Документы, необходимые для поездки из Франции в Россию и возвращения обратно

[Irbis]

С 31 января 2021 года поездки в страны, находящиеся за пределами европейского пространства, возможны только по уважительным причинам.
Любые поездки в страны и из стран, которые находятся за пределами европейского пространства, запрещены, и допускаются только при наличии веской причины. Поездки в страны и из стран европейского пространства категорически и настоятельно не рекомендуются.

[Irbis]

4. Полезные ссылки

Тема на форуме, в которой обсуждаются поездки в период эпидемии Путешествия и карантин в связи с эпидемией коронавируса

Список вопросов для иностранных граждан, желающих поехать во Францию или уже находящихся на ее территории, которых затронула пандемия COVID-19

Информация по коронавирусу на сайте Министерства Иностранных дел Франции

О внесении изменений в постановления, регулирующие порядок прибытия в Российскую Федерацию воздушным транспортом

Сайт Министерства Внутренних дел Франции, где можно скачать Attestation de déplacement et de voyage

Ориентировочный перечень веских причин, оправдывающих поездки между Францией и странами или территориями, не входящими в европейское пространство. Перечень веских причин, оправдывающих поездки между Францией и странами или территориями, не входящими в европейское пространство, можно также найти в заявлении о перемещении на сайте Министерства внутренних дел.

[Irbis]

2. Приезд во Францию из России и других стран, расположенных за пределами европейского пространства

Вы сможете приехать во Францию, только если ваша поездка относится к одному из следующих исключительных случаев и у вас есть веская причина для ее совершения

• Вы являетесь гражданином Франции, а также ваш(-а) супруг(-а) (брак, зарегистрированный гражданский союз (ПАКС), сожительство при предъявлении документов, подтверждающих факт совместной жизни) и ваши дети (если вы уехали из Франции до 31 января 2021 г., либо у вас была или есть веская причина для поездки)

• Вы являетесь гражданином Европейского союза, Андорры, Ватикана, Исландии, Лихтенштейна, Монако, Норвегии, Сан-Марино или Швейцарии и ваше основное место жительства находится во Франции, или вы следуете транзитом через Францию в страну гражданства или страну проживания, а также ваш(-а) супруг(-а) (брак, зарегистрированный гражданский союз (ПАКС), сожительство при предъявлении документов, подтверждающих факт совместной жизни) и ваши дети, если вы уехали из Франции до 31 января 2021 г., либо у вас была или есть веская причина для поездки;

• У вас есть долгосрочная виза, выданная в рамках процедуры воссоединения семьи или процедуры объединения семьи для беженцев, лиц, пользующихся вспомогательной защитой, и апатридов;

• Вы являетесь медицинским работником, участвующим в борьбе с COVID-19 или привлеченным в качестве ассоциированного стажера;

• У вас есть долгосрочная виза с отметкой «паспорт-талант» (passeport Talent);

• Вы являетесь студентом, приезжающим во Францию на обучение во втором семестре в рамках программы высшего учебного заведения, или исследователем, приезжающим во Францию по приглашению научно-исследовательской лаборатории для осуществления научно-исследовательской деятельности, требующей обязательного физического присутствия;

Более подробный список здесь: COVID-19 - Иностранные граждане во Франции - Министерство Европы и иностранных дел

При въезде во Францию, помимо обычных проездных документов, вам необходимо будет заполнить и иметь при себе три следующих документа:

2.1. Attestation d’entrée sur le territoire métropolitain pour les ressortissants français et d'un pays de l'espace européen

Справку для международной поездки в исключительных случаях в континентальную Францию, которую можно загрузить здесь на английском и французском языках.
На странице interieur.gouv.fr надо будет выбрать закладку DÉPLACEMENT VERS/DEPUIS UN PAYS EXTÉRIEUR À L'ESPACE EUROPÉEN
И затем в разделе Attestation d’entrée sur le territoire métropolitain pour les ressortissants français et d'un pays de l'espace européen выбрать и скачать документ в формате PDF , Word или TXT.

2.2. Déclaration sur l'honneur sur l'absence de symptôme d'infection à la covid-19

В заявлении вы должны подтвердить:
• отсутствие симптомов COVID-19
• отсутствие известных вам случаев контакта с лицами, у которых подтвержден COVID-19, в течение 14 дней до поездки;
• предоставление согласия (для лиц в возрасте 11 лет и старше) на проведение теста или биологического анализа по выявлению вируса SARS-Cov-2 по прибытии во Францию;
• обязательство самоизолироваться в течение семи дней по прибытии во Францию; о предоставлении согласия (для лиц в возрасте 11 лет и старше) на проведение биологического анализа по выявлению вируса SARS-Cov-2, по окончании этого периода;

Déclaration sur l'honneur sur l'absence de symptôme d'infection à la covid-19 можно скачать здесь :
https://www.interieur.gouv.fr/Actual...t-et-de-voyage

2.3. Mesures de contrôle sanitaire

Каждый пассажир в возрасте 12 лет и старше при посадке должен будет предъявить отрицательный результат ПЦР или антигенного теста, сделанного менее чем за 48 часов до рейса.

