logo313
Новости сайта О Франции Советы туристам Ваш Париж Регионы Франции Жизнь во Франции Русский взгляд
Учеба во Франции Работа во Франции Французский язык Бизнес во Франции Французская кухня Форум ИнФранс

bokovushki_oben_rot13 

Новости раздела

Дом советов

Справочная - желтые страницы Франции

Замуж за рубеж

Русский взгляд

Статьи на тему

Форум сайта

О проекте

Реклама

bokovushki_unten_blau13 

 

Подписка на новости

 

 

Погода в Париже

 

Дом советов

Перевод официальных документов, свидетельствование верности перевода

В соответствии со ст.81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате консул свидетельствует верность перевода с одного языка на другой, если консул владеет соответствующими языками.

Оригиналы или нотариально заверенные копии документа, подаваемого в Консульский отдел для перевода или удостоверения верности перевода, в обязательном порядке должны иметь апостиль французского или российского компетентного учреждения.

Консульский отдел не наделен правом проставления апостиля на российских или французских документах.

Консульский отдел выполняет переводы официальных документов на русский и французский языки, а также принимает к удостоверению официальные документы, переведенные сертифицированными переводчиками.

Внимание: Переводы сертифицированных переводчиков (traducteure assermentй) не принимаются при подаче документов на российское гражданство и в случае обращения за обменом паспорта.

К переводам, выполненным вне Консульского отдела, предъявляются следующие требования:

- -          текст официального документа должен быть полностью переведен на русский или французский языки

- -          представлен в печатном виде

- -          ошибки и пропуски в тексте не допускаются.

За выполнение перевода в Консульском отделе и его нотариальное заверение, или удостоверение верности перевода, взимается консульский сбор.

Оплата наличными в кассу Консульского отдела

(Источник: информация Консульства России в Париже)

К оглавлению
Обсудить на форуме

 

Книги о Франции



Т. Ю. Лебедева
Путь к власти. Франция: выборы президента (1995)



En francais, s`il vous plait. Французский язык для делового общения (2003)


С. И. Мельник
Повседневный французский в ситуации общения. Интенсивный курс (2000)



Борис Носик
Прогулки вокруг Парижа, или Французский Остров Сокровищ (2003)




Современный французский детективный роман (1989)

Rambler's Top100 Rambler's Top100
 

© Нелла Цветова 1999-2005 Все права защищены
©2005 Борис Карпов