logo313
Новости сайта О Франции Советы туристам Ваш Париж Регионы Франции Жизнь во Франции Русский взгляд
Учеба во Франции Работа во Франции Французский язык Бизнес во Франции Французская кухня Форум ИнФранс

bokovushki_oben_rot13 

Новости раздела

Дом советов

Справочная - желтые страницы Франции

Замуж за рубеж

Русский взгляд

Статьи на тему

Форум сайта

О проекте

Реклама

bokovushki_unten_blau13 

 

Подписка на новости

 

 

Погода в Париже

 

Дом советов

Регистрация брака с французским гражданином в России

Для регистрации брака в России как правило, требуется определенный набор документов: для французов - копия удостоверения личности, документ из мэрии по месту жительства и копия свидетельства о рождении - все легализируется в МИДе Франции; для россиян - справка о семейном положении и копия свидетельства о рождении - легализируется в МинЮсте и МИДе России, переводится в бюро переводов, аккредитованных при Посольстве (список Вам приложат к письму-ответу на Ваш запрос), от россиян требуется еще копия загранпаспорта и Вы оба заполняете формуляр выданный вам в Консульстве. От Вас могут потребовать еще дополнительные документы, если кто-то из вас разведен, вдовец/вдова и есть дети. После того как вы собрали документы, вы нужно их принести в Консульство, там начинают процедуру, после которой, по истечении 6 недель, вы получаете разрешение на брак, если не было выявлено никаких препятствий. Этот документ вы легализируете в МИДе России, переводите на родной язык и идете в ЗАГС, где отдаете его и переведенный паспорт своего жениха, там, возможно, потребуют от вас еще каких-нибудь дополнительных справок и документов.

Для граждан Франции

    Копия всех страниц свидетельства о рождении

    Справка о французском гражданстве или действительное удостоверение личности (оригинал или копия)

    Удостоверение о проживании, выданное мэрией (или удостоверение о регистрации, выданное посольством, если Вы проживаете за границей)

    Личная фотокарточка (для документов)

    Фотокопия российской визы

    Анкета, полученная в посольстве и заполненная на французском языке

    Разведенные граждане французской национальности должны предоставить одну копию вынесенного судом решения о разводе с апостилем Франции.

Для граждан России

    Свидетельство о рождении с апостилем*, а также копию нотариально заверенного перевода на французский язык (с возвращением оригинала)

    Документ, удостоверяющий гражданское состояние с переводом и апостилем*

    В случае если заинтересованное лицо ранее состояло в браке, документ, удостоверяющий развод, с апостилем*, а также копию нотариально заверенного перевода на французский язык, (Если лицо, получившее развод, сохраняет фамилию предыдущего супруга, свидетельство ЗАГСа о предыдущем бракосочетании с указанием того, что лицо носило фамилию супруга с момента регистрации предыдущего брака).

    Личная фотокарточка (для документов)

    Анкета, полученная в посольстве и заполненная на французском языке

Как для граждан России, так и для граждан Франции

    Для разведенных менее 10 месяцев назад женщин, предоставить медицинское свидетельство о том, что женщина не беременна.

    + Свидетельство о расторжении брака, переведенное, заверенное, с апостилем

Другие советы
Советы студентам
Рассказы "русских жен"

Задать вопрос на форуме ИнФранс

 

Книги о Франции



Т. Ю. Лебедева
Путь к власти. Франция: выборы президента (1995)



En francais, s`il vous plait. Французский язык для делового общения (2003)


С. И. Мельник
Повседневный французский в ситуации общения. Интенсивный курс (2000)



Борис Носик
Прогулки вокруг Парижа, или Французский Остров Сокровищ (2003)




Современный французский детективный роман (1989)

Rambler's Top100 Rambler's Top100
 

© Нелла Цветова 1999-2005 Все права защищены
©2005 Борис Карпов