Если ранее вы переболели COVID-19, вместо отрицательного результата теста также можно предъявить справку о выздоровлении, выданную более одиннадцати дней и менее шести месяцев назад. Справка о выздоровлении – это документ, который выдается лицу, заразившемуся COVID-19, при предъявлении положительного результата анализа по выявлению вируса РТ-ПЦР или антигенного теста.

(подробнее)

Если у вас нет этих документов, вы не сможете совершить посадку на рейс.

[Irbis]

1. Поездка из Франции в Россию и другие страны, не входящие в ЕС

Разрешается уехать в страны не ЕС, только если у вас есть веская причина для поездки или вы едете в свою страну происхождения или проживания. Список веских причин в 3 части этого сообщения.
Проверка веской причины для отъезда из Франции осуществляется в аэропорту. В случае отсутствия уважительной причины вам будет отказано в посадке на рейс.

Замечание
Граждане, желающие возвратиться в свою страну проживания или происхождения, могут беспрепятственно покинуть территорию Франции. Но в этом случае не дается никакой гарантии для разрешения его возвращения во Францию при отсутствии веской причины.
Il est à noter qu’aucun ressortissant étranger souhaitant regagner son pays de résidence ou d’origine ne sera empêché de quitter le territoire français (sans pour autant disposer de garantie de pouvoir y revenir en l’absence de motif impérieux).

1.1. Декларация для выезда из Франции

Вы должны заполнить декларацию для выезда из Франции - Attestation de sortie du territoire métropolitain.
Этот документ можно скачать здесь

В декларации надо указать уважительную причину выезда из Франции. Например: выезжаю по неотложным семейным делам, с подтверждением (справка о смерти родственника и т.п), выезжаю, по неотложным медицинским делам с подтверждающим это документом и т.д.

1.2. Результат теста ПЦР

Результат теста ПЦР не нужен, если у вас российское гражданство и если вы летите прямым рейсом в Россию или транзитом через Турцию. При транзите через другие страны необходимость тестов на Ковид надо узнавать, позвонив в авиакомпанию или на сайтах посольств тех стран, которые вы пересекаете транзитом.

«Иностранные граждане и лица без гражданства при посадке на борт воздушного судна, следующего в пункт назначения на территории Российской Федерации, в том числе в целях транзитного проезда должны обеспечить наличие при себе медицинского документа (на русском или английском языках), подтверждающего отрицательный результат лабораторного исследования материала на COVID-19.В случае невозможности представить медицинский документ на русском или английском языках допускается его представление на официальном языке государства регистрации организации, выдавшей такой медицинский документ, с переводом на русский язык, верность которого засвидетельствована консульским должностным лицом Российской Федерации».
Материал должен быть отобран не ранее чем за три календарных дня до прибытия на территорию Российской Федерации.
https://www.rospotrebnadzor.ru/about...EMENT_ID=15064

1.3. Загрузка документов на сайт Госуслуги

В течение трех календарных дней со дня прибытия на территорию Российской Федерации пройти однократное лабораторное исследование на COVID-19 методом ПЦР. До получения результатов лабораторного исследования на COVID-19 методом ПЦР соблюдать режим изоляции по месту жительства (пребывания).

При наличии вакцинации против COVID-19 в течение последних 12 месяцев или сведений о перенесенном в последние 6 месяцев заболевании COVID-19 проведение лабораторного исследования на COVID-19 методом ПЦР, указанного в абзаце первом настоящего подпункта, не требуется.

Сведения о лабораторном исследовании на COVID-19 методом ПЦР, перенесенном заболевании или вакцинации в обязательном порядке размещаются на Едином портале государственных услуг путем заполнения формы "Предоставление сведений о результатах теста, перенесенном заболевании или вакцинации от новой коронавирусной инфекции для прибывающих на территорию Российской Федерации" (www.gosuslugi.ni/400705/1).

Сведения о перенесенном заболевании или вакцинации от новой коронавирусной инфекции размещаются в электронном виде на ЕПГУ на основании сведений, полученных из единой государственной информационной системы в сфере здравоохранения.
(источник)

Если вы не зарегистрированы на портале Госуслуги, то для заполнения формы и для загрузки результатов тестов достаточно создать упрощённую запись. При регистрации такой записи нужно указать адрес электронной почты. Номер телефона не обязателен, это поле в форме регистрации можно оставить пустым.

[Irbis]

3. Список веских причин, оправдывающих поездки между Францией и странами или территориями, не входящими в европейское пространство

Веские причины личного или семейного характера:

• Смерть члена семьи по прямой линии, брата или сестры; посещение лица, находящегося в тяжелом состоянии, вызывающем опасения за его жизнь (для членов семьи по прямой линии) Требуемые документы: свидетельство или справка о смерти, медицинская справка о состоянии человека, за жизнь которого есть опасения

• Забота о детях со стороны родителя, имеющего родительские права или право попечения, признанное судебным решением Требуемые документы: судебное решение и подтверждающий документ о месте жительства

• Помощь пожилым, больным или инвалидам, не имеющим никакой другой поддержки Требуемые документы: документы, устанавливающие связь между оказывающим помощь лицом и получающим помощь лицом, и документы, подтверждающие положение получающего помощь лица

• Вызов в судебные или административные органы Требуемый документ: повестка административного или судебного органа

• Отсутствие законной или экономической возможности дальнейшего пребывания на территории, на которой находится лицо Требуемые документы: вид на жительство с истекающим сроком действия, акт об увольнении и пр.

