Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 12.12.2005, 00:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.05.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 1.156
Генеральная доверенность

Мне нужно срочно оформить генеральную доверенность "на представление в суде" до конца декабря.
Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался, можно ли ее потом будет отправить факсом или сканировать и послать мэйлом? Или нужен именно оригинал по почте?
И еще вопросик - фраза "уполномачиваю на получение присужденного имущества и денег" является стандартной (обязательной) или можно ее избежать? Доверенность на адвоката (он же и дал ее образец), так что стараюсь придерживаться текста. А все-таки боязно, я его не знаю, мало ли что...
Emely вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 12.12.2005, 01:00
Мэтр
 
Аватара для libellule
 
Дата рег-ции: 03.06.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 11.884
Emely,обязательно надо направить оригинал доверенности. Полномочия о получении присужденного имущества можно убрать, как и многие другие. Но если уберете эту фразу адвокат не сможет участвовать на стадии исполнительного производства. Надо вообще очень внимательно перечитать текст доверенности. И может быть убрать из нее полномочия отказа от иска, например.
Вообще-то, доверенность на представление в суде не обязательно должна быть генеральной.
Извините, что так сумбурно написала. Сплю уже.
libellule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 12.12.2005, 15:25
Мэтр
 
Аватара для maman N
 
Дата рег-ции: 21.05.2004
Откуда: пригород Парижа
Сообщения: 29.302
Emely,
Доверенность может быть, как генеральная, так и для "определённого случая".
Оригинал можно послать срочной почтой.
__________________
Свободу ищу от железных оков
Тех, что зовутся "житейское счастье"...
maman N вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 12.12.2005, 18:21
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.05.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 1.156
libellule пишет:
Emely,обязательно надо направить оригинал доверенности. Полномочия о получении присужденного имущества можно убрать, как и многие другие. Но если уберете эту фразу адвокат не сможет участвовать на стадии исполнительного производства. Надо вообще очень внимательно перечитать текст доверенности. И может быть убрать из нее полномочия отказа от иска, например.
Вообще-то, доверенность на представление в суде не обязательно должна быть генеральной.
Извините, что так сумбурно написала. Сплю уже.
Насчет получения имущества - я еще раньше писала доверенность на своего брата. Поэтому и засомневалась. Какой смысл давать эти права адвокату, когда есть родной человек.
Но Вы меня немного успокоили, это довольно стандартная фраза, насколько я поняла, так что, наверное, я ее оставлю.

А вот насчет того, что нельзя послать факсом, то это плохо... Срочной почтой дорого, долго (несколько дней все-таки до моей "деревни") и не 100-процентно надежно.
Emely вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 12.12.2005, 18:32
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
Emely пишет:
А вот насчет того, что нельзя послать факсом, то это плохо... Срочной почтой дорого, долго (несколько дней все-таки до моей "деревни") и не 100-процентно надежно.
А Вы попробуйте послать доверенность факсом и напишите, что одновременно высылаете оригинал по почте. И, конечно, не забудьте тут же отправить оригинал заказным письмом с уведомлением о вручении.
Удачи. :-)
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 12.12.2005, 21:25
Мэтр
 
