Французские короли - как близко вы с ними знакомы?

[boroda92]

Очень часто правила латинизации распространяют и на высшее дворянство Франции, в том числе принцев крови. Но, есть у российских историков любопытные исключения при написании имен французских принцев:
Детей Луи Святого везде пишут как Бланка, Изабелла, Людовик, Филипп III Смелый, Жан, Жан-Тристан, Пьер, Бланка, Маргарита, Роберт, Агнесса
Среди его братьев есть Жан и Этьен
Одного дядю зовут Жан-Тристан, другого Пьер-Шарло
Сыновей Луи VI зовут Робер де Дрё и Пьер де Куртенэ.

Т.е. имя Пьер латинизации не подвергается, как и имя Жан до определенного периода. Позже вместо Жанов уже появляются Иоанны.