• Обеспечение безопасности лиц (защита детей и борьба с незаконным перемещением детей за границу, защита жертв домашнего насилия) Требуемые документы: любой документ, подтверждающий достоверность таких фактов

• Возвращение в свое основное место жительства, если поездка началась до 31 января 2021 г. Требуемые документы: документ, подтверждающий основное место жительства, предъявление использованного для поездки билета (билет туда) при возвращении в условиях наличия билета в оба конца, причем дата билета туда должна предшествовать 31 января 2021 г.

• Студенты, начинающие, возобновляющие или заканчивающие обучение Требуемый документ: справка об обучении, выданная учебным заведением Веская причина, связанная со здоровьем • Неотложная жизненно важная медицинская помощь (для нуждающегося лица и сопровождающего лица, если его присутствие необходимо) Требуемые документы: медицинская справка, документ, подтверждающий запланированную госпитализацию и пр.

Веские причины профессионального характера:

• Задачи, необходимые для продолжения экономической деятельности, требующие присутствия на месте, которые нельзя отложить, и отсрочка или отмена которых имели бы явно несоразмерные последствия или были бы невозможны (включая специалистов по перевозкам) Требуемые документы: справка от работодателя, служебное удостоверение членов экипажа, осуществляющих международные перевозки грузов или пассажиров, а также международные морские перевозки

• Медицинский работник, участвующий в борьбе с COVID-19 или в мероприятиях сотрудничества в области здравоохранения, представляющих значительный интерес Требуемый документ: служебное удостоверение

• Разовые задачи, связанные с осуществлением полномочий государственной власти (включая дипломатические миссии), которые невозможно отложить или перенести Требуемый документ: служебное удостоверение, командировочное предписание

• Профессиональные спортсмены высокого уровня для участия во встречах, одобренных Министерством спорта Требуемый документ: служебное удостоверение, справка, выданная организатором, связанным с Министерством спорта.

С 15 марта 2021 г. не применяется требование о наличии веской причины для поездок в следующие 7 стран:
Австралия, Великобритания, Израиль, Новая Зеландия, Сингапур, Южная Корея, Япония.
Тем не менее ваша поездка должна относиться к одному из следующих исключительных случаев, и к вам будут применяться нижеуказанные требования о прохождении санитарного контроля (тест ПЦР, соответствующее заявление и период изоляции).

[Nathaniel]

Дополнение

С 15 марта 2021 г. не применяется требование о наличии веской причины для поездок в следующие 7 стран:
Австралия, Великобритания, Израиль, Новая Зеландия, Сингапур, Южная Корея, Япония.
Тем не менее при въезде во Францию ваша поездка должна относиться к одному из исключительных случаев, перечисленных в п.2 предыдущего сообщения: Приезд во Франции из России и других стран, расположенных за пределами европейского пространства. К вам будут применяться указанные требования о прохождении санитарного контроля (тест ПЦР, соответствующее заявление и период изоляции).

[Nathaniel]

В апреле 2021 для поездки в аэропорт или на вокзал, находящийся в более, чем 10км, от места жительства, и/или во время комендантского часа нужно заполнить attestation de déplacement и иметь возможность предъявить билеты.

[Nathaniel]

Рейсы авиакомпаний:

• Аэрофлот (до 9 июня): Москва-Ницца и Ницца-Москва по пятницам и субботам. Париж-Москва по понедельникам, четвергам, пятницам, субботам и воскресеньям
• Аэрофлот (после 9 июня): Ницца-Москва 4 раза в неделю: по вторникам, пятницам, субботам и воскресеньям
• У S7 по одному рейсу в Москву в неделю: в Париж по воскресеньям, в Ниццу по субботам.

(информация обновляется по мере возможности, могут быть ошибки)

[Nathaniel]

С 23 июня 2021 Французское правителство отнесло Россию в список стран, находящихся в красной зоне. Правила для въезда стали более строгими и различаются для тех, кто полностью привился вакцинами, признаными в ЕС и для тех, кто не вакцинирован.

Подробности здесь.

[Nathaniel]

Обновление:

Правила выезда из Франции/въезда во Францию (тесты, карантин): https://www.interieur.gouv.fr/Actual...t-et-de-voyage (здесь можно скачать Attestation de déplacement et de voyage, посмотреть список веских причин для путешествия для невакцинированных)
https://www.diplomatie.gouv.fr/ru/ve...ors-to-france/
Ковид 19 и рейсы во Францию - ответы на частые вопросы - https://ru.ambafrance.org/Kovid-19-i...-voprosy-21512

Правила въезда в Россию иностранных граждан и граждан РФ: Постановление Главного государственного санитарного врача РФ от 18.03.2020 N 7 (п.1, 2)