Аватара для libellule
 
Дата рег-ции: 03.06.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 11.884
Emely пишет:
Но Вы меня немного успокоили, это довольно стандартная фраза, насколько я поняла, так что, наверное, я ее оставлю.
А чем же я Вас успокоила? Сейчас подумала немного. Я бы все-таки эту фразу исключила.Предложите адвокату вариант доверенности, по которой он сможет выступать на всех стадиях процесса, включая исполнительное производство, а присужденное имущество сможет получить только Ваш брат.
Я выше уже говорила, подумайте о возможности исключить из Доверенности полномочия отказа от иска, изменения исковых требований. Если адвокат откажется в суде от иска, Вы больше не сможете обращаться в суд с таким иском.
И еще мой совет подписать продуманный Договор с адвокатом, с точными формулировками. А то на практике бывает, что адвокат вручает клиенту решение суда, якобы выиграл дело. А потом клиент не знает как его исполнять. Или вообще решение исполнить невозможно.
Или ситуация, когда адвокат проиграл дело, и на этом этапе оставляет клиента с решением, которое надо срочно обжаловать, в результате клиент пропускает сроки обжалования.
Все эти вопросы лучше заранее обговорить и закрепить договором.
libellule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 13.12.2005, 00:50     Последний раз редактировалось Emely; 13.12.2005 в 01:01..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.05.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 1.156
libellule пишет:
А чем же я Вас успокоила? Сейчас подумала немного. Я бы все-таки эту фразу исключила.Предложите адвокату вариант доверенности, по которой он сможет выступать на всех стадиях процесса, включая исполнительное производство, а присужденное имущество сможет получить только Ваш брат.
Я выше уже говорила, подумайте о возможности исключить из Доверенности полномочия отказа от иска, изменения исковых требований. Если адвокат откажется в суде от иска, Вы больше не сможете обращаться в суд с таким иском.
И еще мой совет подписать продуманный Договор с адвокатом, с точными формулировками. А то на практике бывает, что адвокат вручает клиенту решение суда, якобы выиграл дело. А потом клиент не знает как его исполнять. Или вообще решение исполнить невозможно.
Или ситуация, когда адвокат проиграл дело, и на этом этапе оставляет клиента с решением, которое надо срочно обжаловать, в результате клиент пропускает сроки обжалования.
Все эти вопросы лучше заранее обговорить и закрепить договором.
Когда Вы сказали, что при отсутствии этой фразы адвокат не сможет участвовать в исполнительном производстве, то я подумала, что так и надо. Мало ли какие тонкости в юриспруденции...

Времени обсуждать договор совсем нет - завтра иду в посольство. А на душе червячок такой... червячок сомнения... Уже десять раз перепечатала текст, не могу решить, что убрать, что оставить. Страшновато делать такие дела в спешке, а приходится.

Борису спасибо за совет, возможно, я так и сделаю. Отправлю сначала факсом, а то письмо, чует мое сердце, через неделю может не доползти.
Emely вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 13.12.2005, 01:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.05.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 1.156
И еще вопрос: нужно ли добавлять "с (без) правом(а) передоверия"?
Что это вообще значит?
Emely вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 14.12.2005, 18:13
Мэтр
 
Аватара для Stroka
 
Дата рег-ции: 29.10.2002
Откуда: Москва-Paris
Сообщения: 11.041
Emely пишет:
И еще вопрос: нужно ли добавлять "с (без) правом(а) передоверия"?
Что это вообще значит?
Эмели, это значит, что твой адвокат (или человек, на которого доверенность оформляется) может все полномочия, доверенные ему от тебя, передать другому лицу, то есть перепишет на него доверенность уже от своего имени. Это как я понимаю.

Поделись потом опытом как в русском консульстве такие доверенности оформляют, по каким дням/в какое время, с какими доками надо приходить, как долго делают и сколько стоит. Думаю многим будет полезна информация.
Stroka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 14.12.2005, 18:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.05.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 1.156
Stroka пишет:
Поделись потом опытом как в русском консульстве такие доверенности оформляют, по каким дням/в какое время, с какими доками надо приходить, как долго делают и сколько стоит. Думаю многим будет полезна информация.
Пока могу поделиться по каким дням НЕ оформляют. По средам. Сегодня прибежала под дождем, а там закрыто. Очень долго всех (и себя тоже) ругала последними словами.
Emely вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 14.12.2005, 18:22
Мэтр
 
Аватара для libellule
 
Дата рег-ции: 03.06.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 11.884
Emely пишет:
Пока могу поделиться по каким дням НЕ оформляют. По средам. Сегодня прибежала под дождем, а там закрыто. Очень долго всех (и себя тоже) ругала последними словами.
А как насчет перезвонить предварительно? Они же на все вопросы по телефону отвечают.
Stroka пишет:
Эмели, это значит, что твой адвокат (или человек, на которого доверенность оформляется) может все полномочия, доверенные ему от тебя, передать другому лицу, то есть перепишет на него доверенность уже от своего имени. Это как я понимаю.
Да, так и есть.
libellule вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 14.12.2005, 19:12
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.05.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 1.156
libellule пишет:
А как насчет перезвонить предварительно? Они же на все вопросы по телефону отвечают.
Нууу, проще до кремля дозвониться, чем до нашего посольства. А вот на сайт мне иногда не мешало бы заглянуть.

