Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 24.04.2006, 12:04
Дебютант
 
Дата рег-ции: 28.09.2003
Сообщения: 15
Natasha_Paris пишет:
Считаю,что самостоятельно язык невозможно выучить без книжек без преподователя и без общения..
И да и нет... Зависит от целей. Если речь о владении письменным языком - нет проблемы. Я знаю одного переводчика, переводящего тексты с 7 языков, шесть из которых были выучены самостоятельно. Разговаривать он на них не умеет и не стремится.

Если цель в говорении и аудировании (понимании речи на слух), самостоятельно это сделать невозможно. Но аудиокурсы делают возможность начать.
Моя знакомая так выучила на начальном уровне голландский в Москве, выйдя замуж за голландца и ожидая переезда. Уже в Голландии она пошла на курсы и занималась много самостоятельно. Теперь знает язык настолько, что работает устной переводчицей с голландского на немецкий. Но она и в России была профессиональный переводчик с немецкого, у нее профессиональные навыки овладения языками и способности...

Поскольку моя цель ГОВОРИТЬ по-французски, мне важно не закрепить неправильное произношение и т.д. Поэтому я начал с аудиокурса. Еще раз: исключительно как начало.
А потом буду изучать вполне конвенциональным путем.
Meleh вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
вопросы, изучение языка, ответы и вопросы туристов, французский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Самостоятельное изучение французского языка, возможно? yahta Французский язык - вопросы изучения и преподавания 28 20.03.2008 18:19
Изучение французского в Aix-En-Provence Sabita Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 09.07.2007 12:55
Изучение французского Vencedor Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 16.09.2006 14:07
Самостоятельное изучение pure-tears Французский язык - вопросы изучения и преподавания 70 28.11.2005 12:14
Самостоятельное изучение языка Dmitri Французский язык - вопросы изучения и преподавания 8 01.02.2005 22:11


Часовой пояс GMT +2, время: 07:32.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2024 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX