О японцах

[Так_или_Иначе]

Прочитал книгу Мураками "1Q84" и очень удивился: и стилю романа (читается, почти как крими) и неожиданной концовке...:-)

Никто не исправил мою ошибку...:-( придётся самому. ;-)

Нету такого слова "крими" в русском языке. Это калька с немецкого и оно означает детективный роман.

Der Kriminalroman (kurz Krimi) ist ein Genre der Literatur.

А почему читается, именно, как "детективный роман"? Там происходит четыре убийства и три исчезновения...
Всё довольно интересно и поучительно...:-)

P.S.
Gewese точнее всего переводится с немецкого как "выкаблучивание".

Вчера был парад по поводу интронизация императора Японии.( grand enthronement parade ) А какая милая императорша с короной, из простого народа. Дай Бог им обоим здоровья, счастья и удачного правления!!

P.P.S.

Mr. Sandman - The Chordettes

Mr. Sandman bring me a dream
Make him the cutest that I’ve ever seen
Give him two lips like roses and clover
Then tell him that his lonesome nights are over

Sandman, I’m so alone
Don’t have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mr. Sandman, bring me a dream

Mr. Sandman, bring me a dream
Make him the cutest that I’ve ever seen
Give him the word that I’m not a rover
Then tell him that his lonesome nights are over

Sandman, I’m so alone
Don’t have nobody to call my own
Please turn on your magic beam
Mr. Sandman, bring me a dream

Bung, bung, bung, bung

Mr. Sandman (Yes?)
Bring us a dream
Give him a pair of eyes with a come-hither gleam
Give him a lonely heart like Pagliacci
And lots of wavy hair like Liberace


Mr Sandman, someone to hold (Someone to hold)
Would be so peachy before we’re too old
So please turn on your magic beam
Mr Sandman, bring us, please, please, please
Mr Sandman, bring us a dream