|
#1
25.05.2021, 16:53
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
|
Вот что пишет пограничная служба ФСБ:
5. Лица, являющиеся членами семьи (супругами, родителями, детьми, усыновителями, усыновленными), опекунами и попечителями граждан Российской Федерации, при условии предъявления действительных документов, удостоверяющих их личность и признаваемых Российской Федерацией в этом качестве, и визы либо в безвизовом порядке в случаях, предусмотренных международными договорами Российской Федерации, при условии предъявления копии документа, подтверждающего степень родства с гражданином Российской Федерации. http://ps.fsb.ru/fps/general/info/covid.htm про апостили и перевод ничего нет ...а кто -нибудь, кстати, недавно в Россию с супругом прилетал? |
|
|
#2
25.05.2021, 17:01
Последний раз редактировалось elfine; 25.05.2021 в 17:08..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.786
|
В принципе можно трактовать так, что для признания нужен апостиль. Но для полной ясности нужен точный текст закона или приказа. Потому что народ не обязан догадываться.
Если апостиль и перевод - нормальные элементы легализации, то подтверждение верности перевода в консульстве - явный перебор и способ заработать. |
|
|
#3
25.05.2021, 18:27
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 18.06.2012
Сообщения: 1.593
|
|
|
|
#4
25.05.2021, 18:40
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.786
|
Но лучше смотреть сам текст распоряжения правительства: http://gov.garant.ru/SESSION/PILOT/main.htm (ссылка неудобная, но лучше я пока не нашла) |
|
|
#5
25.05.2021, 19:15
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 18.06.2012
Сообщения: 1.593
|
спасибо за уточнения. у меня есть свидет. о браке с апостилем, перевод сделанный в россии и подтвержденный нотариусом российским. вот думаю теперь подойдет ли.
|
|
|
#6
25.05.2021, 19:25
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.786
|
||
|
#7
25.05.2021, 18:43
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 04.11.2005
Откуда: 78
Сообщения: 9.401
|
предъявления действительных документов, удостоверяющих их личность и признаваемых Российской Федерацией в этом качестве, и визы либо в безвизовом порядке в случаях, предусмотренных международным... Написано : и визы , либо в безвизовом порядке То есть есть ли виза или нет нужно подтверждать
__________________
22.03.1990 / 16.11.2004 / 27.03.2007 / 21.04.2009 / 07.01.2012 Одежда для деток ( с рождения) http://www.infrance.su/forum/showthr...post1060286888 |
|
|
#8
26.05.2021, 11:17
Последний раз редактировалось zolotova; 26.05.2021 в 16:15..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
|
У меня возникла проблема со страховкой. К карте страховка привязана. Они прислали, но сумму не указали ,а только то, что сумма согласно контракту.
В котракте это более 100тыс. Муж с ними пытался договорится, чтобы переделали и написали сумму.Но они категорически не хотят, ссылаясь, что теперь не нужно указывать сумму. Я, конечно могу с собой взять контракт. Была ли у кого-нибудь такая ситуация? И еще на всякий случай посоветуйте страховую, которая оформляет как требует консульство с суммой если придется перецеловать. Спасибо. Очень надеюсь на ваши советы. |
|
|
#9
26.05.2021, 15:26
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 30.06.2006
Сообщения: 1.951
|
Я правильно понимаю, что вместо свидетельства о браке, которое еще и переводить придется, я могу предъявить свидетельство о рождении, которое уже на русском языке, чтобы подтвердить родство отца француза с ребенком, у которого двойное гражданство?
__________________
Никогда не отказывайтесь от своей мечты, если в ней вся ваша душа |
|
|
#10
26.05.2021, 16:13
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
|
Это я высказала такую идею. Поскольку родителей россиян пускают и уже есть переведенное свидетельство, то не вижу почему нет.
|
|
|
#11
27.05.2021, 22:53
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.09.2005
Откуда: Leningrad region ,Ekaterinburg, 92-94-75
Сообщения: 2.637
|
Виза дается только мужу, даже без разницы отец ли он вообще🙂.
