мотивационное письмо и анкета

[oxade21]

Привет всем!
помогите с проблемой, звонил сегодня в посольство насчет визы и был озадачен.
Дело в том, что еду изучать французский и готовиться поступать в бизнес-школу, но так-как я неговорю по-французски возникли проблемы при оформлении документов.
Во первых оказалось что надо писать мотивационное письмо причем обязательно на французском или английском языке. Девушка отвечавшая на мои вопросы была сильно удивлена фактом что я еду учиться во Францию незная языка. Скажите кто имел опыт что мне писать и как мотивировать свое желание учиться. Как отвечать на вопрос почему я неучу язык здесь и почему его вооще незнаю?
Во-вторых оказалось что анкета на французском языке причем девушка сказала что где-то существует английиский вариант но на www.diplomatie.fr я нашел только вариант на английском но обший несколько отличающийся от французского варианта для студентов. Кто сталкивался с такой ситуацией как мне поступить?
я свободно владею английским и могу все сделать на английском языке или же мне нужно просить кого-то заполнить анкету и написать письмо?
Помогите кто знает очень буду благодарен
Спасибо

[nel]

Девушка отвечавшая на мои вопросы была сильно удивлена фактом что я еду учиться во Францию незная языка.

А зачем знать язык если вы его там собираетесь изучать? У девушки явные проблемы с логикой. Вы же сначала будете язык учить, а зачем поступать...

Как отвечать на вопрос почему я неучу язык здесь и почему его вооще незнаю?

Так вы же на языковые курсы едете, или как? Если да, то до мотивационного письма вам как до луны пока. Кто же вас без знания языка примет в бизнес-школу (кроме вариантов обучения полностью на английском).

Так вы куда визу-то оформляете? В бизнес-школу или на курсы?

Во-вторых оказалось что анкета на французском языке причем девушка сказала что где-то существует английиский вариант но на http://www.diplomatie.fr я нашел только вариант на английском но обший несколько отличающийся от французского варианта для студентов. Кто сталкивался с такой ситуацией как мне поступить?

Садитесь рядом с человеком знающим французский и диктуетеему что писа онвас заполняет.

я свободно владею английским и могу все сделать на английском языке или же мне нужно просить кого-то заполнить анкету и написать письмо?

Мотивационное письмо пишется на том языке, на котором у вас это запрашивает школа. А она у вас на каком языке запрашивает письмо?

[Kazanalex2001]

oxade21....времени на оформление все меньше и меньше....лучше обратись в агентство Эдюфранс...
www.edufrance.fr
французское государственное агентство...помогут во всем...на сайте есть адрес в Москве...самое надежное решение вашего вопроса...

[nel]

Kazanalex2001, ага, и деньги тоже не забудут взять :-))) Немаааленькие за их негосударственные услуги :-))) Не заметили сколько? Лучше уж тогда в ФКЦ обратиться в Москве. А молодому человеку лучше сначала определиться что куда он поступает - в бизнес-школу или на языковые курсы. Если на курсы - то тут Эдюфранс не нужен.

[Kazanalex2001]

nel....согласен....но если времени в обрез....

[oxade21]

Привет nel
спасибо за отклик запаздал с ответом так как сервер не присылает мне ваши ответы на мыло.
Я собираюсь учить французский язык на Cours de Civilisation Française de la Sorbonne по окнчании которого собираюсь подавать документы в бизнес-школу. Сорбонна никакого мотивационного письма не запрашивала а только копию моего диплома и форму для регистрации. На неделе они вернули мне мою копию вместе с подтверждением о зачислении. А девушка мне сказала что нужно еще и мотивационное письмо, я тоже удивился а зачем мотивационное письмо для изучения языка, но тем не менее. И еще а незапрещено ли это что бы заполнял анкету не ты лично? так как в американсокм и английском посольстве я зная это карается очень строго.

[oxade21]

кстати девушка также сказала, что документы можно подавать в любое время и чем раньше тем лучше- это на всякий случай. А по идее виза выдается в тот-же день при условии что все документы в порядке.

[nel]

А девушка мне сказала что нужно еще и мотивационное письмо, я тоже удивился а зачем мотивационное письмо для изучения языка, но тем не менее.

Ну сделайте ей мотивационное письмо на английском, пусть поучится читать :-) Поскольку в вашем конкретном случае речь идет об изучении языка, а не о записи в бизнес-школу. Вам нужно только подтверждение о зачислении и свидетельство наличия у вас средств на проживание и питание минимум что-то около 400-500 евро в месяц.

И еще а незапрещено ли это что бы заполнял анкету не ты лично? так как в американсокм и английском посольстве я зная это карается очень строго.

Вы можете только расписаться в уже заполненной анкете, это не запрещено.

Так что у вас все есть - теперь только удачи!

[oxade21]

спасибо Nel большое во всем вроде разобрался