Спонсорское письмо для визы

[Gardenia]

Всем добрый день!
Подскажите, пожалуйста, при предоставлении спонсорского письма (lettre d'engagement) от дочери для родителя-пенсионера требуется ли предоставлять копию свидетельства о рождении? если да, то нужен ли его заверенный перевод ?

[Ptu]

Копию свидетельства нужно, перевод - нет.

[Gardenia]

Ptu, спасибо за ответ. А копия должна быть заверенная или нет ?

[Ptu]

Gardenia, просто ксерокопия, оригинал лучше при себе иметь.

[Мэрэ]

Сегодня записывалась на очередь для сдачи документов и !случайно! узнала, что я должна доказать близкое родство. Я пенсионерка и мою поездку финансирует дочь, фамилии у нас с ней одинаковые, но этого не достаточно, нужно кроме спонсорского письма, справки с ее работы и справки о ее зарплате, еще и ее св-во о рождении. Дочь живет на Коморских островах. Проблема в том что она работает на одном острове, а этот документ находиться на др. Пакет со спонсорским письмом неделю добирался до Москвы, сегодня утром прибыл, но сказали, что праздник у них и развозить будут только завтра. Поэтому в лучшем случае у меня будет только ксерокопия св-ва. Спасибо, что она не поменяла фамилию, а то бы еще больше понадобилось бы документов! Напишу здесь, если получится получить визу. Поездка постепенно превращается в нервотрепку.

[Славик]

Поэтому в лучшем случае у меня будет только ксерокопия св-ва.

этого вполне достаточно.

[Ptu]

Действительно, в списке документов это указано в параграфе Финансовое обеспечение:
7. пенсионеры могут предоставить спонсорское письмо от одного из своих детей вместе с документом, подтверждающим его/ее платежеспособность.

Про то, что нужен документ, подтверждающий, что есть родство родитель/ребенок - и так понятно без объяснений. Разве одна и та же фамилия это доказывает?

[Zhivotnaya]

Скажите, пожалуйста, я правильно поняла:
- спонсорское письмо может быть написано от руки;
- заверять никем не нужно;
- даты финансового обеспечения можно указывать больше чем сроки поездки;
- паспорта указывать заграничные;
- адреса и телефоны не указывать (еду вместе со спонсируемым ребенком)?
Заранее благодарна!

[Славик]

Zhivotnaya, ТУТ на форуме есть образец спонсорского письма на обоих языках.. почитайте..

[Zhivotnaya]

Zhivotnaya, ТУТ на форуме есть образец спонсорского письма на обоих языках.. почитайте..

Почитала, поэтому и вопросы возникли. Все пишут по разному. Кроме Вашего образца есть и другие.

[Славик]

Кроме Вашего образца есть и другие

с формой с форума 1000 человек получили визы вполне успешно...

[Катерина]

Пишу для родителей спонсорское письмо. Проблема в том что мы ЧП и зарплатных листков у нас нет. Выписки с личного счета не хочется представлять, потому как там в лучшем случае "0" если не "-" (все деньги в бизнесе).
Можно ли предоставить как подтверждение платежеспособности AVIS D'IMPOT (там очень неплохой результат)? Но он получается сейчас за 2009 год? В этом году наш бухгалтер еще не делал подсчет. Может кто-то уже так делал? Не было проблем в получении визы?
Спасибо!

[Milou]

Катерина, я предоставляла AVIS D'IMPOT вместо выписки со счета, оно не было свежим, но последним, все приняли и визу дали, но было это году в 2007 или что-то около.

[Катерина]

Milou, спасибо за ответ!
К спонсорскому письму приложила AVIS D'IMPOT за 2009 год, посмотрим что получится...

[Anname]

я обычно перестраховываюсь..и делаю переводы всех документов..причем заверенные... это деньги...вот и интересно: насколько ТОЧНО, что спонсорское достаточно просто напечатать?) и не надо заверять..переводить?

[Славик]

Anname, интересно, а что тут на сайте оно не переведено? и вроде про заверение все написано
РАЗГОВОР В ДАННОМ СЛУЧАЕ О рОССИИ

ТОЧНО, что спонсорское достаточно просто напечатать?)

ну а насколько вообще может быть инфа в интернете точная от малознакомых людей?
звоните в ВЦ Вам там скажут 100% или Вы предлагаете это сделать нам?

[Anname]

Anname, интересно, а что тут на сайте оно не переведено? и вроде про заверение все написано
РАЗГОВОР В ДАННОМ СЛУЧАЕ О рОССИИ

ну а насколько вообще может быть инфа в интернете точная от малознакомых людей?
звоните в ВЦ Вам там скажут 100% или Вы предлагаете это сделать нам?

Славик, я живу в Иркутске. чтобы дозвониться для записи на подачу документов, мне потребовалось более треех попыток и минут 10 ожидания...

если здесь собрались люди, неоднократно оформлявшие визы...и знающие многие факты- то почему не спросить Вас? не понимаю.

Спасибо за разъяснение. А писать им на какой адрес?

[Ivan Smirnov]

Обязательно ли заверять письмо на русском языке?

По моему это просто бред заверять его на работе, если уж заверять то у нотариуса.

[Славик]

просто бред заверять его на работе

Это не бред....
Но и заверять действительно не обязательно.

[Butylkin]

Его вообще нигде не надо заверять. Ни на работе, ни у нотариуса.

[Ljusy]

скажите,а можно представить два спонсорских письма(от мамы и сестры) для большей убедительности?

[Славик]

сестры)

не есть прямой родственик.

[pronashko]

не есть прямой родственик.

Славик, а спонсор ведь не обязательно должен быть родственником.

[Славик]

Славик, а спонсор ведь не обязательно должен быть родственником.

В МОскве обязательно должен быть либо супруг, родитель или сын или дочь.

какой-то ужас

Почему ужас? Юридически брат, сестра даже не являются наследниками первой очереди...причем тут кровь ? есть Юридические нормы..

[Ljusy]

как не прямой, мы с ней одно крови так сказать, а она мне теперь не родственник!!!

[Ljusy]

pronashko, я на это очень надеюсь, просто у сестры в 2 раза зарплата больше, она и спонсирует меня!

[Butylkin]

Вообще-то говоря, в новых правилах (http://www.ambafrance-ru.org/IMG/pdf...18fevr2011.pdf) указывается только три возможных случая: студент, несовершеннолетний ребёнок и пенсионер.

5. подтверждение стипендии + студенческий билет или спонсорское письмо от родителей
6. спонсорское письмо: для ребенка на попечении родителей - письменное обязательство о покрытии расходов от родителей, пенсионер может предоставить письменное обязательство о покрытии расходов от одного из детей.

Во всех случаях спонсорское письмо предоставляют либо родители, либо дети, а не сёстры или вовсе посторонние дяди.

Раньше, насколько я помню, ограничений спонсируемых не было, но даже и тогда спонсорами могли быть только родственники, причём по восходящей-нисходящей линии - родители, дети, дедушки-бабушки. Иногда на это закрывали глаза, и сестра как спонсор проскакивала, но чаще - нет.

Это если говорить о теории, а как на практике - время покажет.

[pronashko]

Butylkin, понятно, значит, много воды утекло... Я помню, несколько лет назад, спонсорами выступали друзья

[Butylkin]

несколько лет назад, спонсорами выступали друзья

Если быть точным - до 1-го июля 2008-го года (можете почитать здесь, здесь, здесь и здесь). Короче, Ljusy, прочитайте эту ветку, она не очень длинная!

[Ljusy]

какой-то ужас