Квалификация после 5 куса

[Журналистка]

Форумчане, подскажите пожалуйста...
составляю резюме на французском, совсем запуталась
После 5 курса присваивается квалификация специалист. А на французском это будет как? spécialiste, magister artium или как-то ещё?

[Solnyshko]

Bac +5

[Журналистка]

дело в том, что у меня второе высшее образование. срок обучения - 3 года. и в резюме указан будет срок обучения. подойдёт ли Bac +5?

[Карина]

Вы уверены, что Вам присваивается специалист? обычно, после пятого курса-магистр. И лучше всего перевести на французский как master, но надежнее всего написать Bac+5, и лишние вопросы ни у кого не возникнут.

[Журналистка]

Вы уверены, что Вам присваивается специалист? обычно, после пятого курса-магистр. И лучше всего перевести на французский как master, но надежнее всего написать Bac+5, и лишние вопросы ни у кого не возникнут.

В первом дипломе стоит квалификация специалист. Но там в общем-то можно написать Bac+5. Но что делать со вторым, там же срок обучения 3 года, а не пять...

[Solnyshko]

если вы приложите оба диплома и в св напишите оба, тогда можно поставить вак+5, это же не срок, а уровень обучения, те вы могли учиться на 2х бак+5

[Журналистка]

спасибо