Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 29.08.2003, 02:14
Дебютант
 
Аватара для Francesca
 
Дата рег-ции: 26.08.2003
Откуда: Montana, USA
Сообщения: 80
Отправить сообщение для  Francesca с помощью ICQ
Druz'ya, kakoy zamechatel'niy topik!
Ya zdec' otkrila dlya cebya mnogo prekracnix ctixov, neizvectnix mne ran'she, a takje c udovol'ctviem perechitala znakomix i lubimix avtorov.
Pacternaka, Cvetaevu, Gumileva i Axmatovu ya lublyu vcem cerdcem, i camie lubimie ix ctixi zdec' uje vcpominali. Poka perechitivala, podumala cnova chto mne nravitcya kogda Pugacheva icpolnyaet pecni na ctixi Cvetaevoy.
Zdec' eshe ne govorili po-moemu o Garcia Lorke, ya ego obajayu! Neveroyatno talantliviy, c ochen 'tragichnoy cud'boy.

НЕВЕРНАЯ ЖЕНА

И в полночь на край долины
увел я жену чужую,
а думал - она невинна...

То было ночью Сант-Яго,
и, словно сговору рады,
в округе огни погасли
и замерцали цикады.
Я сонных грудей коснулся,
последний проулок минув,
и жарко они раскрылись
кистями ночных жасминов.
А юбки, шурша крахмалом,
в ушах у меня дрожали,
как шелковые завесы,
раскромсанные ножами.
Врастая в безлунный сумрак,
ворчали деревья глухо,
и дальним собачьим лаем
за нами гналась округа...

За голубой ежевикой
у тростникового плеса
я в белый песок впечатал
ее смоляные косы.
Я сдернул шелковый галстук.
Она наряд разбросала.
Я снял ремень с кобурою,
она - четыре корсажа.
Ее жасминная кожа
светилась жемчугом теплым,
нежнее лунного света,
когда скользит он по стеклам.
А бедра ее метались,
как пойманные форели,
то лунным холодом стыли,
то белым огнем горели.
И лучшей в мире дорогой
до первой утренней птицы
меня этой ночью мчала
атласная кобылица...

Тому, кто слывет мужчиной,
нескромничать не пристало,
и я повторять не стану
слова, что она шептала.
В песчинках и поцелуях
она ушла на рассвете.
Кинжалы трефовых лилий
вдогонку рубили ветер.

Я вел себя так, как должно,
цыган до смертного часа.
Я дал ей ларец на память
и больше не стал встречаться,
запомнив обман той ночи
у края речной долины,-
она ведь была замужней,
а мне клялась, что невинна.

ПРОЩАНЬЕ

Если умру я -
не закрывайте балкона.

Дети едят апельсины.
(Я это вижу с балкона.)

Жницы сжинают пшеницу.
(Я это слышу с балкона.)

Если умру я -
не закрывайте балкона.

ПЕРВАЯ ГОДОВЩИНА

По лбу моему ты ступаешь.
Какое древнее чувство!

Зачем мне теперь бумага,
перо и мое искусство?

Ты с красным ирисом схожа
и пахнешь степной геранью.

Чего, лунотелая, ждешь
от моего желанья?
__________________
"Per aspera ad astra!"
Francesca вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 29.08.2003, 03:50
Дебютант
 
Аватара для Francesca
 
Дата рег-ции: 26.08.2003
Откуда: Montana, USA
Сообщения: 80
Отправить сообщение для  Francesca с помощью ICQ
А вот еще одно из моих любиміх стихотворений, но не помню его названия. Мне оно близко сердцу, єто Лермонтов.

...Роскошной Грузии долины
Ковром раскинулись вдали.
Счастлвый, пышный край земли!
Столпообразные раины,
Звонко-бегущие ручьи
По дну из камней разноцветных,
И кущи роз, где соловьи
Поют красавиц безответных
На сладкий голос их любви,
Чинар развесистые сени,
Густым увенчаны плющом;
Ущелья, где палящим днем
Таятся робкие олени;
И блеск, и жизнь, и шум листов,
Стозвучный говор голосов,
Дыханье тысячи растении,
И полдня сладострастный зной,
И ароматною росой
Всегда увлаженные ночи,
И звезды яркие, как очи,
Как взор грузинки молодой...
***
Вах!
__________________
"Per aspera ad astra!"
Francesca вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 29.08.2003, 12:59
Новосёл
 
Аватара для Risha
 
Дата рег-ции: 27.08.2003
Откуда: Lettonie
Сообщения: 7
Хотите, я побуду Вашим псом,
Лохматым, романтичным сенбернаром?
Хотите, я пребуду Вашим сном,
Лирическим или сплошным кошмаром?
А может быть, мне сковырнуть звезду?
Оправить в серебро и в алых лентах,
Приплюсовав шалфей и резеду,
Вам поднести коленопреклоненно...
Настало время выдачи слонов
И превращений черепашек в принцев!
В любой любви - гармония без слов,
Обычно не обязанность, а принцип,
Принципиально - буду Вашим я.
Не слишком важно - где, когда, насколько?
Закружит нас волшебная струя
В прыгучем танце под названьем - полька,
Хотите, мы исправим весь сюжет?
И повесть станет праздничным романом,
Где Ваш полуодетый силуэт
Интимно тает в мареве туманном.
Душа скользит с нелепой крутизны,
Я ухожу, глуша огонь желанья,
И на ладони Вашей холм Луны
Изысканно целую на прощанье...

* * *

Привет тебе, Телефонный Бог!
Спасибо за всß, что старался сделать.
Ты наши души верстал несмело,
Соединяя, что только мог.
Усиливал голос, как мегафон,
И каждое слово гремело медью,
А в трубке мраморный перезвон
Изящно стирал голоса соседей.
Ты, всß понимая, пытался снять
Окалину нервов с пустого слуха...
И круглой ладони твоей печать
Так ласково грела больное ухо.
Я весь был болен. Я бредил ей,
Дышал еß именем в тьму мембраны.
Я тайный номер хранил во сне,
Как правоверный строку Корана.
Как бард - гитару, как маг - число,
Как червь музейный свои эмали...
И мне хватало десятка слов,
А телефон довершал детали.
Вдруг добавляя интимный треск
И резонанс на ведущих фразах,
Или шумя, словно хвойный лес,
Или шепча, словно вздох экстаза.
Это другие кричали: "Ах!
Требуем права, суда, огласки!"
А ты раскладывал в проводках
Нашей любви золотые сказки.
У всех романов один итог -
Очень счастливый! Очень либо...
Плачет в углу Телефонный Бог.
Он тоже не верит в моß "спасибо"...
***
Как маленький кусочек янтаря,
Держу твою ладонь в своей ладони.
А за окном вечерняя заря
И облака кудрявые, как кони.
А за окном такой далекий мир
Течет, переливается, струится
И, разноцветьем разливаясь вширь,
Вдруг преломляется в твоих ресницах.
И сам я отражаюсь в полный рост,
И чувствую себя сильней и выше...
Так отраженный свет далеких звезд
Порой нам ближе, чем звезда над крышей.
***
Если Вам понравилось, можете продолжить чтение
http://www.abelyanin.ru/Poeziya1.asp
Risha вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 02.09.2003, 23:55
Мэтр
 
Аватара для Bérurier
 
Дата рег-ции: 08.06.2003
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.898
Отправить сообщение для  Bérurier с помощью ICQ

-Immense et Rouge-

Immense et rouge
Au-dessus du Grand Palais
Le solei d'hiver apparait
Et disparait
Comme lui mon coeur va disparaitre
Et tout mon sang va s'en aller
S'en aller a ta recherche
Mon amour
Ma beaute'
Et te trouver
La` ou` tu es.

(J. Prevert)
__________________

la douleur m'éventre,
mais je ris dès que je peux
Bérurier вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 03.09.2003, 20:19
Бывалый
 
Аватара для Ternovnik
 
Дата рег-ции: 02.09.2003
Откуда: Москва
Сообщения: 121
Любимые стихи? [Поделитесь своим.]

А я обожаю Лорку, Федерико Гарсиа Лорку...Для меня это Поэт Поэтов...

Сан-Габриэль

Высокий и узкобедрый,
Стройней тростников лагуны,
Идет он, кутая тенью
Глаза и грустные губы.
Поют горячие вены
Серебряною струною,
А кожа в ночи мерцает,
Как яблоки под луною.
и туфли мерно роняют
В туманы лунных цветений
Два такта, грустных и кратких,
Как траур облачной тени.
И нет ему в мире равных:
Ни пальмы в степях кочевий,
Ни короля на троне,
Ни в небе звезды вечерней.
Когда над яшмовой грудью
Лио он клонит в моленье,
Ночь на равнину выходит,
Чтобы упасть на колени.
и повелителя горлиц,
Чуждого ива печальным,
Сан-Габриэля встречают
Звоном гитар величальным:
-Когда в материнсокм лоне
Послышится плач дитяти,
Припомни народ цыганский,
Тебе подаривший платье!

Анунсиасьон де Лос Рейес,
С тугой косой смоляною,
Выходит, кутая плечи
Лохмотьями и луною.
И с лилией и с улыбкой,
Пред нею в поклоне плавном
Предстал Габриэль- архангел -
Хиральды пркрасный правнук.
-Пошли тебе Бог отраду,
О смуглое чудо света!
Дитя у тебя родится -
Прекрасней ночного ветра.
- Ай, свет мой, Габриэлильо!
ай, Сан-Габриэль пресветлый!
Заткать бы мне твое ложе
Гвоздикой и горицветом...
-Пошли тебе Бог отраду,
Ста внуков на ста престолах!
Тови горючие очи -
Как соль на пустошах голых.
- Ай, Сан-Габриэль мой, трижды
Меня пронизало счастье!
Сиянье твое жасмином
Мои холодит запястья.
- Пошли тебе Бог отраду,
Звезда под бедным нарядом!
Найдешь ты в груди сыновней
Три раны с родинкой рядом.
- Ай, свет мой, Габриэлильо!
Ай, Сан-Габриэль пресветлый!
Как ноет под левой грудью,
Теплом молока согретой!
Серебряные цикады
по бисеру замерцали,
А звезды по небосклону
Раскинулисб бубенцами.

Дитя запевает в лоне
У матери изумленной.
Дрожит в голосочке песня
Миндалинкою зеленой.

Архангел уходит в небо
Над улицами пустымию
А звезды по небосклону
Бессмертниками застыли.
(Лорка практически непереводим, я это поняла, когда читала его в подлиннике, но этот перевод - А. Гелескула, у него самые лучшие и точные переводы Лорки).
__________________
Когда Богу становится грустно на небесах, Он открывает окно и смотрит на парижские бульвары...
Ternovnik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 07.09.2003, 20:32
Дебютант
 
Аватара для Francesca
 
Дата рег-ции: 26.08.2003
Откуда: Montana, USA
Сообщения: 80
Отправить сообщение для  Francesca с помощью ICQ
Ternovnik, mi c Vami colidarni v lubvi k Lorke (cm. vishe)
__________________
"Per aspera ad astra!"
Francesca вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 18.09.2003, 16:41
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Antenna
 
Дата рег-ции: 08.08.2003
Откуда: Россия
Сообщения: 327
Из О.Мандельштама:


Я пью за военные астры, за все, чем
корили меня
За барскую шубу, за астму, за желчь
петербургского дня,

За музыку сосен савойских,
полей Елисейских бензин,
За розу в кабине рольс-ройса
и масло парижских картин,

Я пью за бискайские волны, за сливок
альпийских кувшин
За рыжую спесь англичанок и дальних
колоний хинин.

