Французские права (разница между простыми и международными)

[couchsurfing]

Добрый День!

поделитесь информацией в чем разница между французскиме простыми и международными

какие выдают после сдачи экзамена?
ну и в чем практическое различие?

Спасибо!

[варежка]

в чем разница между французскиме простыми и международными

Что вы называете фр. международными правами? Права - национальный документ, в любой стране существуют только "местные " национальные права. И в России, и во Франции. Если хотите водить по ним в других странах- можно получит "интернационадьные" права. Их выписывают на три года и действуют они совместно с "национальными"

[MARGOO]

.............

[Irbis]

Добрый День!

поделитесь информацией в чем разница между французскиме простыми и международными

какие выдают после сдачи экзамена?
ну и в чем практическое различие?

Спасибо!

После экзамена выдаются обычные права (Permis national).
Эти права действительны во Франции и в странах Европейского союза.
В некоторых странах недостаточно обычного водительского удостоверения, и надо использовать Международные права (permis international).
Пример, Россия. Если вы собираетесь водить авто в России, надо получить международные права как дополнение к обычным. Брать в Россию надо оба водительских удостоверения.

Международные права можно получить бесплатно в префектуре или субпрефектуре при наличии обычных прав. Обычно это занимает 1-2 недели.
Срок действия Международных прав – 3 года.

Подробнее на сайте :
http://vosdroits.service-public.fr/F1451.xhtml

[Enonad]

Irbis, эти правила для французов, а российский гражданин должен на Родине пользоваться родными же правами, а не какой-то международной липой..
Уже писали сто раз по этому поводу.

[варежка]

Enonad, Если вы меняете здесь права, то Российских на руках не остается Приходится в России водить по Фр. + интернациональные. В отпуске можно, А если вы во Фр. на ПМЖ, то на это ГАИ и не смотрит..

[Irbis]

Irbis, эти правила для французов, а российский гражданин должен на Родине пользоваться родными же правами, а не какой-то международной липой..
Уже писали сто раз по этому поводу.

Эти правила для тех , кто постоянно живет во Франции. То есть не только для французов, но и для граждан др. государств.
А такие граждане, если они хотят ездить во Франции , они должны или сдавать экзамены или обменять свои права на французские права, если это возможно .

[elizabeth7771]

Опросила четырех!!! ГАИшников на разных улицах Питера, показав им обмененные во Франции права. Хором сказали, что в дополнение к этим французским красным правам надо иметь только официальный перевод этих прав на русский и ездить спокойно. Да, еще, конечно, вписать эти права с Вашим именем в страховку автомобиля. Было в августе. Ни о каких интернациональных даже не заговаривали. Как реагировать - все верно? Спасибо за ответ.

[irinashep]

elizabeth7771, А зачем переводить? Если в интернациональных правах есть страница на русском.

[elizabeth7771]

Так эта красная книжечка-раскладушка и есть интернациональные? Жалко, она в машине лежит, не посмотреть сейчас. Но на русском там только, кажется, на первой странице написано что-то, и то с ошибками. Значит, наши права автоматически меняют на интернациональные?
Но гаишники сказали, что перевод нужен. Да, и еще про срок годности интересовались - у каких-то стран он несколько лет, потом менять. Может, во Франции тоже?

[Irbis]

Опросила четырех!!! ГАИшников на разных улицах Питера, показав им обмененные во Франции права. Хором сказали, что в дополнение к этим французским красным правам надо иметь только официальный перевод этих прав на русский и ездить спокойно. Да, еще, конечно, вписать эти права с Вашим именем в страховку автомобиля. Было в августе. Ни о каких интернациональных даже не заговаривали. Как реагировать - все верно? Спасибо за ответ.

Официальный перевод наверное денег стоит А международные права бесплатные.
Когда я в Питере брал на прокат авто, межд. права + обычные "прокатили". Я у гаишников не спрашивал. И слава богу, они меня не останавливали

[elizabeth7771]

Люди добрые, ну объясните дурочке - эта красная книжка, которая выдается в обмен на наши права, международные? Там на русском только одна фраза с ошибками "сидетелство за управление на МПС". Муж говорит, что других прав здесь нет. На сайте нашли, что с Россией договор, по которому можно с этими правами ездить по России, но если живешь больше года (как и во Франции), нужно менять на российские. Тогда что за второй вариант этих прав? И есть ли он?
http://www.mfe.org/default.aspx?SID=12359

[elizabeth7771]

Irbis, подскажите, как различаются ваши права, как выглядят... уж не знаю, как спросить... мои-то красные какие??? Спасибо!

[irinashep]

elizabeth7771, международные права,которые выдают в префектуре бесплатно, серо-синего цвета.Это такая как бы книжка,где написно на многих языках. На русском там тоже написана целая страница без ошибок(текст соответствует нашим русским правам).

[elizabeth7771]

irinashep, спасибо большое! Значит, надо записаться в префектуру и принести какие-нибудь документы?

[irinashep]

elizabeth7771, мы ходили получать в нашу префектуру без записи.
Надо только француские права(розовые) и фотки, и титр сежур.Делают их в течение 1-2недель.

[elizabeth7771]

irinashep, теперь все понятно.
Спасибо Вам!

[Irbis]

Irbis, подскажите, как различаются ваши права, как выглядят... уж не знаю, как спросить... мои-то красные какие??? Спасибо!

Те , которые красные - это обычные права (permis national).
Светло-серые - это международные права (permis international).
Те права , которые на фото, это не мои права

[elizabeth7771]

Irbis, и Вас благодарю! Разобралась! Спасибо!