__________________
Моя тоска по родине лишь своеобразная гипертрофия тоски по утраченному детству(Набоков «Другие берега») |
|
|
#12
25.05.2021, 18:32
Последний раз редактировалось elfine; 25.05.2021 в 20:23..
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.786
|
Цитата:
|
||
|
#13
25.05.2021, 19:24
Последний раз редактировалось zolotova; 25.05.2021 в 19:29..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
|
А я фразу "при условии предъявления действительных документов, удостоверяющих их личность и признаваемых Российской Федерацией в этом качестве" прочитала, что ни переводов ни апостолей не надо, а надо документ который удостоверяет личность (паспорт) и чтобы он признавался РФ как таков (например, в Англии можно кредитную карточку показать как удостоверение личности).
|
|
|
#14
25.05.2021, 19:31
Последний раз редактировалось elfine; 25.05.2021 в 20:25..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.786
|
|
|
|
#15
25.05.2021, 19:36
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 21.08.2004
Откуда: Москва -> 78
Сообщения: 4.390
|
Последнюю инфо по поездкам с мужем в Россию смотрите в телеграм-канале Франция-РФ https://t.me/helpfrance_covid19
На прошлой неделе девушка писала, что мужа не хотели пускать т.к у них были сканы документов, с не оригинал.
__________________
V 03/2012 I 06/2014 |
|
|
#16
25.05.2021, 19:40
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 18.06.2012
Сообщения: 1.593
|
|
|
|
#17
25.05.2021, 19:45
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
|
|
|
|
#18
25.05.2021, 19:56
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 21.08.2004
Откуда: Москва -> 78
Сообщения: 4.390
|
zolotova, нет, тут речь о муже, которого не хотели пускать т.к был скан перевода свидетельства о браке, а не оригинал. Была также копия российского свидетельства о рождении ребёнка, которое также подтверждает родственную связь с гражданином РФ.
__________________
V 03/2012 I 06/2014 |
|
|
#19
25.05.2021, 20:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
|
т.е. если показать переведенное в консульстве свидетельство о рождении , то это докажет родство француза с российским гражданином, так (дети будут с нами? и свидетельство о браке переводить/заверять и т.п. не надо?
|
|
|
#20
25.05.2021, 20:34
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.786
|
Повторюсь, что в новой формулировке от 18 мая 2021 во-первых вместо документы уже сказано "копии документов" (что не отменяет того, что оригинал всегда надёжнее), во-вторых, нет ни малейшего намёка на перевод документов, не говоря уж о заверениях, просто сказано о наличии копий документов, подтверждающих родство (или там нахождение в браке). Старая формулировка "признаваемых РФ в этом качестве" косвенно содержала намёк на легализацию документов (обычно для признания нужна легализация: апостиль и перевод), в новой формулировке этот намёк полностью отсутствует.
Как это будет действовать на практике - покажет время. Я бы пока не бежала тратиться на переводы, если они уже не сделаны. |
|
|
#21
25.05.2021, 19:57
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.786
|
Так именно потому, что российское. Потому что только с родителями они могут выезжать без каких-либо дополнительных согласий. А родители или нет - без св-ва неизвестно, даже если фамилия такая же. Тут ничего нового ни сейчас, ни тогда.
Меня больше удивляет, что люди показывают скан и изумляются, что пограничникам это не нравится. Скан я сама могу нарисовать. |
|
|
#22
25.05.2021, 20:00
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.786
|
Хотела отправить это сообщение минут 15 назад, а оно осталось не отправленным.