Спасибо за ответы про передоверие. Если я правильно поняла, то адвокат просто сможет передать свои полномочия по этому делу другому адвокату, если больше не хочет или не может продолжать дело? Не знаю, нет ли тут тоже подводных камней... Я теперь к каждому слову придираюсь.
Emely вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 14.12.2005, 22:41
Мэтр
 
Аватара для Stroka
 
Дата рег-ции: 29.10.2002
Откуда: Москва-Paris
Сообщения: 11.041
Emely пишет:
Если я правильно поняла, то адвокат просто сможет передать свои полномочия по этому делу другому адвокату, если больше не хочет или не может продолжать дело? Не знаю, нет ли тут тоже подводных камней... Я теперь к каждому слову придираюсь.
Эмили, я бы право передоверия точно из такой доверенности вычеркнула, ты даже этого адвоката-то толком не знаешь, а он еще какомунить незнакомцу сможет твои дела передоверить...да еще и деньги (если и ту фразу про их получение не уберешь)...и ищи потом ветра в поле.
Stroka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 15.12.2005, 01:06
Мэтр
 
Аватара для tyupa
 
Дата рег-ции: 17.10.2003
Сообщения: 9.455
Emely, Я бы в таком спорном случае выписала бы генеральную одверенность на кого-нибудь из родственников или друзей (кому можно доверять на 100%), со всеми полномочиями, в том числе и с правом получения денег и правом передоверия. А ваш родственник или друг в России в любой нотариальной конторе выписал бы доверенность на вашего адвоката.
В любом случае, дав генеральную доверенность какому-то надежному человеку в России, вы сможете с ним согласовывать ваши дальнейшие действия. А если вдруг, не дай бог, адвоката захотите сменить? Опять в консульство идти за доверенностью? А так все можно будет сделать в России. Ваш представитель сможет оформить доверенность на любое лицо.
Удачи!
П.С. Генеральная доверенность дается максимум на 3 года.
tyupa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 15.12.2005, 22:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.05.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 1.156
Ооох, девочки, поздно уже рассуждать.

С третьей попытки отдала доверенность на подпись.

Могу рассказать про сроки и цены.
Генеральная доверенность и доверенность на вождение автомобия - 45 евриков. Любые другие - 20.
Прием документов с 12 до 17.30.
Делают обычно за 48 часов. Но поскольку в эту пятницу они не работают (не знаю, с какой такой радости) то приходить сказали в понедельник.
Из документов спросили только паспорт с действующим видом на жительство.

Остается только скрестить пальчики и надеяться, что все пройдет удачно.
Сегодня спросила у брата про этого адвоката, он мне сказал, что нашел его по знакомству; проверенный, говорит, человек. Посмотрим.

Только вот оригинал ко сроку не дойдет. Придется делать как сказал Борис - по факсу. Если это возможно будет.
Emely вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 20.10.2007, 12:29
Бывалый
 
Аватара для Patefix
 
Дата рег-ции: 21.03.2007
Откуда: NANTERRE
Сообщения: 97
Отправить сообщение для  Patefix с помощью ICQ Отправить сообщение для Patefix с помощью MSN
Генеральная доверенность

Я сейчас оформляю генеральную доверенность на продажу своей квартиры в России. Все переведенные документы нужно будет заверить печатью консула и нотариуса. У меня вопрос к форумчанам: сколько будет стоить печать консула и нотариуса? Возможно кто-то уже сталкивался с этим?
__________________
"Si vous voulez toujours avoir du temps, ne faites rien!" A.P. Chekhov
Patefix вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 20.10.2007, 12:49
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Patefix, Что- то около сотни. Позвольте дать вам совет. Если вы не выписаны из квартиры, сразу оформите в консульстве и заявление на выписку. По доверенности не выписывают. Заявление надо подписать и заверить у консула, запечатать в конверт консульской печатью и переслать этот конверт в Россию. Пусть ваше доверенное лицо НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ОТКРЫВАЕТ ЭТОТ КОНВЕРТ. Его надо передать ЗАПЕЧАТАНЫМ нач. паспортного стола, когда начнется процедура выписки. Мы уже прошли всю процедуру по продаже по доверенности. Спрашивайте, если чтю. Ген.доверенность не одязательно делать в консульстве.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 23.10.2007, 07:32
Мэтр
 
