Чукча-читатель

[Vishenka]

...и начала Последнего магната...

- Вы меня обошли Он вообще для рафинированных людей писатель

А Эгги так, видимо, и получаются. Видимо, называть их своими именами не хотелось по какой-либо причине, но вместе с тем хотелось названия сделать слегка узнаваемыми. Вот он и подобрал тоже односложное слово. Слово, становясь географическим названием, ведь теряет часть смысла. Произнося Солтлейксити мы не представляем себе вкус солений воды во рту и даже ни водную гладь перед глазами. В Америке много названий, "говорящих" что-либо англоязычному человеку. Но, как правило, даже человек, знающий смысл слов, не пытается вы удить информацию из них. Скорее, это свойственно туристам. Рядом с моей деревней есть другая маленькая, называется Форт Салонга. Историки говорят, что здесь было британское военное укрепление с лейтенантом Салонгой во главе. И что из этого? А ничего - название осталось, но ни форта, ни Салонги более нет. Абстракция одна. Так и Эгги - абстракция (и Фитцджеральд держал это в голове), ну разве что кто-то их нежно любит