Собеседование во французской компании

[iff]

Приветствую!
Подскажите, пож., если кто проходил интервью на работу во французских компаниях на языке: что спрашивают, на что обращают внимание? Насколько важна степень владения языком? (я не практиковала 6 лет - все позабывала: понимаю, пишу, но говорю очень плохо)) Может кто-то работал у французов в России - каковы особенности?

Ничего не нашла ни в лит-ре, ни в инете о подготовке к собеседованию на французском, поэтому ваша помощь будет очень важна. Сейчас сижу, наши русские шаблоны соб-я перевожу - и так готовлюсь.
Спасибо за ответы!!!

[Alexa_Alexa]

Посмотрите вот здесь :https://www.infrance.su/forum/showth...E0%E1%EE%F2%F3

[iff]

Alexa_Alexa, спасибо! Посмотрела, мне поможет обогатить себя вопросами-ответами, но поняла, что я не совсем это ищу. Меня интересует стройный диалог, как например, мне попался на англ. Там идет вопрос - ответ (2 в - предпочтительный и нежелательный).
Ну, м.б. и сама составлю такой, что б только названия мест работы и обязанности оставалось вписать)))

[Fiesta]

посмотрите по поиску в Google - по словам "entretien" et etc.- там на сайтах по составлению резюме встречается иногда такое - "вопрос-ответ" ( звоните по номеру телефона, платите копейки-до двух евро не больше, вам говорят код и по нему входите в их "магические" советы) удачи!:-)

[iff]

Fiesta, спасибо!!!

[tigrena]

Меня интересует стройный диалог, как например, мне попался на англ. Там идет вопрос - ответ (2 в - предпочтительный и нежелательный).

iff, а не поделитесь ссылкой? меня как раз на английском собеседование интеремует

[Bee Maya]

зависит, какую работу вы ищите, т.к. я в свое время искала в больших компаниях по международным проектам, знание английскога и первые шаги во францзском были достаточны.

[Annyshka]

ифф, по своему опыту собеседовании во французких компаниях могу сказать: не ищите строииных диалогов. Если диалог строиныи, как правило ето только проформа и не более. Т.е. если следуют только опросы анкетному, то вы скорее всего не интересуете компанию.
Лучше уж готовить себя к неожиданным поворотам, так болше шансов реагировать быстро и в "точку".

[Roudoudouce]

iff,

Вoт ссылки, гдe вы мoжeтe нaйти примeры вoпрoсoв, кoтoрыe зaдaются нa сoбeсeдoвaнии. Oт сeбя хoчу дoбaвить, чтo oдним из вaжных мoмeнтoв являeтся знaниe кoмпaнии, в кoтoрoй вы хoтитe рaбoтaть. Зaрaнee сoбeритe всю вoзмoжную инфoрмaцию o нeй, тaк кaк чaстo (прoвeрилa нa сeбe) сoбeсeдoвaниe нaчнaeтся с вoпрoсa : « Знaeтe ли вы, ктo мы (чeм зaнимaeмся) ? ». Eсли вaш сoбeсeдник нaчнaeт рaсскaзывaть o фирмe, тaк кaк вы ничeгo нe смoгли скaзaть, этo плoхoй знaк.

http://www.anpe.fr/espace_candidat/c...etien_360.html

http://www.cvconseils.com/outils_entretien.php3

http://www.lesjeudis.com/fr/htm/cons...ch.asp?page=4a

http://management.journaldunet.com/d...uestions.shtml

http://forum.hardware.fr/forum1.php?...show_apriori=0

[vrubelru]

iff, французская компания в России? если да, то, самое главное, отвечайте по-французски и ни в коем случае по-английски или по-русски. уже одно это будет очень положительным моментом. побольше улыбайтесь , они любят людей приятных в общении. не говорите о проблемах, вы должны выглядеть легким человеком с девизом: нет проблем, все можно решить, не волнуйтесь. самая лучшая кухня в мире- французская и фр вина и тд.
извините, у Вас не видно по псевдониму, девушка ли Вы или молодой человек, если первое, то идите на собеседование в юбочном костюме, чтобы было и строго и жентсвенно одновременно.
если разговор с начальником, то он будет прежде всего смотреть на Ваши человеческие качества (приятно ли с Вами будет работать в коллективе), профессиональную часть биографии он , скорее всего , уже изучил. если идете в Москве, напишите в личку, может, знаю Вашего будущего работодателя.
удачи! ни пуха ни пера!!!

[Nadine]

iff, извините, у Вас не видно по псевдониму, девушка ли Вы или молодой человек, если первое, то идите на собеседование в юбочном костюме, чтобы было и строго и жентсвенно одновременно.

iff:

я не практиковала 6 лет - все позабывала: понимаю, пишу

Посмотрела, мне поможет обогатить себя вопросами-ответами, но поняла,

vrubelru, из чего мы можем догадаться, что - это девушка и она вполне может последовать Вашему совету и идти в "юбочном костюме" !

[Marti]

Форумчане, подскажите, пожалуйста!

У меня было собеседование на прошлой неделе на должность секретаря.

Дали перевести текст на все языки, что знаю + беседовали с директором.

Теперь будет еще одна встреча, на которой мне надо будет отвечать на входящие в компанию телефонные звонки.

Можете ли подсказать какие-то "утонченные" фразы для телефонного приветствия, представления компании, и вообще, полезные фразы для телефонного разговора?

[iff]

tigrena,
здравствуйте, извините, долго не отвечала - не была на форуме. Ссылку не сохранила, но она мне попалась по посковику по словам "собеседование на иностранном, собеседование в иностранной компании" - м.б. поможет))

[iff]

Bee Maya,
спасибо. мне важно знание французского - пока справляюсь - я села, написала все, что могу и хочу сказать по-русски (в диалоге), затем перевела - мне это помогает в моих исканиях - пока назначают повторы и повторы))

[iff]

Annyshka, я считаю, что почти все вопросы и ответы можно предусмотреть. если понимаешь, каким образом компания подбирает персонал и знаешь основы рекрутинга. подбирают -то все по компетенциям и по личностным качествам. если вы имеете в виду проективные вопросы ("что вы будете делать, если..."), то тут , конечно, ответ должен быть полным и его не предусмотришь - не подготовишь, но помнить о связке компетенции- качества нужно всегда)))

[iff]

Roudoudouce, спасибо за ссылки)))
Для известных компаний действительно характерен такой вопрос - я сама люблю его задавать - это помогает в диагностике мотивации кандидата

[iff]

vrubelru, спасибо, я все поняла - к счастью, так себя и вела. Единственное, с чем не согласна, это в восхищении всем фр-м (самая лучшая кухня в мире- французская и фр вина и тд. ) - я думаю, что, ежели так не считаешь, то фальшь будет видна, да и потом - это неприкрытая длесть. Хотя строят они действительно хорошо))) - дома не падают)
Я девушка, мне 28.
Компания - представительство в России, я была в 3-х.

[iff]

Marti, я думаю, что рекомендации по ведению телефонных переговоров и соблюдение телефонного этикета поможет. Есть алгоритмы: переведите их себе. + можно позвонить во фр. компании и послушать их секретарей.
сели не найдете алгоритмы, можете связаться со мной по асе - я вам напишу ( у меня материалы только в печатном виде, к сожалению

[Marti]

Iff, У меня нет аси, я Вам свой email пришлю в личке? Merci