Аватара для SvetaKay
 
Дата рег-ции: 23.03.2007
Откуда: Ivanovo -69003
Сообщения: 1.167
Здравствуйте форумчане, подскажите как поступить.
Я уезжаю из России, выхожу замуж и остаюсь жить во Франции. Понятно, что приезжать в Россию мы будем но не так часто, а мало ли какие могут быть ситуации, которые надо будет срочно решить. Я в России живу в квартире, где зарегестрирована я одна. Выписываться и продавать квартиру пока не хочу - пусть будет. По этому адресу даже почту заказную никто другой не получит. Вот хочу составить доверенность на маму, чтобы в случае таких непредвиденных ситуаций она могла от моего имени действовать. Скажите это Генеральная доверенность? Она может быть на все случаи или только на определенные - как например - только продажа квартиры. Или может лучше вообще ничего не оформлять, а маме в случае чего просто оставить дубликат свидетельства о моем рождении, чтобы доказывать прямое родство и этого в некоторых случаях будет достаточно?
Что посоветуете?
SvetaKay вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 23.10.2007, 07:40
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
SvetaKay, Вам надо пойти у нотариусу и составить доверенность на маму, в которой перечислить те действия, которые вы ей "доверяете". Ген. доверенность подразумевает, что мама может выполнять за вас все действия, пользоваться вашим счетом, продать вашу квартиру и т. д. Решайте сами,что вы конкретно хотите "доверить" вашей маме.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 23.10.2007, 07:57
Мэтр
 
Аватара для SvetaKay
 
Дата рег-ции: 23.03.2007
Откуда: Ivanovo -69003
Сообщения: 1.167
Варежка, спасибо.
Подскажите, а это возможно продавать квартиру, если я в ней прописана? Я не боюсь, что так получится, мне просто интересно.
SvetaKay вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 23.10.2007, 10:38
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
SvetaKay пишет:
Подскажите, а это возможно продавать квартиру, если я в ней прописана? Я не боюсь, что так получится, мне просто интересно.
нет, нельзя, и по ген. доверености вас выписать тоже нельзя.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 23.10.2007, 10:45
Мэтр
 
Аватара для malychka
 
Дата рег-ции: 24.01.2004
Откуда: 95
Сообщения: 1.011
ох, еще одна ивановка во Францию собралась. Пустеет город невест , пустеет.

ПС. Извините за офф топ!
malychka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 23.10.2007, 10:47
Мэтр
 
Аватара для chouchounya
 
Дата рег-ции: 04.10.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 4.494
варежка, моя подруга выпысалась, уплатив Н-ную сумму самой паспортистке (делала её мама). Я же летала в Россию, чтобы выписаться (день в день выписали, вручив на руки листок убытия). Как Вы правильно заметили, по гендоверенности этого сделать нельзя. Можно следать через Посольство во Франции, но стоит практически столько же, что и цена билета на самолёт в два конца.
chouchounya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 23.10.2007, 11:14
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
chouchounya пишет:
и цена билета на самолёт в два конца.
Да, но нас прописано четверо было, просто не могли все одновременно прилететь.
А если одна, то действительно- лететь дешевле, а так - в Париж два раза дорога и заявление, + выходной за свой счет.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 23.10.2007, 11:24
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
chouchounya пишет:
моя подруга выпысалась, уплатив Н-ную сумму самой паспортистке (делала её мама).
Повезло. что прошло. Когда это было? Тетперь ТОРЦ при окончательной сделке собирает все бумажки и проводит "экспертизу". У нас на заключительном этапе обнаружилась незначительная ошибка в доверенности, сделку приостонавили на две недели. Нам за это время пришлось оформить и отправить новую доверенность. Не успели бы - сделку расторгли бы и пришлось платить неустойку. А если ловят на взятке и махинациях, сделку анулируют, вы платите неустойку, т. к. уже согласились на продажу и все услуги агенству.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 29.09.2008, 17:26     Последний раз редактировалось Dashic; 29.09.2008 в 18:15..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.02.2007
Сообщения: 1.071
Подняла тему.
варежка, а можно Вас спросить, тексты доверенностей на продажу(генеральной) и текст заявления на выписку (о котором вы писали в посте 17) есть готовые в консульстве? При обращении надо иметь все паспортные данные и они сразу там делают эти обе бумаги или надо самому печатать листы и в их присутствии подписывать?

