Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Цены, покупки, банки, налоги

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 16.01.2021, 14:34     Последний раз редактировалось fiancee; 16.01.2021 в 14:35.. Причина: ошибка
Бывалый
 
Дата рег-ции: 26.09.2014
Откуда: Moscou - Cote d'Azur
Сообщения: 133
Продажа имущества в РФ и налоги

Добрый день.
Кто в курсе, при продаже имущества в РФ и поступлении денег на российский банковский счет нужно ли декларировать этот доход во Франции? Сумма небольшая, порядка 5000 евро, продажа разовая, то есть не профессиональная деятельность, деньги во Францию переводить не собираюсь. Налоговый резидент Франции.
Спасибо!
fiancee вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 16.01.2021, 15:00
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.225
Не нужно.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 16.01.2021, 15:02
Бывалый
 
Дата рег-ции: 26.09.2014
Откуда: Moscou - Cote d'Azur
Сообщения: 133
Thumbs up

Посмотреть сообщениеDroopy пишет:
Не нужно.
Спасибо!
fiancee вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 14.11.2021, 22:31
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.01.2015
Сообщения: 73
Добрый вечер,
После продажи квартиры в России собираюсь переводить деньги на счет во Франции для покупки жилья здесь. Нужно ли что-то в данном случае декларировать? Свой счет в российском банке? La plus-value? Я французский налоговый резидент. Заранее спасибо
Yantar вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 15.11.2021, 00:24
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 15.834
Посмотреть сообщениеYantar пишет:
собираюсь переводить деньги на счет во Франции для покупки жилья здесь. Нужно ли что-то в данном случае декларировать? Свой счет в российском банке?
Недавно после перевода денег из российского в французский банк получили из последнего просьбу ответить на ряд вопросов. Один из вопросов - задекларирован ли российский счет в налоговой Франции. Ну и вопрос был, почему такие суммы, с чем связано, доходы показали по налоговой декларации и задекларированные счета.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 15.11.2021, 08:22
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.225
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
Недавно после перевода денег из российского в французский банк получили из последнего просьбу ответить на ряд вопросов. Один из вопросов - задекларирован ли российский счет в налоговой Франции. Ну и вопрос был, почему такие суммы, с чем связано, доходы показали по налоговой декларации и задекларированные счета.
Банку можно было отослать переведённый договор купли-продажи. Весь переводить не имеет смысла - дорого. Только страницу с именами продавца и покупателя и сумму. И также справку об обмене валюты.
Счёт для перевода открыть и закрыть после с нулевым остатком. Взять справку о закрытии и, если потребуют, перевести и тоже отправить в банк.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 15.11.2021, 13:56
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 15.834
Посмотреть сообщениеDroopy пишет:
Банку можно было отослать переведённый договор купли-продажи. Весь переводить не имеет смысла - дорого. Только страницу с именами продавца и покупателя и сумму. И также справку об обмене валюты.
У нас перевод зарплаты, но не каждый месяц, возможно, именно, нерегулярность и суммы вызвали вопросы. До этого долго не переводили, просто пользовались российской картой, которая заканчивается. Банк сам указывает, какие бумаги ему нужны - это был формуляр о зарубежных счетах в французской налоговой декларации.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 16.11.2021, 15:37
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 15.834
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
lipa1, так декларировать нужно открытй счет. Это уж автор вопроса сам решит..

А открытый и тут же закрытый - не нужно.
Нужно. Это обсуждали уже. Тем более. что по счету операция прошла. И, да, автор только задал вопрос, а решение сам примет. Ответы он получил.
Посмотреть сообщениеYantar пишет:
Нужно ли что-то в данном случае декларировать? Свой счет в российском банке?
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 16.11.2021, 15:43
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.104
lipa1, ну в налоговой как-то лучше знают нужно или не нужно.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 16.11.2021, 16:21     Последний раз редактировалось lipa1; 16.11.2021 в 16:38..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 15.834
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
lipa1, ну в налоговой как-то лучше знают нужно или не нужно.
Конечно, должны знать. Это открытая информация:
Тут :
Цитата:
Все банковские счета, контракты капитализации или инвестиции одного и того же характера (контракты страхования жизни) и счета цифровых активов, открытые, удерживаемые, используемые или закрытые за рубежом в течение года.
https://www.impots.gouv.fr/portail/i...dassurance-vie

