Присяжный и устный переводчик - traductrice assermentée

[MEDEЯ]

Елена, спасибо за оперативный певод документа, надеюсь он мне поможет в получении моего дипломчика. Всяческих Вам успехов.

[plu_s_ma]

Большое спасибо за перевод свидетельства о рождении и за ответы на все волнующие нас юридические вопросы! Так быстро и так качественно! Мы подали документы на заключение брака без всяких проблем! Искреннее Вам спасибо за качественную работу и за простую человеческую отзывчивость!

[Elena Beau]

Большое спасибо за перевод свидетельства о рождении и за ответы на все волнующие нас юридические вопросы! Так быстро и так качественно! Мы подали документы на заключение брака без всяких проблем! Искреннее Вам спасибо за качественную работу и за простую человеческую отзывчивость!

Рада за вас, что у вас все получилось.
Теперь вам предстоит самое приятное-свадьба.
Удачи вам!!!

[Nastena]

Елена, еще раз огромное спасибо!
Рекомендую этого переводчика, который помог мне выкрутиться из сложной ситуации и и исправить имя, переведенное на этапе подачи досье на гражданство по принципу "как в загран. паспорте написано". Лена помогла доказать (на этапе утверждения фр. свидетельства о рождении), что мое имя нужно поменять на написание, которое будет максимально близким по фонетике к моему настоящему русскому имени!

[Elena Beau]

Елена, еще раз огромное спасибо!
Рекомендую этого переводчика, который помог мне выкрутиться из сложной ситуации и и исправить имя, переведенное на этапе подачи досье на гражданство по принципу "как в загран. паспорте написано". Лена помогла доказать (на этапе утверждения фр. свидетельства о рождении), что мое имя нужно поменять на написание, которое будет максимально близким по фонетике к моему настоящему русскому имени!

Я очень рада, что у вас все получилось, так , как вы хотели.
Действительно, ситуация была не из простых.

[Nastena]

Да, еще хочу отметить, что Елена работает очень оперативно ответственно. Мои документы переводились 31 декабря....

[Elena66]

Ленчик, огромное спасибо за всё, всё, что ты делаешь для меня и для других. Ты так быстро и грамотно отвечаешь на все возникающие вопросы и главное, знаешь как сделать всё по закону, чтоб было понятно французским властям.Очень, очень приятно с тобой работать и общаться.Ещё раз подтверждаю, что ты действительно вникаешь в каждую ситуацию и предлагаешь наилучшее решение. Уважаю и преклоняюсь и рекомендую)))))

[Elena Beau]

Ленчик, огромное спасибо за всё, всё, что ты делаешь для меня и для других. Ты так быстро и грамотно отвечаешь на все возникающие вопросы и главное, знаешь как сделать всё по закону, чтоб было понятно французским властям.Очень, очень приятно с тобой работать и общаться.Ещё раз подтверждаю, что ты действительно вникаешь в каждую ситуацию и предлагаешь наилучшее решение. Уважаю и преклоняюсь и рекомендую)))))

Ой... ну что-то вы меня захвалили...
Я просто стараюсь...

[Alexie]

Елена, спасибо вам большое, за перевод и помощь в оформлении документов на гражданство РФ для ребенка. Наконец-таки его получила! (По личным причинам не получилось забрать раньше, хотя документы были готовы в Консульстве г.Страсбурга как вы и говорили, через 2 недели после подачи). Отдельная благодарность за то, что вы всегда входите в положение и делаете переводы очень быстро! Как человек, хорошо знающий французский язык прекрасно понимаю, что на то, чтобы сделать качественный перевод нужно много времени, но вы делаете очень быстро и главное качественно, и что не мало важно по разумной цене! Всем рекомендую обращаться именно к вам, к тому же мы с вами прекрасно сотрудничаем находясь в разных частях Франции, доставка документов почтой занимает 2 максимум 3 дня.

[Elena Beau]

Елена, спасибо вам большое, за перевод и помощь в оформлении документов на гражданство РФ для ребенка. Наконец-таки его получила! (По личным причинам не получилось забрать раньше, хотя документы были готовы в Консульстве г.Страсбурга как вы и говорили, через 2 недели после подачи). Отдельная благодарность за то, что вы всегда входите в положение и делаете переводы очень быстро! Как человек, хорошо знающий французский язык прекрасно понимаю, что на то, чтобы сделать качественный перевод нужно много времени, но вы делаете очень быстро и главное качественно, и что не мало важно по разумной цене! Всем рекомендую обращаться именно к вам, к тому же мы с вами прекрасно сотрудничаем находясь в разных частях Франции, доставка документов почтой занимает 2 максимум 3 дня.

Я Вас тоже люблю!!!

[belesya]

Елена, в очередной раз огромное спасибо за оперативность, качество Вашей работы и Ваши советы!
Присоединяюсь ко всем словам благодарности, сказанным в Ваш адрес!

