ИнФранс - все о Франции по-русски
Новости сайта ИнФранс О Франции Советы туристам Ваш Париж Регионы Франции Жизнь во Франции Русский взгляд
Учеба во Франции Работа во Франции Французский язык Бизнес во Франции Французская кухня Форум ИнФранс

bokovushki_oben_rot03 

Новости раздела

Дом советов

Справочная - желтые страницы Франции

Замуж за рубеж

Русский взгляд

Форум сайта

О проекте

Реклама

bokovushki_unten_blau03 

 

Подписка на новости

 

Погода в Париже

 

Русский взгляд

Реймские пожарники

Сегодня утром наш дом был разбужен жалобным гудением пожарной машины, которая никак не могла развернуться в узком пространстве двора. Мы вышли на балкон.

Любопытствующие соседи толпились на улице. Полиция в голубых рубашках слонялась вокруг пожарников. Пенсионер с похожим на шар спаниелем суетился возле полицейских и что-то объяснял им жестами, показывая на окна последнего этажа. Консилиум занял примерно час, в течение которого пожарники успели сделать пять попыток применения раздвижной лестницы – ее длины никак не хватало. Каждое последующее перемещение машины на полметра в сторону требовало нового складывания и раскладывания лестницы. Скучно никому не было. Вожделенное окно было далеко, как звезды.

По суете пенсионера все поняли, что это и есть собственник квартиры. Его собака взлаивала от возмущения – хозяин передвигался с непривычной для нее быстротой. Будучи несвободной, она была вынуждена бегать за ним взад-вперед по двору. Народ любопытствовал. Те, кому спускаться было лень, заняли места на балконах. Воскресное утро обещало бесплатный спектакль.

Время от времени совещаясь, пожарники и полиция продолжали парковать неповоротливую машину. Попытки были многочисленны и бесплодны. Время шло. Соседи давали советы.

Прибыла еще одна машина пожарников. Поменьше. И еще одна машина полиции перекрыла выезд из двора. Дело, казалось, принимало серьезный оборот. Мы подумали, что в квартире находится, по меньшей мере, чей-то труп. Сочувствующие соседи высыпали во двор, предлагая убрать машины, мешающие стратегическим перемещениям пожарников.

Отчаявшись дотянуть лестницу, пожарники изменили тактику: они решили взобраться на крышу и по веревке спуститься в окно. Сказано – сделано. Еще одно складывание лестницы, перемещение машины на полметра, раскладывание лестницы – и вот команда из четырех человек наверху. По тому, что они взяли с собой только одну  каску, мы поняли, что рисковать жизнью будет только один из них. Стоя на крыше, четверо мужчин напряженно решали, кто же из них полезет. Жители противоположной стороны дома с завистью смотрели на нас, понимая, что самого интересного они не увидят.

Отряд тщательно готовился к спуску. Герой надел обвязку, пристегнул веревку, проверил карабины, надел каску, перекрестился и... пошел пописать за трубу. Он вернулся, на ходу застегивая штаны, и, стремительно подойдя к самому краю, сделал вид, что будет прыгать рыбкой. Партер и балконы дружно ахнули. А я подумала, что в пожарники берут за артистические качества.

Смельчак начал спуск. Пенсионеры достали бинокли. Он опустился на нужную высоту, тремя точными ударами разбил кухонное окно, хозяйственно побросал побитые стекла внутрь и пролез в квартиру. Потрясенная профессионализмом общественность благодарно зааплодировала. 

Хозяин квартиры пытался заставить спаниеля запрыгнуть в Пежо, припаркованное неподалеку. Собака что-то возмущенно ему объясняла – что конкретно, слышно не было. Хозяин в ответ убеждал ее, что в квартире полно стекол, и он пойдет туда один. Собака, видимо, просила его не рисковать напрасно. Диалог между ними затянулся. В конце концов, пенсионер просто втолкнул жирное тельце внутрь и захлопнул дверцу.

Еще полчаса пожарники спускались с крыши, укладывали лестницу, выезжали с территории... Четыре машины профессионалов покинули двор. Операция по проникновению в квартиру заняла около двух часов. По их стремительному отходу мы поняли, что проблема заключалась в захлопнутой двери и забытых внутри ключах.

Я точно знала, что завтра эта история  будет красочно освещена в L'Union, ежедневной газете города Реймс. Я даже знала, что там будет написано.

Ирина, Франция,  04.07.2004

Обсудить статью на форуме
Вернуться к оглавлению Русского взгляда
В начало раздела Между нами, французами
Написать автору сайта ИнФранс

 

 



Т. Ю. Лебедева
Путь к власти. Франция: выборы президента (1995)



En francais, s`il vous plait. Французский язык для делового общения (2003)


С. И. Мельник
Повседневный французский в ситуации общения. Интенсивный курс (2000)



Борис Носик
Прогулки вокруг Парижа, или Французский Остров Сокровищ (2003)




Современный французский детективный роман (1989)

Rambler's Top100 Rambler's Top100
 

© Нелла Цветова 1999-2005 Все права защищены
©2005 Борис Карпов