Все остальное это самодеятельность под вашу личную ответственность. Честно, не понимаю, что мешает задекларировать счет, если он закроется, то в следующий раз просто указывается дата закрытия и больше счет не появляется в личном кабинете при заполнении этой формы.
Проблема же может возникнуть не только с налоговой, а с банком. Если вдруг пройдет операция по незадекларированному счету, которая попадет под проверку. Об этом я и предупредила автора вопроса. Что не так и почему Вы обмусоливаете это уже второй день?.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 16.11.2021, 16:27
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.104
lipa1, вы не переживайте, я тоже консультировалась в налоговой, и моя ответственность спокойна
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 15.11.2021, 14:53
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.104
Это другая ситуация.При продаже квартиры можно накануне открыть счет, сделать перевод, получить нужные справки и закрыть. И задекларировать как открытый и закрытый.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 15.11.2021, 17:13     Последний раз редактировалось lipa1; 15.11.2021 в 17:18..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 15.834
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Это другая ситуация.При продаже квартиры можно накануне открыть счет, сделать перевод, получить нужные справки и закрыть. И задекларировать как открытый и закрытый.
Вопрос был про то, нужно ли декларировать счет. На него я и отвечала - никакой разницы в моей ситуации с ситуацией автора нет - у банка могут возникнуть вопрос, задекларирован ли счет за рубежом у налогового резидента Франции. Когда и зачем он открыт, это уже детали, которые банку не интересны.

Тем более, что автор написал "свой счет в российском банке", то есть я писала о случае, когда он уже есть. Будет ли он новый открывать, вопрос. Но его все равно придется декларировать в след. году.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 15.11.2021, 17:59
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.104
lipa1, разница большая - у вас счет открыт, и на него постоянно идут поступления, кго нужно декларировать, тем более вы делаете регулярные переводы, а не разовый и закрыли. А в случае продажи счет открывают, и действуют как описала Дорупи. Если что - все для контроля есть и никаких претензий.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 15.11.2021, 18:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 15.834
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
разница большая - у вас счет открыт, и на него постоянно идут поступления
А Вы в курсе, что у автора вопроса счет не открыт и поступлений на него нет? Хотя это не имеет значения - декларируется любой счет, особенно, если он использовался для международного перевода. Правила в открытом доступе, много раз обсуждались. Если деньги придут с только что открытого счета, то, ясно, он еще не задекларирован. Не знаю, плюс это или минус в ситуации автора. Наверное, сообразит, как ему удобнее.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 15.11.2021, 22:17
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.104
lipa1, у вас доход. И он декларируется, чтобы с него платить налоги. А у автора вопроса это не доход, а продажа жилья. Она налогом не облагается.
И разница большая - Друпи уже написала почему - открыть счет, на него перевести деньги с продажи, потом перевести их во Францию и счет закрыть. Все. Даже если и нужно задекларировать, то это формальность. И то в налоговой скажут не морочить голову.
А если доходы постоянно поступают, то это явно не счет который только открыли для сделки и закрыли после перевода. Почувствуйте разницу, как говорится.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 15.11.2021, 17:22
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.225
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Это другая ситуация.При продаже квартиры можно накануне открыть счет, сделать перевод, получить нужные справки и закрыть. И задекларировать как открытый и закрытый.
Кстати, я по этому вопросу лично консультировалась в налоговой, была на приеме у инспектора. Принесла бумагу о закрытом счете в России с датами открытия и закрытия, хотела его задекларировать во Франции. Инспектор мне сказала, что если он был открыт исключительно для перевода, а потом закрыт, то декларировать его не надо. У меня вообще возникло впечатление от нашей с ней встречи, что она меньше всего хотела, чтобы я добавила им работы. Потому что я хотела еще и формуляр заполнить, спрашивала, какой, что я при продаже недвижимости получила такую-то сумму, на что мне было сказано, что французскую налоговую это не касается, ничего заполнять не надо, решайте все проблемы с российской, ибо недвижимость облагается налогом в той стране, где она находится. Французскую же коснется только, если я положу деньги на сберегательный счет или assurance vie и буду снимать проценты. С них я должна платить налог и соцотчисления.
Банк вообще не интересовало, задекларирован ли был мой счет, или нет. Попросили только перевод договора, справку об обмене я сама приложила, на всякий случай. Они даже оригинал не взяли, только копию сняли и все. Это на случай контроля Tracfin.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 16.11.2021, 23:24
Дебютант
 
Дата рег-ции: 11.01.2015
Сообщения: 73
Большое спасибо за ответы. Я использовала свой давний счет, квартиру продавал брат по доверенности. На Новый год буду в России, могу закрыть счет и взять справку о закрытии. Это будет правильно? И еще вопрос, нужно ли будет декларировать в следующем году переведенную сумму от продажи квартиры? Собственно сейчас собираюсь покупать жилье во Франции.
Yantar вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 17.11.2021, 00:21
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 15.834
Посмотреть сообщениеYantar пишет:
Я использовала свой давний счет, квартиру продавал брат по доверенности. На Новый год буду в России, могу закрыть счет и взять справку о закрытии. Это будет правильно?
По закону Вы как налоговый резидент Франции должны были этот счет задекларировать во Франции. Если Вы с него переведете, то тем самым покажете этот счет в французском банке. Ну и у него может появиться вопрос, именно тот, который нам задали - задекларирован ли счет. Факт его закрытия ничего не меняет в этом смысле. Так что переводите деньги с вновь открытого счета, задекларируете его в след. году, все равно он уже "засветится." Можно его закрыть, конечно, но после того как деньги придут на французский счет.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 17.11.2021, 09:32
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.225
Yantar, сумма, полученная от продажи квартиры в России, французскую налоговую не интересует, как показала практика. Недвижимость облагается налогом в той стране, где она находится. А перевод договора купли-продажи, той страницы, где Вы как продавец, и сумма продажи, я бы сделала. Это может попросить банк.
У меня вообще банк интересовался этим переводом, а не налоговая.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 17.11.2021, 09:44
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.104
Yantar, вам же выше уже описали действия. Откройте новый счет, переведите туда деньги с продажи. Переведите с него во Францию, и закройте оба.
Счет, на который не поступали никакие доходы, кроме ваших пополнений из Франции, чтобы к примеру оплачивать квартплату, или покупки, счет в пределах 10 000 евро, не требуют декларации. Возможно этот ваш случай для старого счета. Но если подстраховываться, то см. выше.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 17.11.2021, 09:51
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.225
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Yantar, вам же выше уже описали действия. Откройте новый счет, переведите туда деньги с продажи. Переведите с него во Францию, и закройте оба.
Счет, на который не поступали никакие доходы, кроме ваших пополнений из Франции, чтобы к примеру оплачивать квартплату, или покупки, счет в пределах 10 000 евро, не требуют декларации. Возможно этот ваш случай для старого счета. Но если подстраховываться, то см. выше.
Разделяю Вашу точку зрения. Если вдруг решат докопаться, почему давно открытый счет не задекларирован, то могут попросить переводы выписок за предыдущие годы, чтобы доказать. что там было не больше 10 тысяч и т.п. А это деньги, опять-таки, время и нервотрепка. Проще открыть новый именно для перевода и не светить старый с небольшой суммой.
Другое дело, если перевод уже сделан, тогда удачи, надеюсь, не будут требовать дополнительных документов.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 17.11.2021, 10:35     Последний раз редактировалось lipa1; 17.11.2021 в 10:44..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 15.834
Посмотреть сообщениеDroopy пишет:
Если вдруг решат докопаться, почему давно открытый счет не задекларирован, то могут попросить переводы выписок за предыдущие годы, чтобы доказать. что там было не больше 10 тысяч и т.п.
Вы не путаете? Французский банк будет интересовать только, задекларирован ли счет, с которого операция прошла и никакие распечатки о содержимом российского счета не нужны. Это Вы путаете с российской налоговой.
Чтобы не запутаться, нужно помнить, что не нарушить нужно и правила фрацузские, и правила российские.
Для французских - любой счет, с которого проводится перевод, нужно задекларировать в французской налоговый (новй или старый без разницы, просто новый в следующем году после открытия/закрытия декларируется).
Для российской - французский счет, на который делается перевод, должен быть задекларирован в РФ - это нужно уточнить, раньше требовалось, но, возможно, сейчас иначе для тех, кто постоянно во Франции живет. Узнать в банке, переведут ли деньги на незадекларированный счет.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 15.11.2021, 23:55
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.104
https://uzan-avocat.fr/vente-bien-im...nger-fiscalite
И можно спать спокойно.

Декларируется не сумма продажи. А только если конечно есть plus value, и уж если она есть с вычетом налога, заплаченного за нее в России.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 16.11.2021, 09:24     Последний раз редактировалось lipa1; 16.11.2021 в 09:28..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 15.834
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Декларируется не сумма продажи. А только если конечно есть plus value
В ссылке, которую я дала выше все это расписано. Ваша ссылка содержит в точности такой же текст. То есть и счет банковский, и доход от продажи жилья в РФ нужно декларировать в налоговой Франции. А уж будет ли там насчитан налог и как он рассчитывается, это вопрос отдельный.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 16.11.2021, 09:35     Последний раз редактировалось Ptu; 16.11.2021 в 09:56..
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.104
lipa1, что счет нужно декларировать и так понятно. Вы спрашивали про налог - я ответила, он не платится, разве что налог на фортуну, но это уже для миллионеров, или на добавочную стоимость, которую реально не возможно рассчитать если жилье куплено давно, в России была гиганская инфляция ,поэтому никто не парится. Да и дважды налоги не платят.

Но чтобы не заморачиваться с декларированием счетов, которые возможно были открыты давным давно и не задекларированы, что все таки не редкий случай, людям нужно и в этой ситуации находить решения, путь был описан. Все.

А ваш случай сюда не подходит, так как вы получаете доходы, и должны по любому с них налоги платить, и счет вы не можете по такой схеме открыть и закрыть. Что сразу и было написано. Вам все декларировать, и счета и доходы и пдатить налоги.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 16.11.2021, 10:04     Последний раз редактировалось lipa1; 16.11.2021 в 10:09..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 15.834
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
что счет нужно декларировать и так понятно
Вопрос был об этом. Не у меня - я просто на него ответила).

Посмотреть сообщениеDroopy пишет:
Мне налоговый инспектор сказала, что их это не интересует, декларировать смысла нет, "только работы ненужной добавит".
Так устно можно сказать, что угодно - письменный ответ они дали с подписью? Собственно, если санкций на этот счет нет, то и прекрасно, а вот если есть... За недекларацию зарубежных счетов штрафы вполне ощутимые.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 16.11.2021, 10:07
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.104
lipa1, так декларировать нужно открытй счет. Это уж автор вопроса сам решит..

А открытый и тут же закрытый - не нужно.
Ptu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 16.11.2021, 14:33
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.225
Посмотреть сообщениеlipa1 пишет:
Так устно можно сказать, что угодно - письменный ответ они дали с подписью? Собственно, если санкций на этот счет нет, то и прекрасно, а вот если есть... За недекларацию зарубежных счетов штрафы вполне ощутимые.
Уже столько лет прошло, я уже assurance vie открыла, закрыла спустя несколько лет, потратила эти деньги, в налоговой автоматом была вся информация, никто ничего не спрашивал. Когда закрывала вклад, то в налоговой декларации автоматом высветились проценты, что я получила, а также уплаченные с них отчисления. И всё. Ноль вопросов. Всё, как и озвучила консультант - их интересуют деньги, заработанные с этой суммы на территории Франции. Если банк принял перевод без проблем, то всё. Если счет был открыт и сразу закрыт для перевода, то их это не интересовало.
Какой смысл говорить, что угодно, когда человек пришел сам и предложил задекларировать определенную сумму денег, счет заграницей и т.п.? И при этом сказал, откуда она, каким образом получена, когда был открыт и закрыт счёт и т.п. И попросил формуляр. Пришел "сдаваться", можно так сказать. Я называла свой адрес, ФИО, номер налогоплательщика.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 16.11.2021, 15:57
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.225
Самый лучший совет автору в данной ситуации - сделать как я, прийти на прием к инспектору и задать все вопросы лично. Тогда сомнения отпадут.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Перевоз имущества во Францию Yulya Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 564 19.04.2024 14:00
Наследование и дарение имущества fleurs Административные и юридические вопросы 2897 31.03.2024 21:53
Раздел имущества Taro Административные и юридические вопросы 895 15.11.2020 23:12
Сторож имущества в Ницце nikan67 Биржа труда 0 20.09.2010 21:42


Часовой пояс GMT +2, время: 12:15.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX