Справка в УМИ в Россию из Франции

[lenok123]

Форумчане!! У меня возник такой вопрос, может быть кто-нибудь сталкивался с этим?!
Меня интересует, возможно ли по месту учёбы взять справку о том, что я учусь, чтобы затем отдать её в дом управления.
В университете я брала справку, что я студентка и этого было достаточно.
А во Франции, такое практикуется, или если взять справку, то затем её надо переводить и заверять... А может быть можно обратиться в консульство!?
Спасибо всем за ответы.

[Ангара]

lenok123, я отсылаю маме отрывной купон (серитификат) от студенческого билета. Никогда никто не просит переводить в домоуправлении. Можно взять справку в учебной части, что вы учитесь.

[Ангара]

Справка в УМИ

А что такое УМИ?...

[Noa]

Мои родители переводят и заверяют ксерокопию студенческого для ЖЭУ. Всегда проходит.

[osen]

А что такое дом управления? И для чего это служит?

[lenok123]

Ангара, Noa, спасибо вам огромное!!

osen, УМИ (дом управления) расшифровывается, по-моему, так - Управление Муниципальным Имуществом, там, где платят за коммунальные услуги.

Мне прислали запись на курсы в школу, где как раз и отмечено, что я записана на год в данную школу, но только эта справка на французском.
Мама смеётся и говорит, что в нашем УМИ они ничего не поймут
Но, может быть, сделать им ксерокопию авиабилета и затем студенческой визы??

[Noa]

А почему вы не хотите дождаться того момента, когда уже будучи во Франции у вас будет на руках студенческий и отослать его копию домой. Может они не выдают студенческого на ваших курсах ? Тогда, я думаю, достаточно будет переведенной справки о зачислении. Вообще, судя по моему опыту и опыту моих подруг, они в домуправлении не очень требовательные в отношении этого, хотя, наверное, зависит.

[lenok123]

Noa, спасибо за совет!!
Скорее всего, придётся взять справку о зачислении и перевести!!