Еще вопрос к этому заявлению на выписку: надо ли указывать, по какому адресу собираешься прописаться сразу в этом документе, или как передоверить свои права сделать новую прописку (речь идет о совершеннолетнем)

Может, кто еще из форумчан поделится опытом недавнего оформления доверенности на продажу (или ген. доверенности) и такого письма?
Dashic вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 29.09.2008, 18:43
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Посмотреть сообщениеDashic пишет:
и текст заявления на выписку (о котором вы писали в посте 17) есть готовые в консульстве? При обращении надо иметь все паспортные данные и они сразу там делают эти обе бумаги или надо самому печатать листы и в их присутствии подписывать?
нет, готовых нет. Пишите сами, они только заверяют
Посмотреть сообщениеDashic пишет:
Еще вопрос к этому заявлению на выписку: надо ли указывать, по какому адресу собираешься прописаться сразу в этом документе, или как передоверить свои права сделать новую прописку (речь идет о совершеннолетнем)
Да, новый адрес указывать обязательно, можно указать во Францию, если собираетесь на ПМЖ становиться. При новой прописке нада присутствовать лично, по доверенности не прописывают.
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 29.09.2008, 18:59
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.02.2007
Сообщения: 1.071
варежка,
спасибо за быстрый ответ!
Приглашаю Вас в тему "Проджа квартиры в России", в разделе "Жилье"
Dashic вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 27.08.2020, 16:09
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 14.07.2005
Сообщения: 213
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
Patefix, Спрашивайте, если чтю. Ген.доверенность не одязательно делать в консульстве.
Форумчане, подскажите, пожалуйста, как можно заверить доверенность, которую потом отправлю в Россию, не в консульстве. Если заверять не в консульстве, то можно у любого нотариуса (частного, в мерии). Даже с текстом на русском языке (они же заверяют подпись, а не текст). Но потом нужен апостиль? Где его поставить? И есть ли еще другие варианты?
Koti вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 27.08.2020, 17:41
Мэтр
 
Аватара для ninaelle
 
Дата рег-ции: 16.07.2009
Откуда: Франция
Сообщения: 4.886
Посмотреть сообщениеKoti пишет:
Форумчане, подскажите, пожалуйста, как можно заверить доверенность, которую потом отправлю в Россию, не в консульстве. Если заверять не в консульстве, то можно у любого нотариуса (частного, в мерии). Даже с текстом на русском языке (они же заверяют подпись, а не текст). Но потом нужен апостиль? Где его поставить? И есть ли еще другие варианты?
Здравствуйте. Я делаю обычно так: составляю доверенность на французском. Иду в мэрию, где мне заверяют подлинность подписи (занимает 5 минут, бесплатно). Затем нужно идти в Cour d'appel и там вам ставят апостиль (занимает 5 минут, бесплатно). Затем этот документ отправляю на родину и там уже те, кому отправила, заверяют перевод документов на русский у местного нотариуса.
__________________
Не шалю, никого не трогаю, починяю примус... и еще считаю долгом предупредить, что кот древнее и неприкосновенное животное
ninaelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
доверенность


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Генеральная доверенность на французском языке Cathy Административные и юридические вопросы 16 12.10.2013 02:27
Генеральная доверенность (форма) alison Административные и юридические вопросы 2 26.08.2011 16:45
Генеральная уборка KATUSHA Биржа труда 2 28.03.2007 14:05
Генеральная доверенность с просроченным ОЗП maman N Административные и юридические вопросы 3 09.10.2006 17:41
Сколько действительна генеральная доверенность в России? tan Административные и юридические вопросы 123 13.02.2005 13:14


Часовой пояс GMT +2, время: 20:11.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX