Что вы сейчас читаете - 2 - Страница 5 - Форумы inFrance - Франция по-русски

svinka · #1 24.12.2008, 00:26

Я-женщина, любившая мужчину -название сборника романов Саган - http://oz.by/books/more1028564.html

esti · #2 24.12.2008, 10:43

Благодаря вашим отзывам, сама себе завидовать начинаю!

Алин, поищу и доложу. В Ваших краях я надеюсь быть очень скоро, но даже если и не буду сама, все равно я раз в неделю шлю посылку в Рим, так что ждите!

Что касается читать с экрана, тут я как все, не могу... Но один хороший человек научил меня, что книжки можно распечатывать. Бумага и дио (краска?) стоят во-первых, дешевле чем (у нас) книги, во-вторых, можно найти то, чего нет в магазинах. Есть определенная прелесть в чтении с листа: можно одну книгу читать одновременно с товарищем; можно брать лишь несколько листов и не отягощать сумку. А главное, если книжку-листы больше некому передать, можно с легкостью отправить листы в переработку. У нас, например, совершенно негде хранить книги...

ODETTA · #3 24.12.2008, 11:47

Да, я тоже иногда распечатываю, когда очень хочется что - нибудь срочно прочитать!

San'ka · #4 24.12.2008, 18:12

Caramelitta пишет:

.... а академики с рюмачкой и простым рабоче-крестьянским

Немного не в тему, но не смогла удержаться: еду в троллейбусе, вечером, на одном сидении (сразу за водителем) сидят вдвоем пьяные вдребедан два моих препода-теор. физики и математич.анализа, из универа, диалог:
- И ты представляешь этот.... твою мать перемать.....электрон со своим спином...мать перемать..... и при этом ....мать перемать.....орбите.....

через пару дней на лекции физик нам говорил об предполагаемом новом явлении поведения электрона на нестабильных уровнях. а мат.анализ тоже доказывал формулами

Fekla пишет:

Я читаю книги Франсуазы Саган . Проза Саган откровенная, чувственная, дерзкая, проникновенная.

В романе "Здравствуй, грусть" повествование идет от первого лица и поэтому переживания юной девушки звучат убедительно :

у меня есть то ли аудио книга, но можно и миниспектаклем назвать. так хорошо читают, с муз.оформлением, mp3, просто прелесть, периодически переслушиваю. Кста... вот от прочтения впечатления не такие яркие

Allin, если интересно, киньте в личку майл (тока чур сегодня или завтра поутру, а то уезжаю) попробую вам переслать, если сумею заархивировать

Allin пишет:

Методом тыка выбрала Ангела-хранителя.

Добавьте еще
Сигнал к капитуляции
и
Окoльные пути
я так смеялась. Саган говорила, что это не она сама рассказ писала. а герои ее вели, короче делали, что хотели

SvetaLes 36 · Дата рег-ции: 21.08.2008

Знаю , об этих книгах уже здесь говорили .
Прочитала Питер Мэйл ," Год в Провансе" и "отель Пастисс" Милые Дамы согласна с Вашими отзывами , Великолепно !!!

Читается легко , и с юмором , я смеялась от души ! Ещё куплю его книги , правда остальные (10) на французком . А ведь даже один его роман" A Good Year"/ un bon cru /, был экранизирован в 2006 году .

Бриташка · Дата рег-ции: 27.09.2007

SvetaLes 36 пишет:

А ведь даже один его роман" A Good Year"/ un bon cru /, был экранизирован в 2006 году .

Я не знала, что это по книге Мейла...

Будем ждать, когда выйдет на русском.

А на русском появилась третья книга, называется "С вилкой (или ложкой) по Франции", как-то так... Сейчас в магазине видела мельком, когда покупала подарки.
Многообещающе, в общем, называется.

Обязательно на днях куплю. Я вот не обжора, но очень люблю читать про еду и выпивку, кто что ест и пьет...

axinella · #7 06.01.2009, 00:18

А я только что дочитала последний роман Татьяны Устиновой "Жизнь, по слухам, одна". К счастью, обошлась только моральными потерями, читала на aldebaran в on-line. И потеряла не так много – 3 часа свободного времени. Не приобрела ничего, даже не развлекло. В течение почти пяти лет наблюдаю эту агонию, не покупаю, читаю только в on-line. Но читать продолжаю, всё ещё надеюсь на чудо, а вдруг напишет, как в начале творческого пути.Да, надежда умирает последней...