Я пью, но еще не придумал – из двух
выбираю одно:
Веселое асти-спуманте иль папского замка
вино.

****

На доске малиновой, червонной,
На кону горы крутопоклонной –
Втридорога снегом напоенный
Высоко занесся – сонный, сонный
Полугород, полуберег конный,
В сбрую красных углей запряженный
Желтою мастикой утепленный
И перегоревший в сахар жженый.
Не ищи в нем зимних масел рая,
Конькобежного фламандского уклона,
Не раскаркается здесь веселая, кривая,
Карличья, в ушастых шапках, стая, -
И, меня сравненьем не смущая,
Срежь рисунок мой, в дорогу крепкую
влюбленный,
Как сухую, но живую лапу клена
Дым уносит, на ходулях убегая…

***


Из М.Волошина:

Город-Змей, сжимая звенья,
Сыплет искры в алый день.
Улиц тусклые каменья
Синевой прозрачит тень.
Груды зданий, как кристаллы;
Серебро, агат и сталь;
И церковные порталы,
Как седой хрусталь.
Город бледным днем измучен,
Весь исчерчен тьмой излучин,
И над ним издалека –
По пустыням небосклона,
Как хоругви, как знамена,
Грозовые облака…
И в пространствах величаво,
Властной музыкой звуча,
Распростерлись три луча,
Как венец…
(Твой образ – Слава!)
И над городом, далече
На каштанах с высоты,
Как мистические свечи,
В небе теплятся цветы…

***

Как мне близок и понятен
Этот мир – зеленый, синий,
Мир живых, прозрачных пятен
И упругих, гибких линий.

Мир стряхнул покров туманов.
Четкий воздух свеж и чист
На больших стволах каштанов
Ярко вспыхнул бледный лист.

Небо целый день моргает,
(Прыснет дождик, брызнет луч)
Развивает и свивает
Свой покров из сизых туч.

И сквозь дымчатые щели
Потускневшего окна
Бледно пишет акварели
Эта бледная весна.

***

Из Ф.Г.Лорки:


Пейзаж

Студят вечернюю тишь
дни-ветрогоны.

Дети глядят из темниц
В мир заоконный,
где превращаются в птиц
желтые клены.

Вечеру в зябкой воде
что-то не спится.
Яблочный свет зардел
на черепице.

***

Из «Сонетов о темной любви»:


О шепоток любви глухой и темной!
Безрунный плач овечий, соль на раны,
река без моря, башня без охраны,
гонимый голос, вьюгой заметенный!

О контур ночи четкий и бездонный,
тоска, вершиной вросшая в туманы,
затихший мир, заглохший мак дурманный,
забредший в сердце сирый пес бездомный!

Уйди с дороги, стужи голос жгучий,
не заводи на пустошь вековую,
где в мертвый прах бесплодно плачут тучи!

Не кутай снегом голову живую,
сними мой траур, сжалься и не мучай!
Я только жизнь: люблю – и существую!

Antenna вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 25.09.2003, 19:40
Новосёл
 
Аватара для VeronicaGiul
 
Дата рег-ции: 11.09.2003
Сообщения: 2
ПРЕДЗИМЬЕ


(Попытка романса)


Я весть о себе не подам,

и ты мне навстречу не выйдешь.

Но дело идет к холодам,

и ты это скоро увидишь.


Былое забвенью предам,

как павших земле предавали.

Но дело идет к холодам,

и это поправишь едва ли.


Уйти к Патриаршим прудам,

по желтым аллеям шататься.

Но дело идет к холодам,

и с этим нельзя не считаться.


Я верю грядущим годам,

где все незнакомо и ново.

Но дело идет к холодам,

и нет варианта иного.


А, впрочем, ты так молода,

что даже в пальтишке без меха

все эти мои холода

никак для тебя не помеха.


Ты так молода, молода,

а рядом такие соблазны,

что эти мои холода

нисколько тебе не опасны.


Простимся до Судного дня.

Все птицы мои улетели.

Но ты еще вспомнишь меня

однажды во время метели.


В морозной январской тиши,

припомнив ушедшие годы,

ты варежкой мне помаши

из вашей холодной погоды.


VeronicaGiul вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 25.09.2003, 19:50
Новосёл
 
Аватара для VeronicaGiul
 
Дата рег-ции: 11.09.2003
Сообщения: 2
Еще вот..

Давай поедем в город,
Где мы с тобой бывали.
Года, как чемоданы,
Оставим на вокзале.

Года пускай хранятся,
А нам храниться поздно.
Нам будет чуть печально,
Но бодро и морозно.

Уже дозрела осень
До синего налива.
Дым, облако и птица
Летят неторопливо.

Ждут снега, листопады
Недавно отшуршали.
Огромно и просторно
В осеннем полушарье.

И все, что было зыбко,
Растрепанно и розно,
Мороз скрепил слюною,
Как ласточкины гнезда.

И вот ноябрь на свете,
Огромный, просветленный.
И кажется, что город
Стоит ненаселенный,-

Так много сверху неба,
Садов и гнезд вороньих,
Что и не замечаешь
Людей, как посторонних...

О, как я поздно понял,
Зачем я существую,
Зачем гоняет сердце
По жилам кровь живую,

И что, порой, напрасно
Давал страстям улечься,
И что нельзя беречься,
И что нельзя беречься...
1963
VeronicaGiul вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 09.10.2003, 03:57
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.05.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 1.156
Я особенные чувства питаю к поэзии "серебряного века".Были уже процитированы прекрасные стихи Анны Ахматовой,Марины Цветаевой,Бориса Пастернака...От себя добавлю:
* * *
Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит.