Ну тут всё-таки логично. Копию можно и в Фотошопе нарисовать. Но мне кажется, не надо сильно впечатляться всем, что сейчас пишут. Я сегодня шарила по форумам в поисках немного другой информации. Иногда люди делают откровенные вбросы в стиле: " А вот в таком-то году был случай..." и приплетают правило, которого в том году просто не существовало. Не понятна цель таких сообщений. А так при вводе любых правил часто происходят косяки от того, что не всем всё ещё разъяснили, и некоторые слишком стараются в своей службе. Со временем страсти улягутся, проверки будут адекватными. |
|
|
#23
25.05.2021, 20:10
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 21.08.2004
Откуда: Москва -> 78
Сообщения: 4.390
|
__________________
V 03/2012 I 06/2014 |
|
|
#24
25.05.2021, 20:13
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
|
Paki, тут не совсем тот случай, муж летел один и гражданин третей страны (к гражданам которой имеется предубеждение). Еще в доковидные времена когда я летала скажем из Англии в Германию или из Голландию в Италию ко мне тоже был более пристальный контроль. Таможенные службы любят чтобы было все просто: или из своей страны летишь или в свою
|
|
|
#25
25.05.2021, 20:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 21.08.2004
Откуда: Москва -> 78
Сообщения: 4.390
|
zolotova, последний скрин - муж (француз) с женой вместе летели из Франции.
__________________
V 03/2012 I 06/2014 |
|
|
#26
25.05.2021, 20:19
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.786
|
Paki, 9 мая - это было до нового распоряжения, до 18 мая 2021 года.
Сейчас будет всё проще. И я беру назад свои слова про корявую формулировку ПС ФСБ. Это была не их формулировка, а формулировка прежнего распоряжения от марта 2020 года, которое как хочешь, так и понимай: "лиц, являющихся членами семьи (супругами, родителями, детьми, усыновителями, усыновленными), опекунами и попечителями граждан Российской Федерации, при условии предъявления действительных документов, удостоверяющих их личность и признаваемых Российской Федерацией в этом качестве " То есть то ли легализация, то ли непонятно что им надо было в качестве признания. Новая формулировка - менее драконовски звучит и более удобоваримая, никаким требованием легализации в ней не пахнет: Цитата:
|
|
|
#27
28.05.2021, 09:01
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 25.06.2015
Откуда: Тарн / Санкт-Петербург
Сообщения: 137
|
Доброе утро всем,
Скажите пожалуйста, кто в теме, пересылают ли сейчас паспорта с визами по почте? Меня интересует Консульство в Марселе. Раньше отправляли и информация об этом на сайте была, сейчас не могу найти, все поменяли... |
|
|
#28
01.06.2021, 09:17
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 22.05.2018
Сообщения: 9
|
Добрый день. Извините пожалуйста, я никак не пойму - Визу для совместного въезда только в посольство можно подать? Визовый центр не работает? Телефон у них на автоответчике. Ника не пойму как подать документы мужу на визу. Самой ехать в центр узнавать? Может какое агенство делает. Поделитесь пожалуйста информацией. Спасибо.
|
|
|
#29
01.06.2021, 21:50
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 18.06.2012
Сообщения: 1.593
|
Подскажите пожалуйста сколько дней делают визу мужьям? Надо для планирования поездки в париж , мне не близко так как.
|
|
|
#30
01.06.2021, 21:52
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.07.2004
Сообщения: 13.672
|
Вы уже записались?
__________________
Великая сила искусства в том и заключается, что оно делает добрым наше сердце и умным наш ум. Д.Б.Кабалевский. Искусство- это вызывающий привыкание наркотик |
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Виза в Россию для граждан Франции (не по упрощенной схеме) | piumosa | Административные и юридические вопросы | 238 | 03.04.2024 06:49 |
Долгосрочная виза в Россию и РВП для супругов россиян | Cezarine | Административные и юридические вопросы | 418 | 29.11.2022 18:24 |
Виза для супругов и детей в Россию - по упрощенной схеме (3) | guiliguili | Административные и юридические вопросы | 2989 | 17.05.2021 10:48 |
Виза для супругов и детей в Россию - по упрощенной схеме (2) | tata20 | Административные и юридические вопросы | 3031 | 12.11.2016 20:03 |
Виза для супругов и детей в Россию - по новым правилам | Ellka | Административные и юридические вопросы | 2997 | 23.06.2013 15:48 |