Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Разное > Доска объявлений > Биржа труда

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 12.01.2009, 13:43
Новосёл
 
Дата рег-ции: 12.01.2009
Сообщения: 3
Нужна небольшая помощь в переводе. Лион

Через пару недель начинаю работать в Лионе. Нужно решить несколько организационных вопросов, в стиле сьема квартиры. Языка нет, английский хороший. Буду рад если за небольшую плату у кого–то найдется время и желание посодействовать мне в решение этих проблем. Колыбельную перед сном петь не надо, речь о нескольких днях помощи в стиле перевести контракт и т.д.
Игро вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 12.01.2009, 23:11
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.341
Игро, речь идет об устном или письменном переводе? Если о письменном, пишите мне на мэйл aileeneg@rambler.ru и присылайте свой контракт. Я переведу.
aileen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 12.01.2009, 23:19     Последний раз редактировалось Tora; 14.01.2009 в 10:17..
Новосёл
 
Дата рег-ции: 12.01.2009
Сообщения: 3
Посмотреть сообщениеaileen пишет:
Игро, речь идет об устном или письменном переводе? Если о письменном, пишите мне на мэйл aileeneg@rambler.ru и присылайте свой контракт. Я переведу.

Спасибо, но мне нужно скорее устное... кроме того помочь общаться с людьми оговаривать детали.
Игро вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 13.01.2009, 12:17
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.341
Ну тогда, к сожалению, я сейчас не во Франции, иначе с радостью бы Вам помогла.
Удачи!
aileen вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 29.01.2009, 01:10
Новосёл
 
Дата рег-ции: 12.01.2009
Сообщения: 3
Спасибо всем кто отозвался. Приехал, но как назло крепко заболел. Пару дней подлечусь и позвоню с кем договаривался.
Игро вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Нужна помощь в переводе BudW Биржа труда 3 01.03.2009 22:11
Нужна помощь в переводе сайта goverselle Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 27.08.2008 01:09
Нужна помощь в переводе статьи для форума Ona Французский язык - вопросы изучения и преподавания 56 11.02.2007 21:09
Друзья! Нужна ваша помощь в переводе KroshkaKlop Французский язык - вопросы изучения и преподавания 11 06.09.2006 12:21
Нужна помощь в переводе Vobla Французский язык - вопросы изучения и преподавания 25 26.03.2003 18:17


Часовой пояс GMT +2, время: 01:20.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX