О законе первого найма (CPE)

[Drayk]

Уважаемые обитатели форума!
бросаю крик о помощи!
подскажите плиз где можно найти такст самого законодательства о первом найме! язык неважен, хотелосьбы на русском но и французским вариантом тоже буду весьма довольна.
и еще хотелось бы узнать мнение людей живущих непосредственно в самой Франции об этом законе, их за и против...

[lunnaja]

Пожалуйста http://www.lesechos.fr/info/rew_france/200072821.htm сама его еще не читала,потому не знаю,внесли ли уже в него изменения , например вчера Ширак внес двe существенных поправки о сокращении срока с двух лет до одного и о том,что увольнение должно быть обоснованным
Мнения...лично я "за"

[Devi]

И я "за", хоть я и не местный житель. На мой взгляд, если человек нормально работает, то никто его увольнять не будет, а здоровая конкуренция всегда должна присутствовать (в том смысле, что если нашелся кто-то, кто может это делать лучше, то я считаю нормальным желание работодателя взять на работу этого человека вместо другого, а не ждать два года или даже один).

[abris]

Drayk, поищите на 2-й или 3-й странице, там форумчане обсуждают этот контракт

[Drayk]

gпасибки ромное всем отозвавшимся!!=)

[Неназываемый]

Пожалуйста http://www.lesechos.fr/info/rew_france/200072821.htm сама его еще не читала,потому не знаю,внесли ли уже в него изменения , например вчера Ширак внес двe существенных поправки о сокращении срока с двух лет до одного и о том,что увольнение должно быть обоснованным
Мнения...лично я "за"

Lunnaya, а вы знаете где можно было бы найти перевод этого закона? А то очень нужно.

[Maroucha]

Lunnaya, а вы знаете где можно было бы найти перевод этого закона?

Вы думаете, что его перевели на разные языки???

[Неназываемый]

Вы думаете, что его перевели на разные языки???

Нет, не думаю, я на это надеюсь.

[Неназываемый]

Кстати, вы можете мне помочь?

[Maroucha]

Кстати, вы можете мне помочь?

Могу перевести, если Вы мне дадите выдержку, которая Вас интересует. Читать весь закон у меня нет времени, а переводить его весь - ну, сами понимаете

[Неназываемый]

Могу перевести, если Вы мне дадите выдержку, которая Вас интересует. Читать весь закон у меня нет времени, а переводить его весь - ну, сами понимаете

Меня интересует место, в котором говорится что-то типа этого: "Работодатель имеет право в течение 2 лет увольнять студентов без объяснения причины." Точной формулировки и расположения её в законе я, к сожалению, не знаю.

[Maroucha]

Меня интересует место, в котором говорится что-то типа этого: "Работодатель имеет право в течение 2 лет увольнять студентов без объяснения причины." Точной формулировки и расположения её в законе я, к сожалению, не знаю.

Вы же лицо заинтересованное, поищите текст, приносите его сюда, я Вам переведу. К сожалению,я не могу посвятить время на поиски данной фразы.

[Неназываемый]

Вы же лицо заинтересованное, поищите текст, приносите его сюда, я Вам переведу. К сожалению,я не могу посвятить время на поиски данной фразы.

Хорошо, договорились. Как только, так сразу. Благодарю за сотрудничество.

[lunnaja]

Не 2 года,а 1, и с обяснением,читай выше
перевести можно здесь www.translit.ru

[Неназываемый]

Не 2 года,а 1, и с обяснением,читай выше
перевести можно здесь www.translit.ru

Это после беспорядков до 1 сократили. А если бы всем было всё равно, могли и до 3 увеличить. Тут важно начальное состояние законопроекта.

[Неназываемый]

Вот, кажется здесь:

Ce contrat peut être rompu à l'initiative de l'employeur ou du salarié, pendant les deux
premières années courant à compter de la date de sa conclusion, dans les conditions
suivantes
° La rupture est notifiée par lettre recommandée avec demande d'avis de réception ;

[abris]

Неназываемый, так тут и написано то, о чем вы сами говорили выше.
"Контракт может быть прерван по инициативе работодателя или работника в течение первых двух лет, начиная с даты заключения, при следующих условиях:
О прекращении контракта должно быть сообщено заказным письмом с уведомлением"

Но теперь в законе речь идет о сроке в один год, и работодатель должен дать объяснения, почему контракт прерывается

[Aleksandr]

Konkrakt mojet prervatsa tolko pri nalichie motifa i ispitatel'niy srok 1 god. Vot o chem segodnia retch'.

Lichno ia "protiv " tk kak student uveren v tom chto chelovek razvivaetsa so vremenem.

[Antuanetta]

ну говорилось о том, что мол, если человек хорошо работает, то его никто увольнять не будет и так далее, не в этом дело, дело в том, что для сами компаний есть выгода в таких контрактах, например, меньше платить налогов за таких сотрудников с этим контрактом и так далее, это раз, во-вторых, есть профессии (ну или работы можно сказать), на которые можно нанять вообще хоть кого и без опыта работы и увольнять каждые два года (ну или уже 1 год, как тут сказали, ну не важно), а потом нанимать другого, например, ну какой-нибудь там почтальон ну или ещё кто-нибудь в таком же духе. В общем для сами компаний есть выгода в СПЁ. Я лично против.
Кстати, у меня такой вопрос: ну а для нас, для иностранцев в этой стране, вообще реально получить СДИ ? Или для такой стабильной жизни надо иметь именно гражданство?

[Lyonnaise]

сре был создан для поддержки малобюджетных организаций так называемых артизанальных мастерских у которых могут возникать перебои в работе
вот например у вс своя мастерская(контора, фирма изготавливающая обувь или мебель и т.д. и т.п.) и дела идут хорошо вы решили расширится вам нужны новые людии , вот тут возникает вопрос!-- взять на службу молодого специалиста из которого может в последствии выйти отличный сотрудник воспитанный лично вами а, в случае кризисной ситуации вы с ним расстанетесь без сущесвенный проблем(у вас их и так полно)возможно не надолго так как после решения проблем сможе его снова принять на работу. Или же вы возьмете опытного спциалиста от которого в случае возникнувших проблем вам придется испытать все прелести увольнения " по французски"!
-----------------------------------
извините за мое высказывание я за сре

[Неназываемый]

Большое спасибо, Abris!!

[lunnaja]

Конкракт моэт прерватса толко при наличие мотифа и испитательниы срок 1 год. Вот о чем сегодниа ретчь.

Лично иа "против " тк как студент уверен в том что человек развиваетса со временем.

Ну ,и кто мешает вам развиваться? Вы закон читали?я,лично,нет,так как уже вышла из этого возраста ,но скажите мне,где там сказано,что вы обязательно должны его подписывать,кто вам мешает найти рабту на СДИ,например?!

[Nathaniel]

Кстати, у меня такой вопрос: ну а для нас, для иностранцев в этой стране, вообще реально получить СДИ ? Или для такой стабильной жизни надо иметь именно гражданство?

Абсолютно реально - на форуме не один такой пример. Сложнее, чем французам (коренным или нет) - с этим никто не спорит. Но реально.

[Nadine]

Абсолютно реально - на форуме не один такой пример. Сложнее, чем французам (коренным или нет) - с этим никто не спорит. Но реально.

Согласна, абсолютно реально и примеров очень много.
Но, кажется, есть ограничения для некоторых профессий (учитель в школе и т.п..) и для работы в некоторых официальных гос. учреждениях. Там надо иметь гражданство.

[Maroucha]

для работы в некоторых официальных гос. учреждениях. Там надо иметь гражданство.

Несовсем так, для поста госслужащего нужно иметь гражданство, но Вы можете работать в госучреждениях не на госпостах.

[Ulyana]

А вы знаете, что Ширак и Вильпен решили заменить CPE?

Jacques Chirac et Dominique de Villepin ont annoncé lundi le remplacement de l'article de loi créant le contrat première embauche (CPE) par un dispositif "en faveur de l'insertion professionnelle des jeunes en difficulté", une décision immédiatement saluée par les syndicats après deux mois de crise.

"Sur proposition du Premier ministre et après avoir entendu les Présidents des groupes parlementaires et les responsables de la majorité, le Président de la République a décidé de remplacer l'article 8 de la loi sur l'égalité des chances par un dispositif en faveur de l'insertion professionnelle des jeunes en difficulté", a annoncé l'Elysée.

Quelques minutes plus tard, le Premier ministre déclaraitdans des termes similaires, de Matignon: "J'ai proposé au président de la République, qui l'a accepté, le remplacement de l'article 8 de la loi pour l'égalité des chances par des mesures en faveur de l'insertion professionnelle des jeunes les plus en difficulté". Il précisait que "la nouvelle proposition de loi sera présentée dès ce matin" (lundi).

Il a souligné que "les conditions nécessaires de confiance et de sérénité" n'étaient "réunies ni du côté des jeunes, ni du côté des entreprises pour permettre l'application du contrat première embauche".


Cette annonce est intervenue au terme d'une réunion à l'Elysée d'à peine une heure des principaux responsables de ce dossier: outre MM. Chirac et de Villepin, le ministre de l'intérieur Nicolas Sarkozy, favorable au remplacement du CPE, les trois ministres concernés et les présidents des groupes UMP au Parlement, Bernard Accoyer et Josselin de Rohan, qui avaient été chargés de discuter avec les syndicats et organisations étudiantes et lycéennes.

Les organisations anti-CPE avaient donné au gouvernement jusqu'au 17 avril pour l'abrogation pure et simple de ce dispositif qui concerne les jeunes. Les syndicats ont applaudi vigoureusement la décision du gouvernement et de M. Chirac.

Le secrétaire général de la CFDT, François Chérèque, a déclaré à l'AFP, après l'intervention du Premier ministre, que "l'objectif de retrait du CPE était atteint", même s'il attendait de connaître "le contenu détaillé de la nouvelle proposition de loi".

Maryse Dumas, secrétaire confédérale de la CGT, a salué "le retrait" du CPE comme un "succès" de "l'action convergente des salariés, étudiants et lycéens ainsi que de l'unité syndicale".

Bruno Julliard, président de l'Unef, syndicat leader de la contestation étudiante, a pour sa part annoncé le maintien de la journée d'action de mardi, tout en estimant que la suppression du CPE constituait une "première victoire déterminante".

M. de Villepin a indiqué dans son allocution qu'il avait voulu "agir vite", en raison de la "situation dramatique" du chômage des jeunes. "J'ai voulu proposer une solution forte, parce que j'ai la conviction qu'au-delà de l'engagement nécessaire de l'Etat, seul un meilleur équilibre entre plus de souplesse pour les entreprises et plus de sécurité pour les salariés nous permettra de rompre avec le chômage dans notre pays", a-t-il expliqué.

"Cela n'a pas été compris par tous, je le regrette", a-t-il ajouté.

MSN.com

[Неназываемый]

Ура-а-а! Отменили!!!

[Aristokratochka]

Ульяна,

ну канонец- то!!! слава богу что это все отменили! Ты меня обрадовала, Ульяна, а то я недавно домой пришла ,еше новости хорошие не дошли Спасибо!!

[Another1]

Aristokratochka, Неназываемый, а вам по сколько лет (извините, если вопрос нескромный)? Мне, читая этот форум, всегда казалось, что средний возраст тут далеко не СПЕшный.

[Aristokratochka]

Аnother1,
хм.... мне 20.и СПЕ мне совсем не нужен)