Natasha_Paris пишет:
Считаю,что самостоятельно язык невозможно выучить без книжек без преподователя и без общения..
|
И да и нет... Зависит от целей. Если речь о владении письменным языком - нет проблемы. Я знаю одного переводчика, переводящего тексты с 7 языков, шесть из которых были выучены самостоятельно. Разговаривать он на них не умеет и не стремится.
Если цель в говорении и аудировании (понимании речи на слух), самостоятельно это сделать невозможно. Но аудиокурсы делают возможность начать.
Моя знакомая так выучила на начальном уровне голландский в Москве, выйдя замуж за голландца и ожидая переезда. Уже в Голландии она пошла на курсы и занималась много самостоятельно. Теперь знает язык настолько, что работает устной переводчицей с голландского на немецкий. Но она и в России была профессиональный переводчик с немецкого, у нее профессиональные навыки овладения языками и способности...
Поскольку моя цель ГОВОРИТЬ по-французски, мне важно не закрепить неправильное произношение и т.д. Поэтому я начал с аудиокурса. Еще раз: исключительно как начало.
А потом буду изучать вполне конвенциональным путем.