Дюма акбар!

[Ортанс]

дааа, читается на одном дыхании, ждать продолжения непросто!

Очень рада, что вам интересно. Придется, видимо, вывесить 16 февраля третью главу "Гизы".

[juliva]

даешь третью главу "Гизы"!!!

[Ортанс]

juliva, ну, раз "даешь!" -- придется вывесить, не дожидаясь 16 февраля, в честь дня рождения Катерины.

[Ортанс]

Вот она, третья глава: http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/a-roman4doc.shtml

[Ортанс]

В честь грядущего 23 февраля 4 глава http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/a-roman5doc.shtml
В которой граф де Бар понимает, что "их сиятельств" в Париже очень много

[boroda92]

Позанудствую, хоть и не читал

В которой граф де Бар понимает, что "их сиятельств" в Париже очень много

и это в 16 веке?

Графство de Bar переведено в ранг герцогства в 1354 году.
Последним графом и первым герцогом был Робер I né le 8 novembre 1344, mort le 12 avril 1411

А кто у нас граф де Бар? Муж Катерины d'Albret?

Извините(с) Слоненок из "38 попугаев"

[Ортанс]

Позанудствую, хоть и не читал



и это в 16 веке?

Графство de Bar переведено в ранг герцогства в 1354 году.
Последним графом и первым герцогом был Робер I né le 8 novembre 1344, mort le 12 avril 1411

А кто у нас граф де Бар? Муж Катерины d'Albret?

Извините(с) Слоненок из "38 попугаев"

Все, что вы говорите, верно. Но верно в НАШЕЙ реальности. А действие романа происходит в альтернативной истории. Мир романа похож на наш, но все же другой, и чем дальше, тем больше будет расхождений. Из-за этого мы даже изменили некоторые названия (на более ранние), чтобы хоть как-то дать людям понять, что не стоит принимать всю, описанную нами историю, за реальность (на тот случай, если они не заметили подзаголовка историко-фантастический роман). Не Бар-ле-Дюк, а Бар-сюр-Орнен. Не Плесси-ле Тур, а Плесси-дю-Парк и т.д.

[boroda92]

Из-за этого мы даже изменили некоторые названия (на более ранние), чтобы хоть как-то дать людям понять, что не стоит принимать всю, описанную нами историю, за реальность (на тот случай, если они не заметили подзаголовка историко-фантастический роман).

Тогда вопрос снимается

Прочитаю, как время найду.

[Ортанс]

Тогда вопрос снимается

Прочитаю, как время найду.

*с улыбкой* В таком случае желаю вам побольше свободного времени.

[aileen]

Все, что вы говорите, верно. Но верно в НАШЕЙ реальности. А действие романа происходит в альтернативной истории. Мир романа похож на наш, но все же другой, и чем дальше, тем больше будет расхождений. Из-за этого мы даже изменили некоторые названия (на более ранние), чтобы хоть как-то дать людям понять, что не стоит принимать всю, описанную нами историю, за реальность (на тот случай, если они не заметили подзаголовка историко-фантастический роман). Не Бар-ле-Дюк, а Бар-сюр-Орнен. Не Плесси-ле Тур, а Плесси-дю-Парк и т.д.

Простите, я очень не люблю критиковать чужой труд, тем более, судя по отзывам, Ваш роман нравится. Но это Ваше сообщение я не совсем поняла. Чтоб не сказать совсем не поняла. Как это так "альтернативная история"? Так проще и можно не беспокоиться об исторических ошибках? А насчет того, что роман не просто исторический, а историко-фантастический, вообще, непонятно. Помимо этих смещений в именах и времени, я фантастических элементов не нашла.

[Ортанс]

Еще две главы романа "Бог, король и дамы!"
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/a-roman6doc.shtml
гл.5. В которой принцы участся вежливости, благодарности и деликатности.

http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/a-roman7doc.shtml
гл.6. Рассказывающая о том, как господин де Броссар сделался философом, а граф де Бар -- графом де Лош вместо того, чтобы стать герцогом Алансонским.

[Ортанс]

И еще 7 глава http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/a-roman8doc.shtml в честь юбилея Юрия Гагарина.

[Taissa]

Ортанс, cпасибо!

[Ортанс]

Taissa, marusik, это вам спасибо за отзывы.

[marusik]

Ортанс, спасибо, читаю с большим удовольствием!!

[Ортанс]

В честь дня работников культуры 8 гл: Как хорошо иметь две тетивы на одном луке
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/a-roman9doc.shtml

[Ортанс]

А вот и 9 глава http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/b-roman01doc.shtml

[MarinaR]

Извините за идиотскии вопрос, а у вас в вашем романе кто-нибудь корректирует пунктуацию или нет?

[Boris]

Извините за идиотскии вопрос, а у вас в вашем романе кто-нибудь корректирует пунктуацию или нет?

Не знаю, мне это в глаза не бросилось. Вы не придираетесь? :-)

Ортанс, успехов вам!

[КУЗЯ]

идиотскии

пишется с "Й"

а у вас

пишется с большой буквы.

[Taissa]

В глаза, конечно, не бросается, но несколько моментов я тоже заметила...
Думаю, что есть смысл автору на ЛЯ писать о найденных опечатках - она сможет внести поправки в текст.

[Ортанс]

Извините за идиотскии вопрос, а у вас в вашем романе кто-нибудь корректирует пунктуацию или нет?

Конечно, корректируется. К сожалению, есть такое явление, как "замыливание глаза", когда авторы уже просто не видят ошибок.

Ортанс, успехов вам!

Спасибо. Сейчас мы работаем над вторым романом трилогии и намереваемся через некоторое время приступить к третьему роману.

В глаза, конечно, не бросается, но несколько моментов я тоже заметила...
Думаю, что есть смысл автору на ЛЯ писать о найденных опечатках - она сможет внести поправки в текст.

Если кто-нибудь пришлет информацию о найденных опечатках, мы с Катериной будем очень благодарны и немедленно внесем правки. Строго говоря, мы это делаем то и дело, но все равно находятся все новые и новые ляпы. Не случайно в любом издательстве есть корректор.

[Ортанс]

10 глава романа. В которой шевалье Жорж-Мишель отправляется в Венсеннский замок
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/b-roman02doc.shtml

[Ортанс]

11 глава романа "Бог, король и дамы!"
Как трудно найти в Париже человека, особенно если его там нет
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/b-roman03doc.shtml

[Ортанс]

12 глава романа "Бог, король и дамы!"
О прятках, жмурках и других развлечениях простых дворян, принцев и королей
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/b-roman04doc.shtml

[Ортанс]

"Бог, король и дамы!" Гл 13
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/b-roman05doc.shtml
В которой господин де Сен-Жиль понимает, в чем разница между дворянином и судейским

[Ортанс]

"Бог, король и дамы!" Гл 14
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/b-roman05doc.shtml
Повествующая о том, как принцесса чуть было не облачилась в рясу, а епископ чуть было рясу не скинул

[Ортанс]

"Бог, король и дамы" Гл. 15
http://zhurnal.lib.ru/editors/b/belo...man07doc.shtml
В которой рассказывается в вреде милосердия и винопития

[Ортанс]

"Бог, король и дамы!" Гл 16
http://zhurnal.lib.ru/b/belowa_j_r/b-roman08doc.shtml
Повествующая о том, как принцесса Релинген приобрела репутацию "чудовища"

[sacurafleur]

Выскажу все-таки свое мнение. Прочитала пролог и 1-ю главу и, честно говоря, так и не поняла, при чем тут Дюма) Стиль Дюма очень узнаваем - с первых страниц лихо закрученная интрига, простой язык (для литературы 19 века, естественно) и в оригинале, и в хорошем русском переводе. По-моему, соответствие стилю произведения гораздо важнее, чем имена персонажей. Но, возможно, авторы к к такому соответствию и не стремились. Судя по свему, книга уже нашла своих почитателей, но я , честно говоря, окончательно запуталась в персонажах и родственных связей их дедушек уже в первой главе. Зачем нужны эти подробные описания, если, как указывает автор, он намеренно отказывается от соответствия истории?
И опять же, дело даже не в этом... Читала же я Дрюона с удовольствием)
В общем, чего-то мне в этой книге не хватает...