Manon · #8 06.01.2009, 07:13

девочки, может уже об этом писали...
начала читать Гавальду на русском. Не могу...Прямо видно, что перевод...Какие-то куцые фразы...Неужели наш Бунин тоже также убого читается на другом языке ? Пытаюсь найти на французском, не могу. У них что ли не развитo так интернетское чтиво как у русских? Дайти, плиз, ссылку, где в Интернете можно её почитать ( на французском)?

irasweden · #9 06.01.2009, 09:48

Dame-a-Licorne MERCI

Manon · #10 08.01.2009, 07:30

Dame- licorne, спасибо. Много там авторов. Может подскажите на кого обратить внимание, т.к. наверняка есть "нечитабельные"

Dame-a-Licorne · #11 08.01.2009, 08:45

Manon, если честно, я сама являюсь приверженницей классики, а современная французская литература меня как-то не впечатляет. Даже Гавальда по сравнению с многократно упомянутой Саган проигрывает весьма. Ссылки я привела исключительно из-за доступности текстов на французском, так как сама использую их в образовательных целях. По первой ссылке, насколько я понимаю, произведения всяких графоманов, которые пока нигде, кроме как в инете, не публиковались. Понятно, что бестселлеры в инете за бесплатно размещать не будут. По всем остальным ссылкам - французская и зарубежная классика. Я буду неоригинальной, мне гораздо приятнее и интереснее читать Дени Дидро, Эмиля Золя, Бальзака и Мопассана с Гюгю, чем современных Фредерика Бегбедера или Патрика Бессона

glavorge · #12 13.01.2009, 14:34

Решил почитать фантастику..Сижу читаю Стругацких

NATusha · #13 13.01.2009, 16:01

Недавно знакомый дал ссылку на роман "L'homme de Saint-Petersbourg" Кена Фоллета. Речь идёт о царской России в период Первой Мировой войны. Говорит, очень интересно и увлекательно. Хотелось бы знать ваше мнение. Может, кто-то читал. Ведь французское и русско восприятие может быть различным...

Dame-a-Licorne · #14 15.01.2009, 08:49

NATusha пишет:

Недавно знакомый дал ссылку на роман "L'homme de Saint-Petersbourg" Кена Фоллета. Речь идёт о царской России в период Первой Мировой войны. Говорит, очень интересно и увлекательно. Хотелось бы знать ваше мнение. Может, кто-то читал. Ведь французское и русско восприятие может быть различным...

Конкретно эту книгу Фоллета не читала, но читала 3 другие. Мне нравится как он пишет, 2 исторических романа про средневековую Англию и один психологический триллер. Сейчас этот писатель очень популярен. Правда так уж получилось, что все эти 3 книги я читала на итальянском (на тот момент на русский еще не была переведена ни одна из его книг), но книги и вправду захватывают. А вот насчет пресловутой исторической правды сложно сказать. Но мне кажется вы не пожалеете

NATusha · #15 15.01.2009, 15:43

Dame-a-Licorne пишет:

Конкретно эту книгу Фоллета не читала, но читала 3 другие. Мне нравится как он пишет, 2 исторических романа про средневековую Англию и один психологический триллер. Сейчас этот писатель очень популярен. Правда так уж получилось, что все эти 3 книги я читала на итальянском (на тот момент на русский еще не была переведена ни одна из его книг), но книги и вправду захватывают. А вот насчет пресловутой исторической правды сложно сказать. Но мне кажется вы не пожалеете

Спасибо! Я собираюсь читать на французском. Вчера зашла во Фнак, но конкретно этого романа не нашла. Может, начну с чего-то другого этого же автора в целях ознакомления

axinella · #16 13.01.2009, 23:28

glavorge пишет:

Решил почитать фантастику..Сижу читаю Стругацких

У меня есть здесь полное собрание сочинений, "Понедельник..." знаю почти наизусть, а самое любимое "Трудно быть богом". Вот уж действительно, нетлёнка. Или это ностальгия по ушедшему детству?

ирга · #17 16.01.2009, 19:11

glavorge пишет:

Сижу читаю Стругацких

Аналогично. Решила на праздниках перечитать трилогию о Максиме Каммерере. Книги замечательные, фильм - жуткий, а будет еще продолжение. Открыла для себя американского писателя Баркли.

tisha · #18 25.12.2008, 21:05

Читаю последний опус Акунина, "Квест", периодически читателю предлагается сделать тот или иной выбор, если есть сомнения в правильности выбора - тогда можно открыть книгу с обратной стороны и почитать другую историю, которая даст подсказку для правильного выбора. Необычно и интересно.

LyOlya · #19 25.12.2008, 22:43

tisha пишет:

Читаю последний опус Акунина, "Квест", периодически читателю предлагается сделать тот или иной выбор, если есть сомнения в правильности выбора - тогда можно открыть книгу с обратной стороны и почитать другую историю, которая даст подсказку для правильного выбора. Необычно и интересно.

Ух, ты! Как интересно

Надо бы заказать кому-нибудь из России привести.
Мне почему-то сразу "Игра в классики" вспомнилась, хотя читала уже давно и воспоминания довольно смутные. Не похоже?

tisha · #20 25.12.2008, 23:18

LyOlya пишет:

Как интересно Надо бы заказать кому-нибудь из России привести.

Да я как дочитаю, сразу на Форуме на продажу выставлю:-) Так что поглядывайте в разделе "Куплю-Продам"

Medusa · #21 26.12.2008, 23:35

LyOlya пишет:

Мне почему-то сразу "Игра в классики" вспомнилась, хотя читала уже давно и воспоминания довольно смутные. Не похоже?

а я прочитала "Дальнюю" у Кортосара, меня просто заворожило от этой волшебной льющейся манеры писать...купила еще одну его книгу - "Модель для сборки", после Фаулза примусь))

Kykla · #22 30.12.2008, 19:59

прочитала сборник новелл А.Гавальда, мне понравилось, читалось легко и быстро, теперь перейду к ее роману "Просто вместе"
Вчера в магазине видела "Год в Провансе", не купила -дорого, но после ваших комментарий найду куплю, жаль, что в интернете не удалось ее скачать

iricher · #23 01.01.2009, 14:19

Kykla пишет:

прочитала сборник новелл А.Гавальда, мне понравилось, читалось легко и быстро, теперь перейду к ее роману "Просто вместе"

Я только начала читать этот роман, читается довольно легко и интересно. Эта книга у меня в русском варианте. Хочу дочитать её и потом прочитать на французском.

Kykla, а Вы на французском этот роман читаете?

Tea · #24 04.01.2009, 23:44

Kykla пишет:

Вчера в магазине видела "Год в Провансе", не купила -дорого, но после ваших комментарий найду куплю, жаль, что в интернете не удалось ее скачать

Kykla, если Вам на французском надо, то на e-bay можно в половинную цену купить.

Tresor Osta · #25 01.01.2009, 14:10

Ностальгический.. Гоффредо Паризе.. "Букварь"... очень просто.. очень тонко..

Майлз · #26 05.01.2009, 00:41

закончив с Дрюоном переключился на Фая - "Ключ из желтого металла". Всем любителям настоятельно рекомендую =)

Dame-a-Licorne · #27 05.01.2009, 10:15

Цитата:

"Я-женщина, любившая мужчину" не читала. Пошла искать!
Я тоже не читала и этого романа нет у меня . Где бы и мне найти ?

Ммм... могу ошибаться, но по-моему романа "Я-женщина, любившая мужчину" не существует. Я прочитала наверное все романы Саган, от которых в полном восторге. Это просто заключительная фраза одного из романов Саган, не помню как называется называется, но речь идет о девушке, влюбленной в женатого мужчину. Роман завершается приблизительно так: "Я просто женщина, любившая мужчину. И не от чего тут меняться в лице".
Пользуюсь библиотекой на www.lib.ru и www.litportal.ru

svinka · #28 05.01.2009, 15:11

Dame-a-Licorne, см. пост 144

http://www.infrance.su/forum/showthr...t=45942&page=5
"Я-женщина, любившая мужчину" - цитата из романа "Смутная улыбка"

Dame-a-Licorne · #29 05.01.2009, 16:44

svinka, благодарю. Старость не в радость, память сдает

Упомяну попутно о недавно прочитанных книгах. Из французов в качестве развлекательного чтива - Жан д'Айон, "Заговор важных" и "Догадка Ферма". Написано в стиле а-ля "Три мушкетера". Также на одном дыхании читается трилогия о временах столетней войны "Дитя всех святых" Жана-Франсуа Намьяса.

esti · #30 05.01.2009, 18:00

Dame-a-Licorne пишет:

Ммм... могу ошибаться, но по-моему романа "Я-женщина, любившая мужчину" не существует.

Никто и не утверждал, что речь идет о романе

Было написано:

Цитата:

На днях прикупила "Я-женщина, любившая мужчину" - название приглянулось Особенно подзаголовок: "Жизнь-джазовая импровизация для трех характеров".

Книжка с таким названием существует. Это сборник романов.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Сейчас спою!	Boulogne	Улыбнись!	58	11.12.2008 15:12
Что вы сейчас читаете?	Maga	Литературный салон	2736	02.10.2008 19:10
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?")	Золушка	Литературный салон	45	24.01.2006 00:26
Какой хит сейчас во Франции?	milachca	Музыкальный клуб	3	24.07.2003 11:41

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)