Достать пролетку. За шесть гривен,
Чрез благовест, чрез клик колес,
Перенестись туда, где ливень
Еще шумней чернил и слез.

Где, как обугленные груши,
С деревьев тысячи грачей
Сорвутся в лужи и обрушат
Сухую грусть на дно очей.

Под ней проталины чернеют,
И ветер криками изрыт,
И чем случайней, тем вернее
Слагаются стихи навзрыд.
<1912, 1928>
Б.Пастернак.


БАБУШКЕ

Продолговатый и твердый овал,
Черного платья раструбы...
Юная бабушка! Кто целовал
Ваши надменные губы?

Руки, которые в залах дворца
Вальсы Шопена играли...
По сторонам ледяного лица —
Локоны в виде спирали.

Темный, прямой и взыскательный взгляд.
Взгляд, к обороне готовый.
Юные женщины так не глядят.
Юная бабушка, — кто Вы?

Сколько возможностей Вы унесли
И невозможностей — сколько? —
В ненасытимую прорву земли,
Двадцатилетняя полька!

День был невинен, и ветер был свеж.
Темные звезды погасли.
— Бабушка! Этот жестокий мятеж
В сердце моем — не от Вас ли?..
М.Цветаева
4 сентября 1914

Сергей Есенин занимает,на мой взгляд,особое место среди русских поэтов.Вего поэзии есть что-то близкое,родное,до боли знакомое...

ПЕСНЬ О СОБАКЕ
Утром в ржаном закуте,
Где златятся рогожи в ряд,
Семерых ощенила сука,
Рыжих семерых щенят.

До вечера она их ласкала,
Причесывая языком,
И струился снежок подталый
Под теплым ее животом.

А вечером, когда куры
Обсиживают шесток,
Вышел хозяин хмурый,
Семерых всех поклал в мешок.

По сугробам она бежала,
Поспевая за ним бежать...
И так долго, долго дрожала
Воды незамерзшей гладь.

А когда чуть плелась обратно,
Слизывая пот с боков,
Показался ей месяц над хатой
Одним из ее щенков.

В синюю высь звонко
Глядела она, скуля,
А месяц скользил тонкий
И скрылся за холм в полях.

И глухо, как от подачки,
Когда бросят ей камень в смех,
Покатились глаза собачьи
Золотыми звездами в снег.
1915

__________________
Вспомнишь ли ты, господам подавая салфетки, Тот праведный меч, что завещали великие предки?
Дискотека “Авария”, «Зло»
Emely вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 17.10.2003, 02:05
Мэтр
 
Аватара для Bérurier
 
Дата рег-ции: 08.06.2003
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщения: 1.898
Отправить сообщение для  Bérurier с помощью ICQ
Sensation

Par les soirs bleus d`ete', j`irais dans les sentiers,
Picote' par les ble's, fouler l`herbe menue,
Reveur, j`en sentirai la fraicheur 'a mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tete nue.

Je ne parlerai pas, je ne penserai rien:
Mais l`amour infini me montera dans l`ame,
Et j`irai loin, bien loin, comme un bohemien,
Par la nature, heureux comme avec une femme.

Arthur Rimbaud
mars 1870
__________________

la douleur m'éventre,
mais je ris dès que je peux
Bérurier вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 19.10.2003, 16:23
Мэтр
 
Аватара для Vishenka
 
Дата рег-ции: 14.11.2002
Сообщения: 2.641
Какой сегодня день для русской поэзии - Роняет лес багряный свой убор! Сребрит мороз увянувшее поле....
Вспомним? Выпьем с горя - где же кружка? - Сердцу будет веселей...
Vishenka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 19.10.2003, 16:53
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
Спасибо, что напомнили, Vishenka, как-то хорошо сразу стало! :о)))
Яна вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 10.10.2007, 14:28
Дебютант
 
Дата рег-ции: 18.06.2007
Откуда: France/Le Cannet - Россия/Ульяновск/работа: Россия ЯНАО п. Ямбург
Сообщения: 37
Я не живу пока во Франции, но наверное скоро буду там жить...У меня тоже есть любимое стихотворение, оно немного грустное, но очень милое:

Быть хорошим другом обещался
Звезды мне дарил и города
И уехал, и не попращался
И не возвратится никогда

Я о нем погоревала в меру
В меру слез горючих пролила
прижилась обида, присмирела
Люди обступили и дела

Снова поднимаюсь на рассвете
пью с друзьями к случаю вино
и никто не знает что на свете
нет меня уже давным давно...

Вероника Тушнова
nerpa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 13.10.2007, 01:17     Последний раз редактировалось KATUSHA; 13.10.2007 в 01:25..
Бывалый
 
Аватара для KATUSHA
 
Дата рег-ции: 07.08.2005
Откуда: Беларусь-Париж
Сообщения: 134
А вот моё любимое стихотворение:

Плачь, если плачется,
а если нет, то смейся,
а если так больнее, то застынь - застынь,
как лед,
окаменей,
усни.

Припомни…
неподвижность
есть завершенный Взрыв,
прозревший и познавший
свой Предел...
Есть самообладание у Взрыва.
Взгляни, взгляни - какая сила воли
у этой проплывающей пылинки.
Какая мощь - держать себя - в Себе,
Собою быть - ничем не выдавая,
что Взрывом рождена,
и что мечта
всех этих демонят и бесенят,
ее переполняющих,
единственная - Взрыв! -
- о, наконец,
распасться, расколоться, - и взорваться!..

