отлично. Его только перевести и не нужен апостиль

Но теперь бабушки не стало, она тоже была совладелицей, поэтому либо проверить надо будет перерегистрацию, либо перевести документ о приватизации и показать свидетельство о смерти бабушки

[Rucya]

Это я так понимаю для продажи квартиры? А для визы выписки из ЕГРН не хватит?

Хватит. Тем более у Вас есть свидетельство о приватизации.
Для визы самое главное Ваши французские документы, наличие жилья и з/платы. Но я видела здесь на форуме писали и о невысокой з/п. И родителям давали. Поскольку расходов на проживание нет.
Даже не переживайте на этот счёт. Визу дадут.
По свидетельствам со стороны мамы я Вам написала.
Что уже можно готовиться Вашей стороны напишу.
У Вас все получится. Вот увидите чёрная полоса закончится.

[Maria du Nord]

Rucya, вы когда уезжали, брали билет в один конец или туда обратно? На границе вопросов не возникало?

Я когда из Москвы вылетала, показываю французский паспорт, а они мне вопрос задали про цель поездки.

[Maria du Nord]

Хватит. Тем более у Вас есть свидетельство о приватизации.

Ну и хорошо. Осталось проверить, сделала ли мама перерегистрацию

[Maria du Nord]

Maria du Nord, не знаю как в Москве ,в Питере сейчас нет никаких особых очередей, приходишь, по вопросу получаешь элекронную очередь с номером окошка, и этих окошек до дури. Все как в банке, быстро и четко.

Я думаю, что зависит от района. В нашем МФЦ толпы. Малейшее действие час надо отдать, а уж про паспорт вообще молчу…

[lipa1]

Но теперь бабушки не стало, она тоже была совладелицей, поэтому либо проверить надо будет перерегистрацию, либо перевести документ о приватизации и показать свидетельство о смерти бабушки

В консульстве не приветствуются лишние, запутывающие дело, документы. Поэтому Вам достаточно показать свидетельство о собственности а свидетельство о смерти бабушки не надо.

[Rucya]

Спасибо! Быстро они переводят. свидетельства о рождении я помню при вас делали?

Да. В МФЦ теперь представлен и ЗАГС. Я пришла подавать на апостиль. Они сразу посмотрели. И на некоторых бланках осыпались буквы. Тут же написала заявление оплатила по 350р и при мне новые распечатали и все приняли сразу на апостиль. Через неделю апостили были готовы.

[Rucya]

В консульстве не приветствуются лишние, запутывающие дело, документы. Поэтому Вам достаточно показать свидетельство о собственности а свидетельство о смерти бабушки не надо.

Да бабушкино не нужно. Больше документов нужно будет представить со стороны Марии.
Причём тоже нужно будет продумать, чтобы не просили дополнительно. Это может сбить маму и она растеряется.

[Maria du Nord]

Спасибо!