Пожалуйста, ответьте или дайте ссылку, как перевести на испанский язык - Форумы inFrance - Франция по-русски

Cathy · #1 18.01.2007, 19:48

Девушки! S.O.S. Пожалуйста, ответьте или дайте, пож. , ссылку, как перевести на ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК следующие слова?

Дома нет словаря, в онлайне пока не нашла.
Ребенку срочно надо закончить дом. задание по испанскому!

на парашюте
пешком
на велосипеде
на корабле
на танке
на вертолете

ОГРОМНОЕ ВАМ всем СПАСИБО заранее!!

Cathy · #2 18.01.2007, 19:52

S.О.S. Пожалуйста, ответьте или дайте, пож. , ссылку, как перевести на ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК следу
Девушки! С.О.С. Пожалуйста, ответьте или дайте, пож. , ссылку, как перевести на ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК следующие слова?

Дома нет словаря, в онлайне пока не нашла.
Ребенку срочно надо закончить дом. задание по испанскому!

на парашюте
пешком
на велосипеде
на корабле
на танке
на вертолете
ОГРОМНОЕ ВАМ всем СПАСИБО заранее!!

Глубокоуважаемые модераторы, не удаляйте, пожалуйста, вопрос, хотя бы до 24.00. Потом можете удалить.
Заранее спасибо!

Josiana · #3 18.01.2007, 20:08

пешком - a pie
на велосипеде - en bicicleta
на корабле - en barco

Cathy · #4 18.01.2007, 20:10

СПАСИБО большое, завтра же куплю ребенку словарь, а то учительница говорит: "не надо, не покупайте пока, а как делать домашнее задание?

Cathy · #5 18.01.2007, 20:13

завтра же куплю ребенку словарь, а то учительница говорит: "не надо, не покупайте пока".

а как делать домашнее задание?

**Nathaniel** · #6 18.01.2007, 20:14

Cathy, попробуйте здесь и здесь. Удачи.

Josiana · Дата рег-ции: 26.09.2004

на вертолете - en helicóptero
на танке - en tanque (m), en carro de combate

парашют - paracaídas (какой употребить предлог не знаю, попробую еще в словаре поискать)

Josiana · #8 18.01.2007, 20:18

прыжок с парашютом - salto (lanzamiento) con (en) paracaídas

Cathy · #9 18.01.2007, 20:21

нашла супер -ссылку

:

http://lingvo.yandex.ru/es?text=%D0%...st_translate=1

Josiana · #10 18.01.2007, 20:23

Cathy, я ответила вам в другой такой же теме

Cathy · Дата рег-ции: 07.12.2005

огромное Вам спасибо за помощь, оперативность!

Пишу чудную ссылку:

http://lingvo.yandex.ru/es?text=%D0...&st_translate=1

+

по ссылке переводчик. только выберите язык)
http://www.translate.ru/text.asp#tr_form

http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru
может поможет, только язык нужно выбрать
http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru

Cathy · #12 18.01.2007, 20:30

Nathaniel, Спасибо!

Cathy · #13 18.01.2007, 20:32

Josiana пишет:

Cathy, я ответила вам в другой такой же теме

Вы меня просто спасли, честное слово

, а то ребенку как всегда все надо срочно, в последний момент, а у меня - гости :-)))))))

Josiana · #14 18.01.2007, 20:38

Cathy пишет:

а у меня - гости :-)))))))

С Днем рождения!

Cathy · #15 18.01.2007, 20:53

Josiana пишет:

С Днем рождения! :праздник:

спасибо!

Sasa · #16 18.01.2007, 20:55

Сколько можно сидеть в интернете?
Ты там гостями занимаешься или нет?

Cathy · #17 18.01.2007, 21:01

Sasa пишет:

Сколько можно сидеть в интернете?
Ты там гостями занимаешься или нет?

а мы как примерные отметили с 12.00 до 16.30 :-)))
сейчас отдыхаем :-))

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Испанский язык	sergiccc	Учеба во Франции	46	12.10.2008 12:16
Ответьте пожалуйста	Еж	Вопросы и ответы туристов	2	06.02.2006 18:11
Ответьте, пожалуйста, а то я совсем запуталась!	Talaya_Voda	Вопросы и ответы туристов	17	05.06.2005 17:36
Дайте ссылку-две об аналогичном сайте о Великобритании(русск	val	Учеба во Франции	10	05.01.2005 16:50
Ответьте, пожалуйста, на один вопрос!	Vigen	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	15	04.09.2004 21:00

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)