Тому не быть.
Торжественная сила
их смиряет
и сила эта - Взрыв.
KATUSHA вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 19.10.2003, 17:29
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.11.2002
Откуда: Lille - St.Petersbourg - Harbin
Сообщения: 1.344
Не могу не поддержать!
Давайте уж вспомним...

19 ОКТЯБРЯ.

Роняет лес багряный свой убор,
Сребрит мороз увянувшее поле,
Проглянет день как будто по неволе
И скроется за край окружных гор.
Пылай, камин, в моей пустынной келье;
А ты, вино, осенней стужи друг,
Пролей мне в грудь отрадное похмелье,
Минутное забвенье горьких мук.

Печален я: со мною друга нет,
С кем долгую запил бы я разлуку,
Кому бы мог пожать от сердца руку
И пожелать веселых много лет.
Я пью один; вотще воображенье
Вокруг меня товарищей зовет:
Знакомое не слышно приближенье,
И милого душа моя не ждет.

Я пью один, и на брегах Невы
Меня друзья сегодня именуют...
Но многие ль и там из вас пируют?
Еще кого не досчитались вы?
Кто изменил пленительной привычке?
Кого от вас увлек холодный свет?
Чей глас умолк на братской перекличке?
Кто не пришел? Кого меж вами нет?

Он не пришел, кудрявый наш певец,
С огнем в очах, с гитарой сладкогласной:
Под миртами Италии прекрасной
Он тихо спит, и дружеский резец
Не начертал над русскою могилой
Слов несколько на языке родном,
Чтоб некогда нашел привет унылый
Сын севера, бродя в краю чужом.

Сидишь ли ты в кругу своих друзей,
Чужих небес любовник беспокойный?
Иль снова ты проходишь тропик знойный
И вечный лед полунощных морей?
Счастливый путь!.. С лицейского порога
Ты на корабль перешагнул шутя,
И с той поры в морях твоя дорога,
О, волн и бурь любимое дитя!

Ты сохранил в блуждающей судьбе
Прекрасных лет первоначальны нравы:
Лицейский шум, лицейские забавы
Средь бурных волн мечталися тебе:
Ты простирал из-за моря нам руку,
Ты нас одних в младой душе носил
И повторял: "На долгую разлуку
Нас тайный рок, быть может, осудил!"

Друзья мои, прекрасен наш союз
Он как душа неразделим и вечен -
Неколебим, свободен и беспечен
Сростался он под сенью дружных муз.
Куда бы нас ни бросила судьбина,
И счастие куда б ни повело,
Всё те же мы: нам целый мир чужбина;
Отечество нам Царское Село.

Из края в край преследуем грозой,
Запутанный в сетях судьбы суровой,
Я с трепетом на лоно дружбы новой.
Устав, приник ласкающей главой...
С мольбой моей печальной и мятежной,
С доверчивой надеждой первых лет,
Друзьям иным душой предался нежной;
Но горек был небратский их привет.

И ныне здесь, в забытой сей глуши,
В обители пустынных вьюг и хлада,
Мне сладкая готовилась отрада:
Троих из вас, друзей моей души,
Здесь обнял я. Поэта дом опальный,
О Пущин мой, ты первый посетил;
Ты усладил изгнанья день печальный,
Ты в день его Лицея превратил.

Ты, Горчаков, счастливец с первых дней,
Хвала тебе - фортуны блеск холодный
Не изменил души твоей свободной:
Всё тот же ты для чести и друзей.
Нам разный путь судьбой назначен строгой;
Ступая в жизнь, мы быстро разошлись:
Но невзначай проселочной дорогой
Мы встретились и братски обнялись.

Когда постиг меня судьбины гнев,
Для всех чужой, как сирота бездомный,
Под бурею главой поник я томной
И ждал тебя, вещун пермесских дев,
И ты пришел, сын лени вдохновенный,
О Дельвиг мой: твой голос пробудил
Сердечный жар, так долго усыпленный,
И бодро я судьбу благословил.

С младенчества дух песен в нас горел,
И дивное волненье мы познали;
С младенчества две музы к нам летали,
И сладок был их лаской наш удел:
Но я любил уже рукоплесканья,
Ты гордый пел для муз и для души;
Свой дар как жизнь я тратил без вниманья,
Ты гений свой воспитывал в тиши.

Служенье муз не терпит суеты;
Прекрасное должно быть величаво:
Но юность нам советует лукаво,
И шумные нас радуют мечты...
Опомнимся - но поздно! и уныло
Глядим назад, следов не видя там.
Скажи, Вильгельм, не то ль и с нами было,
Мой брат родной по музе, по судьбам?

Пора, пора! душевных наших мук
Не стоит мир; оставим заблужденья!
Сокроем жизнь под сень уединенья!
Я жду тебя, мой запоздалый друг -
Приди; огнем волшебного рассказа
Сердечные преданья оживи;
Поговорим о бурных днях Кавказа,
О Шиллере, о славе, о любви.

Пора и мне... пируйте, о друзья!
Предчувствую отрадное свиданье;
Запомните ж поэта предсказанье:
Промчится год, и с вами снова я,
Исполнится завет моих мечтаний;
Промчится год, и я явлюся к вам!
О сколько слез и сколько восклицаний,
И сколько чаш, подъятых к небесам!

И первую полней, друзья, полней!
И всю до дна в честь нашего союза!
Благослови, ликующая муза,
Благослови: да здравствует Лицей!
Наставникам, хранившим юность нашу,
Всем честию, и мертвым и живым,
К устам подъяв признательную чашу,
Не помня зла, за благо воздадим.

Полней, полней! и сердцем возгоря,
Опять до дна, до капли выпивайте!
Но за кого? о други, угадайте...
Ура, наш царь! так! выпьем за царя.
Он человек! им властвует мгновенье.
Он раб молвы, сомнений и страстей;
Простим ему неправое гоненье:
Он взял Париж, он основал Лицей.

Пируйте же, пока еще мы тут!
Увы, наш круг час от часу редеет;
Кто в гробе спит, кто дальный сиротеет;
Судьба глядит, мы вянем; дни бегут;
Невидимо склоняясь и хладея,
Мы близимся к началу своему...
Кому ж из нас под старость день Лицея
Торжествовать придется одному?

Несчастный друг! средь новых поколений
Докучный гость и лишний, и чужой,
Он вспомнит нас и дни соединений,
Закрыв глаза дрожащею рукой...
Пускай же он с отрадой хоть печальной
Тогда сей день за чашей проведет,
Как ныне я, затворник ваш опальный,
Его провел без горя и забот.

1825
__________________
Если мужчина готов ради женщины на все, значит, он ее любит. Если женщина готова ради мужчины на все, значит, она его родила.
Claire Flas вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 19.10.2003, 17:40
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.11.2002
Откуда: Lille - St.Petersbourg - Harbin
Сообщения: 1.344
А вот одно из его ранних лицейских стихотворений

MON PORTRAIT

Vous me demandez mon portrait,
Mais peint d'apres nature;
Mon cher, il sera bientot fait,
Quoique en miniature.

Je suis un jeune polisson,
Encore dans les classes;
Point sot, je le dis sans facon
Et sans fades grimaces.

Onc il ne fut de babillard,
Ni docteur en Sorbonne -
Plus ennuyeux et plus braillard,
Que moi-meme en personne.

Ma taille a celles des plus longs
Ne peut etre egalee;
J'ai le teint frais, les cheveux blonds
Et la tete bouclee.

J'aime et le monde et son fracas,
Je hais la solitude;
J'abhorre et noises, et debats,
Et tant soit peu l'etude.

Spectacles, bals me plaisent fort,
Et d'apres ma pensee,
Je dirais ce que j'aime encor...
Si n'etais au Lycee.

Apres cela, mon cher ami,
L'on peut me reconnaitre:
Oui! tel que le bon Dieu me fit,
Je veux toujours paraitre.

Vrai demon pour l'espieglerie,
Vrai singe par sa mine,
Beaucoup et trop d'etourderie.
Ma foi, voila Pouchkine.

1814
__________________
Если мужчина готов ради женщины на все, значит, он ее любит. Если женщина готова ради мужчины на все, значит, она его родила.
Claire Flas вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 23.10.2003, 15:12
Новосёл
 
Аватара для poet
 
Дата рег-ции: 10.10.2001
Сообщения: 3
Здравствуйте все!
Это я, rgary, то есть Литик. Я решила вспомнить, что когда-то был у меня ник poet, к тому же к этой теме он подходит больше всего. Можно я предложу вам почитать мои стихи? Очень интересно узнать мнение окружающих. Вот ссылка:
http://komnata522.narod.ru/stih.html
__________________
Litik
poet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 31.10.2003, 13:27
Мэтр
 
Аватара для Destin
 
Дата рег-ции: 25.04.2003
Откуда: Herblay (95), Paris
Сообщения: 781
Отправить сообщение для  Destin с помощью ICQ
Poet, мне очень понравилось! Я в восторге! Очень необычная и красивая манера письма. В сердце прям проснулось что-то. Нет слов! Спасибо! А еще где-то можно почитать ваши стихи?
Destin вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 03.11.2003, 14:55
Новосёл
 
Аватара для poet
 
Дата рег-ции: 10.10.2001
Сообщения: 3
Спасибо вам большое, Destin! (Судьбоносное у вас имя.) Не ожидала такой восторженной реакции. К сожалению пока, а может и к счастью, мои стихи только на моем сайте почитать и можно. Может когда-нибудь смогу их издать, их и еще много других.
__________________
Litik
poet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 04.11.2003, 07:54
Бывалый
 
Дата рег-ции: 15.09.2003
Откуда: Midlands
Сообщения: 189
Отправить сообщение для  Chocolat с помощью ICQ
Шекспир, сонет

Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живется богачу,
И доверять, и попадать впросак,

И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,

И вспоминать, что мысли замкнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывет,
И доброта прислуживает злу.

Измучась всем, не стал бы жить и дня,
Да другу трудно будет без меня.

(Перевод Б. Пастернака)

__________________
Chocolat вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 04.11.2003, 08:14
Мэтр
 
Аватара для Destin
 
Дата рег-ции: 25.04.2003
Откуда: Herblay (95), Paris
Сообщения: 781
Отправить сообщение для  Destin с помощью ICQ
poet тогда выкладывайте еще на сайт ))) будем ждать )))
Destin вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 04.11.2003, 09:04
Мэтр
 
Аватара для Destin
 
Дата рег-ции: 25.04.2003
Откуда: Herblay (95), Paris
Сообщения: 781
Отправить сообщение для  Destin с помощью ICQ
Снова образы застыли предо мной,
Я взгляну им в глаза, в них - Бесконечность.
Я Любовь свою хотел назвать Судьбой,
Мне сказали: "Это путь - в Вечность".

Вновь минуты стали как года,
Снова круг замкнулся предо мной - Порочный.
Я хотел этот мир испытать ,
Но мудрец мне сказал: "Он - Прочный"

Снова время уйдет в свой незримый полет,
Вслед ему пожелаю - Удачи.
Снова болью разлука скует нам сердца,
Я закрою глаза и - Заплачу.

Вновь взгляну на Тебя
И счастье отдам. Оно - Наше.
Нераскрашенный мир в черно-белых тонах,
Возьми радуги цвет, сделай его - Краше.

Снова образы застынут пред тобой,
Ты взгляни им в глаза в них - Вечность.
Вновь нас зовет за собой,
В дальний путь к небесам - Млечность.
Destin вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 10.11.2003, 20:01
Дебютант
 
Аватара для reveuse
 
Дата рег-ции: 09.11.2003
Откуда: Moscou, Russie
Сообщения: 35
- Отдать тебе любовь?
- Отдай.
- Она в грязи.
- Отдай в грязи.
- Я погадать хочу...
- Гадай.
- Еще хочу спросить...
-Спроси.
- Допустим, постучусь...
- Впущу.
- Допустим, позову...
- Пойду.
- А если там беда?
- В беду.
- А если обману?
- Прощу.
- "Спой!" - прикажу тебе...
- Спою.
- Запри для друга дверь.
- Запру.
- Скажу тебе: убей!
- Убью.
- Скажу тебе: умри!
- Умру.
- А если захлебнусь?
- Спасу.
- А если будет боль?
- Стерплю.
- А если вдруг стена?
- Снесу.
- А если узел?
- Разрублю.
- А если сто узлов?
- И сто.
- Любовь тебе отдать?
- Любовь.
- Не будет этого!
- За что?
- За то, что не люблю рабов.

(Роберт Рождественский)
__________________
Brevis esse laboro, obscurus fiо
reveuse вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 24.06.2005, 17:50
Мэтр
 
Аватара для Konek-Gorbunok
 
Дата рег-ции: 08.06.2005
Откуда: Lyon
Сообщения: 495
Отправить сообщение для Konek-Gorbunok с помощью Yahoo
- Не будет этого!
- За что?
- За то, что не люблю рабов.

(Роберт Рождественский)[/QUOTE]

BRAVISSIMO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!
__________________
We see things not as they are, but as we are conditioned to see them...
Konek-Gorbunok вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 05.02.2004, 14:07
Мэтр
 
Аватара для Destin
 
Дата рег-ции: 25.04.2003
Откуда: Herblay (95), Paris
Сообщения: 781
Отправить сообщение для  Destin с помощью ICQ
Напоминает море - море.
Напоминают горы - горы.
Напоминает горе - горе;
Одно - другое.

Чужого горя не бывает,
Кто это подтвердить боится,-
Наверно, или убивает,
Или готовится в убийцы...

К.Симонов
Destin вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 11.03.2004, 15:03     Последний раз редактировалось Vishenka; 11.03.2004 в 15:56..
Мэтр
 
Аватара для Vishenka
 
Дата рег-ции: 14.11.2002
Сообщения: 2.641
Будучи любительницей поэзии, зная много стихов наизусть, 1.5 года размышляла на тему любимого стихотворения. Одно время склонялась к Лариному циклу Пастернака, но остановилась все-таки на Тарковском. Правда, к этому стихотворению надобно добавить глуховатый голос автора, размеренность его чтения, видеоряд "Зеркала", которое я видела один раз в жизни. Пересматривала другие фильмы Тарковского - в "Солярисе" смешно показано земное "будущее", из-за этого "Зеркала" пересматривать не хочется

Арсений Тарковский


ПЕРВЫЕ СВИДАНИЯ


Свиданий наших каждое мгновенье
мы праздновали, как Богоявленье,
одни на целом свете. Ты была
смелей и легче птичьего крыла --
по лестнице, как головокруженье,
через ступень слетала и вела
сквозь влажную сирень в свои владенья
с той стороны зеркального стекла.




Когда настала ночь, была мне милость
дарована; алтарные врата
отворены, и в темноте светилась
и медленно клонилась нагота.
И, просыпаясь, -- 'Будь благословенна!'
я говорил, и знал, что дерзновенно
моё благословенье: ты спала,
и тронуть веки синевой вселенной
к тебе сирень тянулась со стола,
и синевою тронутые веки
прохладны были, и рука тепла.



А в хрустале пульсировали реки,
дымились горы, брезжили моря;
и ты держала сферу на ладони
хрустальную, и ты спала на троне,
и -- Боже правый! -- ты была моя.


Ты пробудилась и преобразила
вседневный человеческий словарь,
и речь по горло полнозвучной силой
наполнилась, и слово 'ты' раскрыло
свой новый смысл и означало -- 'царь'.


На свете всё преобразилось, -- даже
простые вещи: таз, кувшин, -- когда
стояла между нами, как на страже,
слоистая и твёрдая вода.


Нас повело неведомо куда.
Пред нами расступались, как миражи,
построенные чудом города,
сама ложилась мята нам под ноги,
и птицам с нами было по дороге,
и рыбы подымались по реке,
и небо развернулось пред глазами...


Когда судьба по следу шла за нами,
как сумасшедший с бритвою в руке.


1962
Vishenka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 12.03.2004, 08:36
Кандидат в мэтры
 
Аватара для La Louette
 
Дата рег-ции: 22.10.2003
Откуда: Moscou
Сообщения: 364
Владимир Маяковский...
как-то мне всегда было обидно за Маяковского, за "Послушайте!", заезженное в школьной программе.....почему-то на всех такое впечатление производит слово "плевочки", что на остальное как-то внимания и не хватает......


ОТНОШЕНИЕ
К БАРЫШНЕ

Этот вечер решал -
не в любовники выйти ль нам?-
темно,
никто не увидит нас,
Я наклонился действительно,
и действительно
я,
наклонясь,
сказал ей,
как добрый родитель:
"Страсти крут обрыв -
будьте добры,
отойдите.
Отойдите,
будьте добры".

1920


ЛИЛИЧКА!

Вместо письма

Дым табачный воздух выел.
Комната -
глава в крученыховском аде.
Вспомни -
за этим окном
впервые
руки твои, исступленный, гладил.
Сегодня сидишь вот,
сердце в железе.
День еще -
выгонишь,
может быть, изругав.
В мутной передней долго не влезет
сломанная дрожью рука в рукав.
Выбегу,
тело в улицу брошу я.
Дикий,
обезумлюсь,
отчаяньем иссечась.
Не надо этого,
дорогая,
хорошая,
дай простимся сейчас.
Все равно
любовь моя -
тяжкая гиря ведь -
висит на тебе,
куда ни бежала б.
Дай в последнем крике выреветь
горечь обиженных жалоб.
Если быка трудом уморят -
он уйдет,
разляжется в холодных водах.
Кроме любви твоей,
мне
нету моря,
а у любви твоей и плачем не вымолишь отдых.
Захочет покоя уставший слон -
царственный ляжет в опожаренном песке.
Кроме любви твоей,
мне
нету солнца,
а я и не знаю, где ты и с кем.
Если б так поэта измучила,
он
любимую на деньги б и славу выменял,
а мне
ни один не радостен звон,
кроме звона твоего любимого имени.
И в пролет не брошусь,
и не выпью яда,
и курок не смогу над виском нажать.
Надо мною,
кроме твоего взгляда,
не властно лезвие ни одного ножа.
Завтра забудешь,
что тебя короновал,
что душу цветущую любовью выжег,
и суетных дней взметенный карнавал
растреплет страницы моих книжек...
Слов моих сухие листья ли
заставят остановиться,
жадно дыша?
Дай хоть
последней нежностью выстелить
твой уходящий шаг.

26 мая 1916 г. Петроград



Неоконченное -

- I -

Любит? не любит? Я руки ломаю
и пальцы
разбрасываю разломавши
так рвут загадав и пускают
по маю
венчики встречных ромашек
пускай седины обнаруживает стрижка и бритье
Пусть серебро годов вызванивает
уймою
надеюсь верую вовеки не придет
ко мне позорное благоразумие

- II -

Уже второй
должно быть ты легла
А может быть
и у тебя такое
Я не спешу
И молниями телеграмм
мне незачем
тебя
будить и беспокоить

- III -

море уходит вспять
море уходит спать
Как говорят инцидент исперчен
любовная лодка разбилась о быт
С тобой мы в расчете
И не к чему перечень
взаимных болей бед и обид

- IV -

Уже второй должно быть ты легла
В ночи Млечпуть серебряной Окою
Я не спешу и молниями телеграмм
Мне незачем тебя будить и беспокоить
как говорят инцидент исперчен
любовная лодка разбилась о быт
С тобой мы в расчете и не к чему перечень
взаимных болей бед и обид
Ты посмотри какая в мире тишь
Ночь обложила небо звездной данью
в такие вот часы встаешь и говоришь
векам истории и мирозданию

- V -

Я знаю силу слов я знаю слов набат
Они не те которым рукоплещут ложи
От слов таких срываются гроба
шагать четверкою своих дубовых ножек
Бывает выбросят не напечатав не издав
Но слово мчится подтянув подпруги
звенит века и подползают поезда
лизать поэзии мозолистые руки
Я знаю силу слов Глядится пустяком
Опавшим лепестком под каблуками танца
Но человек душой губами костяком

1928 – 1930

La Louette вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 14.03.2004, 16:24
Кандидат в мэтры
 
Аватара для La Louette
 
Дата рег-ции: 22.10.2003
Откуда: Moscou
Сообщения: 364
не нравится вам Маяковский..... ну вот вам Северянин

Поэза отказа

Она мне прислала письмо голубое
Письмо голубое прислала она
И веют жасмины, и реют гобои
И реют гобои, и льется луна
О чем она пишет, что в сердце колышет,
Что в сердце колышет усталом моем?
К себе призывает, а больше не пишет,
А больше не пишет она ни о чем..
Но я не поеду, ни завтра, ни в среду,
ни завтра, ни в среду ответ не пошлю,
Я ей не отвечу, я к ней не приеду,
Она опоздала - другую люблю........



* * *

Сегодня я плакал: хотелось сирени,-
В природе теперь благодать!
Но в поезде надо,- и не было денег,
И нечего было продать.
Я чувствовал, поле опять изумрудно,
И лютики в поле цветут...
Занять же так стыдно, занять же так трудно,
А ноги сто верст не пройдут.
Гулять же по городу - видеть автобус,
Лицо проститутки, трамвай...
Но это же гадость! Тогда я взял глобус
И, в грезах, поехал в Китай.


La Louette вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 15.03.2004, 02:08
Мэтр
 
Аватара для elisa
 
Дата рег-ции: 10.02.2004
Откуда: Toulouse
Сообщения: 1.779
Отправить сообщение для elisa с помощью MSN

М.Ю.Лермонтов

Нищий

У врат обители святой
Стоял просящий подаянья
Бедняк иссохший, чуть живой
От глада, жажды и страданья

Куска лишь хлеба он просил,
И взор являл живую муку,
И кто-то камень положил
В его протянутую руку

Так я молил твоей любви
С слезами горькими, с тоскою;
Так чувства лучшие мои
Обмануты навек тобою!
__________________
J'ai été brûlé dans l'eau et noyé dans le feu...
elisa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
лирика, стихотворение


Здесь присутствуют: 2 (пользователей - 0 , гостей - 2)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Стихи NNK Улыбнись! 49 10.09.2013 02:01
Простые стихи Svet28 Литературный салон 24 21.10.2009 21:17
Любимые стихи или пропаганда Mechtatelnitza Литературный салон 102 12.06.2006 19:36
Стихи симпсон Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 11.06.2005 17:32
стихи asju Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.03.2003 14:24


Часовой пояс GMT +2, время: 09:31.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX