Новые правила в консульстве. Киев

[Anna S`]

Дорогие форумчане! может кто был в декабре или январе в посольстве(Киев), получал визу- что это за новизна: Tout document ukrainien doit être traduit en français ou en anglais. Это выходит,например, справки от родителей о ресурсах и о том, что берут на себя затраты по моему пребыванию, или выписка из банковского счета допустим, раньше все это я отдавала на украинском,еще в ноябре так было, все нормально, а теперь и это переводить надо? они там что, ротацию провели, и теперь новые сотрудники по-нашему не понимают? можно свой перевод, не заверенный, не официального переводчика?? (для визы de court sejour)
Заранее спасибо!