Путешествия и карантин в связи с эпидемией коронавируса (4)

[murzik-a]

Моя близкая подруга живёт в Германии; у нее гражданство российское и французское; у мужа только немецкое, у сына немецкое и российское.

Они летали все вместе в Питер на новый год и в апреле. И вот через пару недель собираются снова. Никаких проблем и мотивов

У меня близкая подруга (гражданство, паспорт) не была во Франции два года и теперь не знает по каким правилам ей надо въезжать во Францию? Естественно что европейских прививок у неё нет ( Что делать? Или в этом случае нет проблем?
PS И она уже вакцинировалась Спутником

[Tatius]

У меня близкая подруга (гражданство, паспорт) не была во Франции два года и теперь не знает по каким правилам ей надо въезжать во Францию? Естественно что европейских прививок у неё нет ( Что делать? Или в этом случае нет проблем?

У нее гражданство Франции? Тогда нет проблем. Она выехала из Франции до 31.01.2021, теперь возвращается к основному месту жительства. Вот здесь https://www.interieur.gouv.fr/Actual...es-d-Outre-Mer посмотрите Attestation d’entrée sur le territoire métropolitain et les territoires ultramarins pour les ressortissants français et d'un pays de l'espace européen. Мотив "Retour vers la résidence principale en France (valable uniquement si le départ du territoire métropolitain est antérieur au 31 janvier 2021 ou a été justifié par un motif impérieux) ou établissement de sa résidence principale en France".

[murzik-a]

У нее гражданство Франции? Тогда нет проблем. Она выехала из Франции до 31.01.2021, теперь возвращается к основному месту жительства. Вот здесь https://www.interieur.gouv.fr/Actual...es-d-Outre-Mer посмотрите Attestation d’entrée sur le territoire métropolitain et les territoires ultramarins pour les ressortissants français et d'un pays de l'espace européen. Мотив "Retour vers la résidence principale en France (valable uniquement si le départ du territoire métropolitain est antérieur au 31 janvier 2021 ou a été justifié par un motif impérieux) ou établissement de sa résidence principale en France".

Спасибо большое! Она читала эти правила, но не была уверена что они сейчас ещё действуют (
Значит ни мотива ни вакцины ей не надо, только ПЦР ?

[Tatius]

Спасибо большое! Она читала эти правила, но не была уверена что они сейчас ещё действуют (
Значит ни мотива ни вакцины ей не надо, только ПЦР ?

Нет, мотив нужен, он у нее есть. Нужно распечатать по ссылке из моего предыдущего сообщения Attestation d’entrée sur le territoire métropolitain et les territoires ultramarins pour les ressortissants français et d'un pays de l'espace européen, отметить галочкой мотив. И еще там же Déclaration pour voyageur de 11 ans et plus.
Нужен отрицательный тест ПЦР на английском, сделанный менее чем за 72 часа до вылета.

[Минерва]

Спасибо за сведения про тест в аэропорту, буду думать. Насчёт мотивов для возвращения во Францию: на какой границе с ними может возникнуть вопрос? Если на французской, может, стоит попросить бумажку у французского работодателя?

[Nathaniel]

Когда в феврале ввели эти мотивы, то, по-моему, на границе при выезде из Франции реально требовали какие-то бумажки-мотивы. Потом вроде стало прокатывать когда говоришь, что едешь в свою страну и показываешь российский паспорт.

Да, так и есть. Правило не изменилось (должно измениться с вакциной), но проверяют менее тщательно.

делать какие-то поблажки для въезд в страну, которая вакцины ЕС не признает

Мотивы требуются не для въезда в Россию, а для выезда из Франции. В любую страну вне ЕС (и ещё несколько, где-то список был).

Насчёт мотивов для возвращения во Францию: на какой границе с ними может возникнуть вопрос?

На французской. Но сначала их проверяет авиакомпания при регистрации в стране вылета (также, как они могут проверить наличие визы, например, чтобы не везти вас обратно за свой счёт, если французы не пустят в страну).

[Tatius]

Но сначала их проверяет авиакомпания при регистрации в стране вылета (также, как они могут проверить наличие визы, например, чтобы не везти вас обратно за свой счёт, если французы не пустят в страну).

А привитым правильной вакциной при вылете во Францию нужно показать сертификат вакцинации сотрудникам Аэрофлота? Интересно, перевод нужен или нет? Сертификат на французском.

P.S. Дозвонились в Аэрофлот. Там сказали, что у них в правилах только тест ПЦР.

[Nathaniel]

Tatius, если по логике, то должны быть те же условия, что были до этого для въезда с мотивом (например, студентов пускали, а туристов - нет). Подтверждение этих мотивов нужно было переводить на русский? Я нигде не видела.

Ptu, я в моём сообщении имела в виду непривитых. Мне показалось, Минерва о них.

[Droopy]

Видела в теме, что больше не нужен мотив для вылета, пожалуйста, можете ли вы скинуть ссылку на то, что больше не нужно никаких причин ? Спасибо.

[Tatius]

Видела в теме, что больше не нужен мотив для вылета, пожалуйста, можете ли вы скинуть ссылку на то, что больше не нужно никаких причин ? Спасибо.

Не нужен для тех, кто привит вакциной, признаваемой в ЕС: https://www.gouvernement.fr/sites/de...u_9_juin_0.pdf

[Irchik V]

Не нужен для тех, кто привит вакциной, признаваемой в ЕС: https://www.gouvernement.fr/sites/de...u_9_juin_0.pdf

И если прошло 2 недели после второй дозы. Тогда мотивы не нужны.

[Irchik V]

Я освободилась от этого «мотивного» маразма- перенесла дату второй дозы на 2 недели раньше чем было назначено и могу теперь не нервничать из-за допросов при выезде.
Пришла в панике в центр вакцинации, рассказала им про 2 недели и они вошли в мое положение.

[Sindy]

Из Германии не вылетите 100 %. Там требуют веский мотив и очень строго с этим.На ютубе в блоге девушка жаловалась... В Германии категорически строго с выездом и въездом.

Девушка с ютуба, конечно, авторитет. (Я, например, от ютубовских девушек узнала, что во Франции нет сметаны и пододеяльников).

"Puis-je transiter par ce pays?
...
Transit aérien

Le fait de changer de vol sans quitter la zone de transit international d’un aéroport ne constitue pas une entrée en Allemagne aux fins du règlement pertinent. Dans ces cas, l’enregistrement numérique, les exigences relatives aux tests obligatoires ou à la preuve de vaccination, les règlements de quarantaine et les interdictions de voyager en provenance de pays touchés par les variantes du coronavirus ne s’appliquent pas. Cela ne concerne que les voyages à partir d’une destination en dehors de l’espace Schengen et avec une destination en dehors de l’espace Schengen – par exemple de Moscou (hors Schengen) via Francfort (transit) vers Buenos Aires (hors Schengen).

Lors d’un voyage en provenance ou à destination de l’espace Schengen, vous devrez quitter l’espace de transit international d’un aéroport – par exemple en provenance de Moscou (hors Schengen) via Francfort (transit) vers Madrid (zone Schengen) ou de l’autre côté. Par conséquent, ces voyages constituent une entrée en Allemagne et les conditions décrites ci-après doivent être respectées.

Les voyageurs âgés de 6 ans et plus doivent être munis de la preuve suivante:
..."
Кому интересно - здесь:
https://europa.eu/youreurope/citizen...y/index_fr.htm

[Ptu]

Так привитым не нужен мотив ни при полете в Россию, ни при возврате.
Вы имеете в виду непривитых с мотивами?

[Tatius]

Так привитым не нужен мотив ни при полете в Россию, ни при возврате.
Вы имеете в виду непривитых с мотивами?

Нет, имею в виду привитых. Надо ведь доказать, что привит.

Nathaniel, спасибо за ответ.

[Ptu]

Нет, имею в виду привитых. Надо ведь доказать, что привит.

А разве вопрос вообще ставится? У всех привитых есть зеленый паспорт, бумажный или в телефоне. А в России вообще не нужно доказывать, что привит.

[Tatius]

У всех привитых есть зеленый паспорт, бумажный или в телефоне.

Не у всех. Моя мать, будучи во Франции, привилась Pfizer и уехала в Россию. Никакого санитарного паспорта у нее нет, только сертификат о вакцинации.

[Ptu]

Не у всех. Моя мать, будучи во Франции, привилась Pfizer и уехала в Россию. Никакого санитарного паспорта у нее нет, только сертификат о вакцинации.

Так и бумажного сертификата хватает. Или загрузить этот сертификат на телефон через приложение , как многие и делают для удобства. Она видимо даже не поинтересовалась вопросом. Какая разница где она сейчас, если это делается в телефоне в интернете.

[Izumka]

У меня вопрос о тестах ПЦР по прилету в Россию: они ведь обязательны для детей? Или начиная с определенного возраста?

[Tatius]

У меня вопрос о тестах ПЦР по прилету в Россию: они ведь обязательны для детей? Или начиная с определенного возраста?

Для всех независимо от возраста.

[Izumka]

Tatius, спасибо!

[Ptu]

Для возврата во Францию все равно, привит ты или нет, нужно делать тест пцр по любому перед возвращением во Францию. Поэтому доказывать, что ты привит авиаперевозчику большого смысла не вижу. Гражданина Франции, постоянно там проживающего не могут считать не имеющего уважительной причины туда возвращаться. Это у туристов могут мотив требовать.
Разница с привитыми будет только по прилету - сидеть ли на карантине. Но это авиаперевозчик ну никак не может ни проверить, ни требовать.

[Tatius]

Для возврата во Францию все равно, привит ты или нет... Гражданина Франции, постоянно там проживающего не могут считать не имеющего уважительной причины туда возвращаться. Это у туристов могут мотив требовать.

А если не гражданство, а ВНЖ?

[Ptu]

А если не гражданство, а ВНЖ?

То же самое, если человек постоянно проживает.

[Tatius]

То же самое, если человек постоянно проживает.

Понимаете, есть оговорка:

Могу ли я приехать во Францию?
...
3. вы являетесь гражданином третьей страны и у вас есть действующий французский или европейский вид на жительство или долгосрочная виза и ваше основное место жительства находится во Франции, или вы следуете транзитом через Францию к своему основному месту жительства, расположенному в одной из стран Европейского союза или приравненной к таковым, если вы уехали из Франции до 31 января 2021 г., либо у вас была веская причина для поездки;

https://www.diplomatie.gouv.fr/ru/ve...ce/#sommaire_1

То же самое в Attestation d’entrée sur le territoire métropolitain et les territoires ultramarins pour les ressortissants des pays extérieurs à l'espace européen

1. Ressortissant de pays tiers, titulaire d’un titre de séjour ou d’un visa de long séjour français ou européen en cours de validité, ayant sa résidence principale en France ou qui rejoint, en transit par la France, sa résidence principale dans un pays de l’Union européenne ou assimilé (valable uniquement si le déplacement à l’étranger est intervenu avant le 31 janvier 2021 ou était justifié par un motif impérieux) ;

[Ptu]

Tatius, для вакцинированных веская причина для возврата во Францию, то есть для граждан проживающих во Франци уже не нужна. См вашу таблицу.
Вы даете ссылку на первичный въезд? Человек живет в России со всеми этими гражданствами и картами и хочет приехать во Францию. Это одно
И второе, когда человек возвращается к месту проживания, где у него супруг, дети, работа и пр.
В этой таблице , вами приведенной, нет никакого указания для вакцинированных о необходимости подверждать уважительные причины
https://www.infrance.su/forum/showth...post1062258304
Для невакциниованных он нужен. Но это и было ранее, и в большинстве случаев его не требовали, но это уже вопрос не правил, а практики их применения.

[Бодрая]

А если не гражданство, а ВНЖ?

А если не ВНЖ, а résépissé renouvellement?

[Ptu]

Бодрая, это вид на жительство, плюс справка о его продлении.

[Бодрая]

Бодрая, это вид на жительство, плюс справка о его продлении.

Ну да, спасибо, я по-моему уже летала так. Старый титр + récépissé. Просто в условиях современного прессинга ждешь подножки на каждом шагу.

[Izumka]

Главное теперь, в предверии летних каникул, чтобы Россию не поставили в красную зону.... Сейчас в новостях появилась информация о росте заболеваемости и ухудшении ситуации в Москве....