Надеюсь на дальнейшее профессиональное сотрудничество.

Олеся,
Evian-les-Bains

[Natalia_G]

Елена, спасибо огромное за всю помощь, за Вашу работу и консультации! Все очень быстро и с терпением к множеству вопросов! Буду обращаться только к Вам!!!!!! Спасибо Вам огромное!!!!!!!!!!

[Elena Beau]

Елена, спасибо огромное за всю помощь, за Вашу работу и консультации! Все очень быстро и с терпением к множеству вопросов! Буду обращаться только к Вам!!!!!! Спасибо Вам огромное!!!!!!!!!!

Мне тоже приятно с вами работать, удачи вам в ваших начинаниях.

[Moonylagoon]

Елена, здравствуйте,
Я бы хотела заказать у вас перевод российских водительских прав для обмена на французские. Подскажите стоимость. Примете ли вы чек? Или можно банковским переводом? Я живу в ИДФ; будет ли достаточно сканированной копии прав по мейлу?
спасибо заранее!

[Elena Beau]

Елена, здравствуйте,
Я бы хотела заказать у вас перевод российских водительских прав для обмена на французские. Подскажите стоимость. Примете ли вы чек? Или можно банковским переводом? Я живу в ИДФ; будет ли достаточно сканированной копии прав по мейлу?
спасибо заранее!

На ваш вопрос отвечу в ЛЯ.

[PalNa]

Елена! Я получила переводы. Чек отправится завтра утром. Спасибо Вам огромное за советы, помощь, профессионализм, четкость, оперативность! Удачи Вам!

[Elena Beau]

Елена! Я получила переводы. Чек отправится завтра утром. Спасибо Вам огромное за советы, помощь, профессионализм, четкость, оперативность! Удачи Вам!

Удачи вам в консульстве! Все будет как всегда хорошо.

[Nastena]

да, Лена, я Вам тоже уже пару знакомых накидала) Рекомендую всегда, когда спрашивают о переводчике.

[Elena Beau]

да, Лена, я Вам тоже уже пару знакомых накидала) Рекомендую всегда, когда спрашивают о переводчике.

Я тоже про вас помню

[OksanaFR]

Елена, спасибо большое за оперативный и качественный перевод! Всего Вам доброго!

[Elena Beau]

Елена, спасибо большое за оперативный и качественный перевод! Всего Вам доброго!

Удачи вам Оксаночка!!

[alice_bourcier]

Лена, спасибо огромное за такую оперативную помощь с переводами и за понимание!
Удачи вам, в следующий раз уже знаю, к кому обращаться!)

[Redroom]

Елена, большое спасибо за выполненные переводы, не зря тут столько хороших отзывов, очень рада, что обратилась именно к Вам. Отдельное спасибо за Вашу оперативность и человеческое понимание ситуации. Рекомендую всем этого специалиста.

[Elena Beau]

Елена, большое спасибо за выполненные переводы, не зря тут столько хороших отзывов, очень рада, что обратилась именно к Вам. Отдельное спасибо за Вашу оперативность и человеческое понимание ситуации. Рекомендую всем этого специалиста.

Удачи вам!!! До новых встреч!

[Lucky_red_sun]

Присоединяюсь ко всем выше писавшим со своими благодарностями! огромное спасибо, Елена! За грамотность, аккуратность и ОПЕРАТИВНОСТЬ! Мы протянули с бумагами до последнего... НО! Хорошо, что здесь есть такие отзывчивые люди! Бумаги готовы вовремя! Ну и помимо работы - очень приятное общение и хорошее настроение гарантировано!!!

[Elena Beau]

Присоединяюсь ко всем выше писавшим со своими благодарностями! огромное спасибо, Елена! За грамотность, аккуратность и ОПЕРАТИВНОСТЬ! Мы протянули с бумагами до последнего... НО! Хорошо, что здесь есть такие отзывчивые люди! Бумаги готовы вовремя! Ну и помимо работы - очень приятное общение и хорошее настроение гарантировано!!!

Мне тоже было с вами очень интересно!!!!

[Murka22]

Елена, огромное спасибо за хороший перевод документов (вод. права и справка о валидности прав) и за оперативность!!! Советую Всем!

[Elena Beau]

Елена, огромное спасибо за хороший перевод документов (вод. права и справка о валидности прав) и за оперативность!!! Советую Всем!

Удачи вам с обменом прав!!
Я уверена, что все пройдет хорошо!!!!

[Elena Beau]

Елена, огромное спасибо за хороший перевод документов (вод. права и справка о валидности прав) и за оперативность!!! Советую Всем!

Скорейшего Вам обмена прав и удачи на дорогах!!!

[White_flower]

Елена, здравстуйте!
Спасибо за перевод справки. Всё получила